“远山平楚水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远山平楚水”出自哪首诗?
答案: “远山平楚水”出自: 宋代 释斯植的 《旅中偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn shān píng chǔ shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“远山平楚水”的上一句是什么?
答案:
“远山平楚水”的上一句是: 看云夜坐残 , 诗句拼音为: kàn yún yè zuò cán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“远山平楚水”的下一句是什么?
答案: “远山平楚水”的下一句是: 苍汉接吴滩 , 诗句拼音为: cāng hàn jiē wú tān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“远山平楚水”全诗
旅中偶成 (lǚ zhōng ǒu chéng)
风吹客袂寒,飘泊在长安。
对雨春题尽,看云夜坐残。
远山平楚水,苍汉接吴滩。
遥忆天台寺,相携去不难。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“远山平楚水”繁体原文
旅中偶成
風吹客袂寒,飄泊在長安。
對雨春題盡,看雲夜坐殘。
遠山平楚水,蒼漢接吳灘。
遥憶天台寺,相携去不難。
“远山平楚水”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
风吹客袂寒,飘泊在长安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对雨春题尽,看云夜坐残。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远山平楚水,苍汉接吴滩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遥忆天台寺,相携去不难。
“远山平楚水”全诗注音
风吹客袂寒,飘泊在长安。
对雨春题尽,看云夜坐残。
远山平楚水,苍汉接吴滩。
遥忆天台寺,相携去不难。
“远山平楚水”全诗翻译
译文:
风吹动行人的衣袖,使其感到寒冷,漂泊在长安城。
对着春雨尽情吟咏,观赏云彩,夜晚独自坐着思索。
远处的山峦平坦,楚水在平原上流淌,天空与汉水相接在吴滩。
回想起遥远的天台寺庙,一同前往并不困难。
总结:
诗人在飘泊长安之际,感叹风寒之苦,欣赏春雨和云彩,怀念远山和江水,回忆往日情景,表达出对天台寺的眷恋,以及与友人相伴前往的愿望。
“远山平楚水”相关诗句:
- 远山平楚水 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中偶成 》
- 远山媚平楚 出自 [唐] 独孤及 ·《雨晴後陪王员外泛後湖得溪字 》
- 山长水远连三楚 出自 [宋] 张舜民 ·《离真州 》
- 山长水远连三楚 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其四 》
- 远水平山浑似画 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 燕公山水工平远 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 山平水远细欲无 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 山平水远含变态 出自 [宋] 谢薖 ·《王摩诘四时山水图 》
- 山平水远苍茫外 出自 [宋] 陆游 ·《初发夷陵 》
- 山平水远更清幽 出自 [宋] 张舜民 ·《下滩二绝句 其一 》
- 山围平远水浮天 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其二 》
- 我家山水擅平远 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡郭熈秋山示王觉民 》
- 山平水远望不尽 出自 [宋] 李纲 ·《自分水岭过江南 》
- 雁随平楚远 出自 [宋] 文同 ·《汉中城楼 其二 》
- 平楚一何远 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》
- 已将远眺收平楚 出自 [宋] 唐庚 ·《重阳後一日从无尽泛舟游处士台故诗人秦龟从所居 》
- 楚水招魂远 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 楚水平如镜 出自 [唐] 苏检妻 ·《与夫同咏诗 一 》
- 平楚尽积水 出自 [宋] 韩驹 ·《淮上书事 》
- 野水乱平楚 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚堤上 》