“常借海月清光来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常借海月清光来”出自哪首诗?
答案: “常借海月清光来”出自: 宋代 欧阳修的 《石篆诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiè hǎi yuè qīng guāng lái ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“常借海月清光来”的上一句是什么?
答案:
“常借海月清光来”的上一句是: 羣仙飞空欲下读 , 诗句拼音为: qún xiān fēi kōng yù xià dú
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“常借海月清光来”的下一句是什么?
答案: “常借海月清光来”的下一句是: 嗟我岂能识字法 , 诗句拼音为: jiē wǒ qǐ néng shí zì fǎ ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“常借海月清光来”全诗
石篆诗 (shí zhuàn shī)
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
“常借海月清光来”繁体原文
石篆詩
寒巖飛流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不滅留山隈。
山中老僧憂石泐,印之以紙磨松煤。
欲令留傳在人世,持以贈客比瓊瑰。
我疑此字非筆畫,又疑人力非能爲。
始從天地胚渾判,元氣結此高崔嵬。
當時野鳥踏山石,萬古遺迹於蒼崖。
山祗不欲人屢見,每吐雲霧深藏埋。
羣仙飛空欲下讀,常借海月清光來。
嗟我豈能識字法,見之但覺心眼開。
辭慳語鄙不足記,封題遠寄蘇與梅。
“常借海月清光来”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
仄仄○○仄平仄,平仄仄仄仄平平。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平○。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
“常借海月清光来”全诗注音
寒岩飞流落青苔,旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽,此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐,印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世,持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画,又疑人力非能为。
始从天地胚浑判,元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石,万古遗迹於苍崖。
山祗不欲人屡见,每吐云雾深藏埋。
羣仙飞空欲下读,常借海月清光来。
嗟我岂能识字法,见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记,封题远寄苏与梅。
“常借海月清光来”全诗翻译
译文:
寒冷的岩石上,流水淌过青苔,旁边刻着石篆,真是多么奇妙啊。这位书写这些篆字的人早已经过世,骨头也已经腐朽,但这些字却依然留存在山间隐蔽之处。山中的老僧担忧这些字被风化,于是用纸摩擦松煤,希望能保存下来。他希望这些字能够传世,在人间流传,所以将它赠送给客人,就像赠送琼瑰一样珍贵。
我怀疑这些字并非由一般的笔画书写而成,也怀疑人类的力量是否能够创造出它们。它们似乎源自天地生成之初,元气结合形成了这高崔嵬的篆字。那时候野鸟踏过山石,这万古遗迹就留在苍崖之上。
这些山神并不希望被频繁地被人们所见,它们常常吐出云雾,深藏起来。仙人们飞空欲来研读,常常借助海上的月光来辅助阅读。
唉,我怎么可能理解这些字的奥妙,但是一看到它们就感到心灵开阔。虽然辞藻谦卑而言语平淡,但我不值得记录下来,只能把它们送给遥远的苏和梅两位朋友。
总结:
这篇古文描述了一位山中老僧在山间发现了一组神秘的石篆,并担忧它们的消失。老僧用纸和松煤来尝试保存这些石篆,并希望能够将它们传世。文章表达了对这些字源起的怀疑和对其奥妙的赞叹。虽然作者自谦言语平淡,但仍将这些石篆赠送给远方的友人。
“常借海月清光来”相关诗句:
- 常借海月清光来 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》
- 探借八月清光多 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 天借月华来海上 出自 [宋] 刘弇 ·《新开湖诗 其二 》
- 由来日月借生光 出自 [唐] 薛涛 ·《贼平後上高相公 》
- 金借顔色月借光 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵仲秉木犀 》
- 海月窥人光更清 出自 [宋] 李纲 ·《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂 》
- 海月飞来光尚湿 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 明月清风常往来 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其一 》
- 月来见清光 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 地黄糖 》
- 天与明光常借日 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 有时月漏清光来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张簿宁国山门六题 碧云洞 》
- 水光清泛月华来 出自 [宋] 秦观 ·《照阁 》
- 天借旗常日月新 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝 》
- 月薄借秋光 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月 》
- 海光常潋灧 出自 [宋] 毛奎 ·《小洞天 》
- 借问东来常太晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄经父 》
- 溟海月借吹衣寒 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 偏荷清光借颜色 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫新桃花 》
- 故借光景资清吟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 闹里清游借隙光 出自 [宋] 苏轼 ·《山光寺送客回次芝上人韵咎芝上人游山光寺和芝韵 》