“此意何人知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意何人知”出自哪首诗?
答案: “此意何人知”出自: 唐代 白居易的 《览镜喜老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì hé rén zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“此意何人知”的上一句是什么?
答案:
“此意何人知”的上一句是: 而我独微笑 , 诗句拼音为: ér wǒ dú wēi xiào
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“此意何人知”的下一句是什么?
答案: “此意何人知”的下一句是: 笑罢仍命酒 , 诗句拼音为: xiào bà réng mìng jiǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“此意何人知”全诗
览镜喜老 (lǎn jìng xǐ lǎo)
今朝览明镜,须鬓尽成丝。
行年六十四,安得不衰羸。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
而我独微笑,此意何人知。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
尔辈且安坐,从容听我词。
生若不足恋,老亦何足悲。
生若苟可恋,老即生多时。
不老即须夭,不夭即须衰。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六岁,多幸或庶几。
傥得及此限,何羡荣啓期。
当喜不当叹,更倾酒一巵。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,○仄○○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,○平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
○仄仄○○,○平仄仄平。
“此意何人知”繁体原文
覽鏡喜老
今朝覽明鏡,鬚鬢盡成絲。
行年六十四,安得不衰羸。
親屬惜我老,相顧興歎咨。
而我獨微笑,此意何人知。
笑罷仍命酒,掩鏡捋白髭。
爾輩且安坐,從容聽我詞。
生若不足戀,老亦何足悲。
生若苟可戀,老即生多時。
不老即須夭,不夭即須衰。
晚衰勝早夭,此理決不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六歲,多幸或庶幾。
儻得及此限,何羨榮啓期。
當喜不當歎,更傾酒一巵。
“此意何人知”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
今朝览明镜,须鬓尽成丝。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
行年六十四,安得不衰羸。
○仄仄仄仄,○仄○○平。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
而我独微笑,此意何人知。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
仄仄○平仄,○平○仄平。
尔辈且安坐,从容听我词。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
生若不足恋,老亦何足悲。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
生若苟可恋,老即生多时。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
不老即须夭,不夭即须衰。
仄平○仄○,仄仄仄仄平。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
古人亦有言,浮生七十稀。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我今欠六岁,多幸或庶几。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
傥得及此限,何羡荣啓期。
○仄仄○○,○平仄仄平。
当喜不当叹,更倾酒一巵。
“此意何人知”全诗注音
今朝览明镜,须鬓尽成丝。
行年六十四,安得不衰羸。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
而我独微笑,此意何人知。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
尔辈且安坐,从容听我词。
生若不足恋,老亦何足悲。
生若苟可恋,老即生多时。
不老即须夭,不夭即须衰。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六岁,多幸或庶几。
傥得及此限,何羡荣啓期。
当喜不当叹,更倾酒一巵。
“此意何人知”全诗翻译
译文:
今天早晨照镜子,发鬓已经都变成了丝线。
我已经六十四岁了,怎能不显得瘦弱呢。
亲戚朋友都心疼我年老,互相对望,唏嘘不已。
而我独自微笑,这种心情又有谁能理解。
笑过之后,我便命人端来酒,用手捋起白髭。
你们都静静地坐着,从容地听我说话。
活着如果没有足够的留恋,老去又有何必悲伤。
活着如果还可以有所留恋,老去便会多一些岁月。
不老就只能过早死去,不早死就只能衰老。
晚年衰老胜过早死,这个道理毫无疑问。
古人也有说过,人生七十岁稀少。
我现在还欠着六岁,多么幸运或许能多活几年。
只要能够活到这个年限,又有何必羡慕富贵和长寿呢。
应该庆幸而不是叹息,再斟满一杯酒吧。
“此意何人知”相关诗句:
- 何人知此意 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 何人知此意 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其一 》
- 何人知此意 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 何人知此意 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆伊余 》
- 何人知此意 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其一 》
- 何人知此意 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯花 》
- 此意何人知 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 野步何人知此意 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵张令郊行 其二 》
- 此意知何如 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 此意人不知 出自 [唐] 白居易 ·《池畔二首 一 》
- 谁人知此意 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 一 》
- 无人知此意 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其五○ 》
- 此意人莫知 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 无人知此意 出自 [宋] 戴复古 ·《濠州春日呈赵教授 》
- 此意少人知 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 寂照庵 》
- 此意人不知 出自 [宋] 刘攽 ·《筑室种树 》
- 无人知此意 出自 [宋] 周密 ·《入宿太仓次黄汝济韵 》
- 人谁知此意 出自 [唐] 贯休 ·《湖头别墅三首 一 》
- 此意谁人知 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其一 》
- 无人知此意 出自 [宋] 释智圆 ·《池上 》