“借问东来常太晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问东来常太晚”出自哪首诗?
答案: “借问东来常太晚”出自: 宋代 孔平仲的 《寄经父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn dōng lái cháng tài wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“借问东来常太晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“借问东来常太晚”已经是第一句了。
问题3:“借问东来常太晚”的下一句是什么?
答案: “借问东来常太晚”的下一句是: 富春亭下舣扁舟 , 诗句拼音为: fù chūn tíng xià yǐ piān zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“借问东来常太晚”全诗
寄经父 (jì jīng fù)
借问东来常太晚,富春亭下舣扁舟。
阴天漠漠行梅雨,寒色萧萧报麦秋。
曲渚浪平犹未渡,隔江风紧不胜愁。
此中望断相思眼,家在蓬莱更倚楼。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“借问东来常太晚”繁体原文
寄經父
借問東來常太晚,富春亭下艤扁舟。
陰天漠漠行梅雨,寒色蕭蕭報麥秋。
曲渚浪平猶未渡,隔江風緊不勝愁。
此中望斷相思眼,家在蓬萊更倚樓。
“借问东来常太晚”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
借问东来常太晚,富春亭下舣扁舟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
阴天漠漠行梅雨,寒色萧萧报麦秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曲渚浪平犹未渡,隔江风紧不胜愁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此中望断相思眼,家在蓬莱更倚楼。
“借问东来常太晚”全诗注音
借问东来常太晚,富春亭下舣扁舟。
阴天漠漠行梅雨,寒色萧萧报麦秋。
曲渚浪平犹未渡,隔江风紧不胜愁。
此中望断相思眼,家在蓬莱更倚楼。
“借问东来常太晚”全诗翻译
译文:
借问东来常太晚,富春亭下停泊着小船。
阴天漠漠,行走在梅雨的季节,寒气萧萧,预示着麦田的秋收即将到来。
曲渚的波浪平静,但船仍未渡过江,隔江的风紧紧吹拂,愁苦难以消散。
此时此地望着遥远的地方,相思之情难以割舍,家乡在蓬莱,更多的依靠着高楼。
总结:全文:诗人倚着富春江畔的亭子,观望着东方,不时感叹来时之晚;此刻正值阴雨连绵的梅雨季节,预示着麦田即将成熟。虽然江上波澜平静,但船却未渡彼岸,对岸的风紧紧吹来,令人愁苦不堪。诗人望着远方,眼中满是思乡之情,故乡在蓬莱,更多的牵挂着高楼。这首诗以自然景色交织着思乡情怀,表达了诗人对故土的眷恋之情。
“借问东来常太晚”相关诗句:
- 借问东来常太晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄经父 》
- 借问别来太瘦生 出自 [唐] 李白 ·《戏赠杜甫 》
- 借问春风来早晚 出自 [唐] 白居易 ·《正月三日闲行 》
- 借问太守谁 出自 [宋] 张耒 ·《送梅子明通判余杭 》
- 太常借模真却还 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 借问岁早晚 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 借问含烟晚 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏新荷 》
- 借问风流贤太守 出自 [宋] 戴复古 ·《陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村 》
- 车马到春常借问 出自 [唐] 王建 ·《逍遥翁溪亭 》
- 且问常娥一借观 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》
- 借问榆花早晚秋 出自 [唐] 曹唐 ·《织女怀牵牛 》
- 借问轩车早晚游 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆游思黯南庄因寄长句 》
- 借问庭芳早晚栽 出自 [唐] 方干 ·《牡丹 》
- 借问辽东鹤 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 东华表 》
- 借问辽东鹤 出自 [宋] 严羽 ·《岁暮得表叔吴景仙书因寄 》
- 借问东园柳 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 二 》
- 借问东轩壁 出自 [宋] 戴复古 ·《赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题 》
- 何须问太常 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其一 》
- 借问东山岁寒木 出自 [宋] 杨杰 ·《宝林院五松 》
- 不问东皇探借春 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其一 》