“休嗟游薄宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休嗟游薄宦”出自哪首诗?
答案: “休嗟游薄宦”出自: 宋代 文同的 《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū jiē yóu báo huàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“休嗟游薄宦”的上一句是什么?
答案:
“休嗟游薄宦”的上一句是: 全家行晓霜 , 诗句拼音为: quán jiā xíng xiǎo shuāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“休嗟游薄宦”的下一句是什么?
答案: “休嗟游薄宦”的下一句是: 且喜拜高堂 , 诗句拼音为: qiě xǐ bài gāo táng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“休嗟游薄宦”全诗
送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳 (sòng qián guī pàn guān guī shǔ jìn qīn suì zhī yuè yáng)
严风吹玉柱,有客动归装。
古道转危阪,全家行晓霜。
休嗟游薄宦,且喜拜高堂。
会合知何所,春江泛楚艎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“休嗟游薄宦”繁体原文
送錢規判官歸蜀覲親遂之岳陽
嚴風吹玉柱,有客動歸裝。
古道轉危阪,全家行曉霜。
休嗟遊薄宦,且喜拜高堂。
會合知何所,春江泛楚艎。
“休嗟游薄宦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
严风吹玉柱,有客动归装。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
古道转危阪,全家行晓霜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
休嗟游薄宦,且喜拜高堂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会合知何所,春江泛楚艎。
“休嗟游薄宦”全诗注音
严风吹玉柱,有客动归装。
古道转危阪,全家行晓霜。
休嗟游薄宦,且喜拜高堂。
会合知何所,春江泛楚艎。
“休嗟游薄宦”全诗翻译
译文:
严风吹动着玉柱,有位客人整理着行装准备归去。
古老的道路转过险峻的山岭,全家在早晨行走着,霜露未消。
不要悲叹游走于贫苦之间的宦游生涯,暂且高兴地拜谒贵族的堂室。
会合后我们又该去何处,让我们驾着船,在春天的江水上漫游江湖。
“休嗟游薄宦”总结赏析
赏析:这首诗《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》表达了一位官员离开宦海,返回故乡拜访亲人的情感。诗中以自然景物为背景,展现了作者对离别的感慨和对家乡的眷恋之情。
第一句“严风吹玉柱,有客动归装。”描写了风劲吹拂下官员准备离开的场景。玉柱可能是指官府的装饰,有客即官员,动归装表示准备离开的打点。
第二句“古道转危阪,全家行晓霜。”描述了官员所走的古老道路,途经险峻的山阪,而且在清晨行走,暗示旅途的艰辛。
第三句“休嗟游薄宦,且喜拜高堂。”表达了作者对官员的心境,他不再嗟叹自己曾经的官场生涯,而是欣然接受回家拜访亲人的机会,对高堂充满喜悦。
最后一句“会合知何所,春江泛楚艎。”预示着将要与亲人团聚的喜悦,虽然不知道具体的相聚地点,但是心中充满了期待。春江泛楚艎则展现了大自然的宏伟景色,为诗篇增色。
“休嗟游薄宦”相关诗句:
- 休嗟游薄宦 出自 [宋] 文同 ·《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳 》
- 薄宦嗟嗟空此行 出自 [宋] 王安石 ·《舟还江南阻风有怀伯兄 》
- 升沈嗟薄宦 出自 [宋] 刘子翬 ·《与温其对榻 》
- 半生嗟薄宦 出自 [宋] 林季仲 ·《陪枢密诸丈游赤松迫於还城阻爲宝峰之集情见於诗 》
- 嗟予羁薄宦 出自 [宋] 张郛 ·《五港 》
- 勿嗟名宦薄 出自 [唐] 卢象 ·《赠程秘书 》
- 低回嗟薄宦 出自 [宋] 李流谦 ·《送李仁甫运判赴召三首 其三 》
- 薄宦非初嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 嗟予走薄宦 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 嗟嗟宦游子 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 薄宦予嗟少定踪 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵德夫推院有感 》
- 薄宦交朋嗟绊骥 出自 [宋] 杨亿 ·《留别桐城主簿 》
- □滞徒嗟薄宦身 出自 [宋] 韦骧 ·《和见贻 》
- 未嗟薄宦来还去 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其一 》
- 谪宦休嗟命 出自 [宋] 徐照 ·《题愚溪堂 》
- 薄宦休论我一家 出自 [宋] 韩淲 ·《赠王理曹 》
- 薄宦归来盍罢休 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 薄宦宜休不问人 出自 [宋] 陆游 ·《次前韵 》
- 薄宦宜休口语心 出自 [宋] 陆游 ·《老病无复宦情或者疑焉作此示之 》
- 堪嗟宦游子 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵火 》