“娇艳何盈盈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娇艳何盈盈”出自哪首诗?
答案: “娇艳何盈盈”出自: 宋代 仇远的 《柰花似海棠林檎但叶小异》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yàn hé yíng yíng ,诗句平仄: 。
问题2:“娇艳何盈盈”的上一句是什么?
答案:
“娇艳何盈盈”的上一句是: 爱此柰子花 , 诗句拼音为: ài cǐ nài zǐ huā
,诗句平仄: 。
问题3:“娇艳何盈盈”的下一句是什么?
答案: “娇艳何盈盈”的下一句是: 未开足标致 , 诗句拼音为: wèi kāi zú biāo zhì ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“娇艳何盈盈”全诗
柰花似海棠林檎但叶小异 (nài huā sì hǎi táng lín qín dàn yè xiǎo yì)
东风擅红紫,顔色分重轻。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
俗称为海红,结实叶底頳。
来禽难为弟,海棠难为兄。
我评此三花,同出而异名。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
安得剑南樵,素缣为写生。
平平仄平仄,平仄○○○。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
平平?平仄,平平仄平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄平○平平。
仄○仄○平,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
“娇艳何盈盈”繁体原文
柰花似海棠林檎但葉小異
東風擅紅紫,顔色分重輕。
愛此柰子花,嬌艷何盈盈。
未開足標致,紫綿燦垂纓。
開繁臙脂褪,徐娘老而貞。
俗稱爲海紅,結實葉底頳。
來禽難爲弟,海棠難爲兄。
我評此三花,同出而異名。
一枝插銅壺,坐翫心目明。
安得劍南樵,素縑爲寫生。
“娇艳何盈盈”韵律对照
平平仄平仄,平仄○○○。
东风擅红紫,顔色分重轻。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
平平?平仄,平平仄平平。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
俗称为海红,结实叶底頳。
平平○平仄,仄平○平平。
来禽难为弟,海棠难为兄。
仄○仄○平,平仄平仄平。
我评此三花,同出而异名。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
平仄仄平平,仄平平仄平。
安得剑南樵,素缣为写生。
“娇艳何盈盈”全诗注音
东风擅红紫,顔色分重轻。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
俗称为海红,结实叶底頳。
来禽难为弟,海棠难为兄。
我评此三花,同出而异名。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
安得剑南樵,素缣为写生。
“娇艳何盈盈”全诗翻译
译文:
东风吹拂着红紫的花朵,颜色分布轻重不同。喜爱这柰子花,它娇艳欲滴。花儿尚未完全开放,紫色的花绒如锦缎一般垂垂而下。花繁华的臙脂色渐渐褪去,徐娘已老却依然贞洁。俗称它为海红,果实藏在叶底的红色隐约可见。像来禽难以称弟,海棠难以当兄。我评价这三种花,虽然同源却各有异名。有一枝花插在铜壶中,坐着欣赏,心灵目光清明。如果有剑南的樵夫,用素白的绢布为其画像写生,那该多好啊。
总结:
诗人以古文雅致的笔触,描绘了春风吹拂下红紫花朵的美丽景象,特别是柰子花的艳丽和海棠花的高贵。通过花朵的变化,表达了时光流转、青春老去的主题。诗中以“海红”一词,隐喻着女性的坚贞美德。最后,诗人情趣盎然地描写了欣赏花朵的情景,希望有人能够为之永恒地留下画像。整首诗清新淡雅,意境深远。
“娇艳何盈盈”相关诗句:
- 娇艳何盈盈 出自 [宋] 仇远 ·《柰花似海棠林檎但叶小异 》
- 娇艳轻盈香雪腻 出自 [唐] 张泌 ·《满宫花 》
- 慢回娇眼笑盈盈 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 八 》
- 无奈盈盈笑靥娇 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五 》
- 秋水盈盈娇眼溜 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其四 》
- 盈盈素艳辞寒萼 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其二 》
- 盈盈娇路傍 出自 [唐] 常建 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 盈盈娇路傍 出自 [唐] 常建 ·《春词二首 二 》
- 盈盈淡艳粧 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 盈盈天上艳 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 二 》
- 盈盈淡艳粧 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其一 》
- 相望何盈盈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴正仲广德路中见寄 》
- 插秧盈畴兮酿酒盈缸 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 盈盈不语立方塘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观咏丹山池荷 其二 》
- 湖水盈盈历古今 出自 [宋] 赵公豫 ·《韩侯钓台 》
- 绦衣披拂露盈盈 出自 [唐] 不详 ·《洛下女郎歌 二 》
- 盈盈欲露含羞态 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其三 》
- 和气盈盈蔼堂室 出自 [宋] 方凤 ·《题春寿堂 》
- 盈盈植立汉昭阳 出自 [宋] 谢薖 ·《双莲阁 》
- 画阁盈盈出半天 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》