“何人知此计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何人知此计”出自哪首诗?
答案: “何人知此计”出自: 唐代 许棠的 《留别故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rén zhī cǐ jì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“何人知此计”的上一句是什么?
答案:
“何人知此计”的上一句是: 花惭背牡丹 , 诗句拼音为: huā cán bèi mǔ dān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“何人知此计”的下一句是什么?
答案: “何人知此计”的下一句是: 复议出长安 , 诗句拼音为: fù yì chū cháng ān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何人知此计”全诗
留别故人 (liú bié gù rén)
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“何人知此计”繁体原文
留別故人
殊立本不偶,非唯今所難。
無門閑共老,盡日泣相看。
鳥畏聞鶗鴂,花慚背牡丹。
何人知此計,復議出長安。
“何人知此计”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
殊立本不偶,非唯今所难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无门闲共老,尽日泣相看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何人知此计,复议出长安。
“何人知此计”全诗注音
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。
“何人知此计”全诗翻译
译文:
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。
翻译如下:
殊立本来并不是凑巧的事情,不仅仅是当下所困难的。
无门闲得共度晚年,整天相互眼含泪水地对望。
鸟儿都害怕听见鶗鴂的声音,花儿也因为与牡丹相比而羞愧。
有谁知道这个计策,重新考虑离开长安的决定。
总结:
这首诗描述了一个人在一种无望的境况中的感受和思考。作者认为自己的立场与众不同,不是偶然的巧合,而是当下所无法理解的。他与一位同样处于失意的伙伴共同度过晚年,整天互相凝视着,彼此心中都充满了悲伤。鸟儿们因为听到鶗鴂的声音而感到害怕,花儿也觉得自己因为无法与牡丹相比而惭愧。然而,有谁能够理解这样的困境和计策,重新考虑是否应该离开长安呢?
“何人知此计”相关诗句:
- 何人知此计 出自 [唐] 许棠 ·《留别故人 》
- 不知何人画此计 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 他时此计知何如 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍题竹坡二首 其二 》
- 何人出此六奇计 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其二 》
- 诗题:寄田锡舍人留别秦中知己首句:当年心计此心知 出自 [宋] 李维 ·《存目 其二 》
- 何人知此味 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 何人知此心 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河西列岫亭 》
- 何人知此意 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其一 》
- 此意何人知 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 何人知此情 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨坦明府 》
- 何人知此意 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆伊余 》
- 何人知此情 出自 [唐] 白居易 ·《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 》
- 何人知此义 出自 [唐] 白居易 ·《酒筵上荅张居士 》
- 何人知此心 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 》
- 何人知此音 出自 [宋] 薛季宣 ·《士昭兄琴室 》
- 何人知此景 出自 [宋] 邓肃 ·《观子陵画像 》
- 何人知此意 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 何人知此意 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其一 》
- 何人知此意 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯花 》
- 此味何人知 出自 [唐] 白居易 ·《晏起 》