“自愧霜髭难更黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自愧霜髭难更黑”出自哪首诗?
答案: “自愧霜髭难更黑”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和再开芍药十六首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì kuì shuāng zī nán gèng hēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自愧霜髭难更黑”的上一句是什么?
答案:
“自愧霜髭难更黑”的上一句是: 剩占薰弦几日风 , 诗句拼音为: shèng zhàn xūn xián jǐ rì fēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自愧霜髭难更黑”的下一句是什么?
答案: “自愧霜髭难更黑”的下一句是: 谁怜粉面不长红 , 诗句拼音为: shuí lián fěn miàn bù cháng hóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“自愧霜髭难更黑”全诗
依韵和再开芍药十六首 其五 (yī yùn hé zài kāi sháo yao shí liù shǒu qí wǔ)
市井初传为一空,直疑伊洛谩当中。
别承仙掌非时露,剩占薰弦几日风。
自愧霜髭难更黑,谁怜粉面不长红。
岂惟画史愁传貌,兼使诗人费尽功。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自愧霜髭难更黑”繁体原文
依韵和再開芍藥十六首 其五
市井初傳爲一空,直疑伊洛謾當中。
別承仙掌非時露,剩占薰弦幾日風。
自愧霜髭難更黑,誰憐粉面不長紅。
豈惟畫史愁傳貌,兼使詩人費盡功。
“自愧霜髭难更黑”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
市井初传为一空,直疑伊洛谩当中。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别承仙掌非时露,剩占薰弦几日风。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自愧霜髭难更黑,谁怜粉面不长红。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岂惟画史愁传貌,兼使诗人费尽功。
“自愧霜髭难更黑”全诗注音
市井初传为一空,直疑伊洛谩当中。
别承仙掌非时露,剩占薰弦几日风。
自愧霜髭难更黑,谁怜粉面不长红。
岂惟画史愁传貌,兼使诗人费尽功。
“自愧霜髭难更黑”全诗翻译
译文:
市井之中最初传说的故事原来是空无一物,直接怀疑伊洛河中是否真的有什么奇事。
不要再承受仙人的指引,非时露出真相,只剩下占据薰弦的几日风。
自愧的霜髭难以再黑,谁会怜悯那粉面无法长久红润。
不仅画史苦恼无法准确传达容貌,同时也使得诗人耗尽心血。
总结:这篇古文描述了市井中最初传说的故事是空无一物,对于仙人的指引也产生怀疑,表达了自愧容颜逐渐老去的情感,以及画家和诗人在表现形貌和情感上的困惑与努力。
“自愧霜髭难更黑”总结赏析
赏析:这首诗是陆佃的《依韵和再开芍药十六首》中的第五首。诗人以写市井百姓的感叹和自嘲为主题,表达了对时光流转和岁月变迁的感慨。
首句"市井初传为一空"描写了市井百姓的生计一片空虚,这里的"市井"指的是普通百姓的生活,"一空"表示一片贫困和困顿。接着用"直疑伊洛谩当中"表现出对时局的疑虑,似乎连伊洛(指皇宫)也陷入了困境。
第二句"别承仙掌非时露"表达了人们不再享受到皇宫的庇佑,生活艰难,而"剩占薰弦几日风"则暗示了日子匆匆过去,岁月如梭。
第三句"自愧霜髭难更黑"反映了诗人自身的老去,"谁怜粉面不长红"则表示他的少年容颜已经不再,没有人会再为他的美貌感到怜悯。
最后一句"岂惟画史愁传貌,兼使诗人费尽功"表达了对于诗人和画家的辛劳和努力,他们不仅要绘画描写市井百姓的生活,还要用诗歌传扬他们的形象,这是一项艰巨的任务。
“自愧霜髭难更黑”相关诗句:
- 自愧霜髭难更黑 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其五 》
- 飞霜点黑髭 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 似染霜髭欺黑漆 出自 [宋] 许及之 ·《戏赠 》
- 点检霜髭愧绿尊 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕 》
- 病起霜髭短更多 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩起录云次韵张干佳什輙和寄之以道山居之况 》
- 更堪相对两霜髭 出自 [宋] 赵蕃 ·《经旬不作诗示明叔 》
- 霜髭自照老相催 出自 [宋] 陆游 ·《入省 》
- 试药黑髭生 出自 [唐] 李昭象 ·《赴举出山留寄山居郑参军 》
- 君犹尽黑髭 出自 [唐] 齐己 ·《九日逢虚中虚受 》
- 髭发黑光生 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠丹药 》
- 无复一黑髭 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一四 》
- 徐视髭鬓黑 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 黑髭已多黄 出自 [宋] 文天祥 ·《白髭行 》
- 髭白不再黑 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 黑头公自古来难 出自 [唐] 韩偓 ·《和王舍人抚州饮席赠韦司空 》
- 年来渐觉髭须黑 出自 [唐] 刘商 ·《寄李俌 》
- 道气养成髭转黑 出自 [宋] 杨杰 ·《上知郡宋大卿 》
- 节旄落尽髭仍黑 出自 [宋] 张舜民 ·《送章质夫同年 》
- 输与安仁尚黑髭 出自 [宋] 许及之 ·《闻转庵游西湖奉寄 》
- 其时面坚黑髭须 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》