“如何不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何不相见”出自哪首诗?
答案: “如何不相见”出自: 唐代 韦应物的 《将往江淮寄李十九儋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé bù xiāng jiàn ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“如何不相见”的上一句是什么?
答案:
“如何不相见”的上一句是: 文鵷亦西飞 , 诗句拼音为: wén yuān yì xī fēi
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“如何不相见”的下一句是什么?
答案: “如何不相见”的下一句是: 羽翼有高卑 , 诗句拼音为: yǔ yì yǒu gāo bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“如何不相见”全诗
将往江淮寄李十九儋 (jiāng wǎng jiāng huái jì lǐ shí jiǔ dān)
燕燕东向来,文鵷亦西飞。
如何不相见,羽翼有高卑。
徘徊到河洛,华屋未及窥。
秋风飘我行,远与淮海期。
廻首隔烟雾,遥遥两相思。
阳春自当返,短翮欲追随。
○○平仄平,平平仄平平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,平平仄○○。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“如何不相见”繁体原文
將往江淮寄李十九儋
燕燕東向來,文鵷亦西飛。
如何不相見,羽翼有高卑。
徘徊到河洛,華屋未及窺。
秋風飄我行,遠與淮海期。
廻首隔煙霧,遙遙兩相思。
陽春自當返,短翮欲追隨。
“如何不相见”韵律对照
○○平仄平,平平仄平平。
燕燕东向来,文鵷亦西飞。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
如何不相见,羽翼有高卑。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
徘徊到河洛,华屋未及窥。
平平平仄○,仄仄平仄○。
秋风飘我行,远与淮海期。
平仄仄平仄,平平仄○○。
廻首隔烟雾,遥遥两相思。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
阳春自当返,短翮欲追随。
“如何不相见”全诗注音
燕燕东向来,文鵷亦西飞。
如何不相见,羽翼有高卑。
徘徊到河洛,华屋未及窥。
秋风飘我行,远与淮海期。
廻首隔烟雾,遥遥两相思。
阳春自当返,短翮欲追随。
“如何不相见”全诗翻译
译文:
燕子一直向东飞,文鹞也飞向西方。
怎能不相见,羽翼有高低之分。
徘徊到河洛之地,还未能窥见华丽的宫室。
秋风吹送我的行程,远离淮海等待相会。
回首望着隔着烟雾的远方,遥遥相思。
阳春时节自然要回来,我急欲追随短翮(燕子的尾巴羽毛)。
“如何不相见”总结赏析
赏析:
这首诗是韦应物的《将往江淮寄李十九儋》。诗人以燕子和文鵷的飞翔来抒发自己与李十九儋的相思之情,表达了出行的不舍和远足的期盼。
首节以燕燕东飞、文鵷西飞来开篇,燕子和文鵷象征着两地相思的诗人和李十九儋。两者的飞翔展示出了他们的距离遥远,无法相见,又以“羽翼有高卑”来暗示两者地位的不同,可能是因为社会地位或其他原因导致了分离。
第二节以“徘徊到河洛,华屋未及窥”表达了诗人在旅途中的孤寂和对李十九儋所在的地方的渴望,华屋暗示着丰富富裕的生活,但诗人却未能一窥其景。秋风的吹拂象征着诗人的行程,他渴望抵达淮海,与李十九儋团聚。
第三节廻首隔烟雾,遥遥两相思,表达了诗人对李十九儋的思念之情。诗人已经在旅途中,而李十九儋则远在他乡,两人相隔甚远,只能通过思念来减轻彼此的相思之苦。
最后两句“阳春自当返,短翮欲追随”则表达了诗人对重逢的期盼,他相信春天一定会来临,到那时,他将回归并希望追随李十九儋。
“如何不相见”相关诗句:
- 如何不相见 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 如何不相见 出自 [唐] 刘得仁 ·《吊草堂禅师 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 何如相见长相对 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 三 》
- 相见问何如 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 相见意何如 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其九 》
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 道人相见问如何 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其一 》
- 他年相见问何如 出自 [宋] 吕本中 ·《晁公诗九经堂 》
- 弟兄相见竟何如 出自 [宋] 释元肇 ·《送正西堂 》
- 真成相见问何如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其一 》
- 故人相见意何如 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》
- 如何见砚不见梅 出自 [宋] 杨万里 ·《春兴 》
- 相见不如不相见 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 君不见相如容貌穷不枯 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 何处不相见 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二一 》
- 何处不相见 出自 [唐] 孙鲂 ·《芳草 》
- 梓潼不见马相如 出自 [唐] 李商隐 ·《梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 》
- 不见相如驷马归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吊畅当 》
- 如何不见呼 出自 [唐] 李建勳 ·《答汤悦 》