“春色江南独未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色江南独未归”出自哪首诗?
答案: “春色江南独未归”出自: 唐代 左偃的 《送人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn sè jiāng nán dú wèi guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“春色江南独未归”的上一句是什么?
答案:
“春色江南独未归”的上一句是: 千枝万枝梨花白 , 诗句拼音为: qiān zhī wàn zhī lí huā bái
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“春色江南独未归”的下一句是什么?
答案: “春色江南独未归”的下一句是: 今朝又送还乡客 , 诗句拼音为: jīn zhāo yòu sòng huán xiāng kè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“春色江南独未归”全诗
送人 (sòng rén)
一茎二茎华发生,千枝万枝梨花白。
春色江南独未归,今朝又送还乡客。
仄平仄平平仄平,平平仄平平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“春色江南独未归”繁体原文
送人
一莖二莖華髮生,千枝萬枝梨花白。
春色江南獨未歸,今朝又送還鄉客。
“春色江南独未归”韵律对照
仄平仄平平仄平,平平仄平平平仄。
一茎二茎华发生,千枝万枝梨花白。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
春色江南独未归,今朝又送还乡客。
“春色江南独未归”全诗注音
一茎二茎华发生,千枝万枝梨花白。
春色江南独未归,今朝又送还乡客。
“春色江南独未归”全诗翻译
译文:
一茎、二茎梨花绽放,数不尽的枝枝朵朵皆洁白如雪。
春光依旧,江南依然美丽,但我独自留连未归。今日清晨,我又送别了一位远游归乡的客人。
总结:
诗人描绘了春天梨花盛开的美景,通过对江南春色的描述,表达了自己依然留守的心情,并以送别客人的场景,增加了几分离愁。诗人用细腻的描写,展现了春天花开的美丽和生命的蓬勃,也映射出自己心中的离愁别绪。
“春色江南独未归”相关诗句:
- 春色江南独未归 出自 [唐] 左偃 ·《送人 》
- 江南春色归春水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《萧著作宰丰城 》
- 独将春色占南园 出自 [宋] 叶茵 ·《次林和靖先生梅韵 》
- 江南春色回 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- 江南春色浓 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 江南春色回 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春 》
- 江北江南天未春 出自 [宋] 尤袤 ·《次韵尹朋梅花 》
- 江南寒色未曾偏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小雪後书事 》
- 我独南征未得归 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三 》
- 断肠春色在江南 出自 [唐] 韦庄 ·《古离别 》
- 江南春色何处好 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 人先春色向江南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《萧著作宰丰城 》
- 染作江南春水色 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 三月江南好春色 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江南春色胜常年 出自 [宋] 章谊 ·《绍兴府寒食湖山游人 》
- 又将春色误江南 出自 [宋] 张琰 ·《官柳 》
- 江南春色傍人来 出自 [宋] 夏竦 ·《江南春日 》
- 云黯江南失春色 出自 [宋] 廖行之 ·《挽江西宋漕三首 其二 》
- 江南春色凡如此 出自 [宋] 黄彦平 ·《华严院 》
- 江南春色冠年芳 出自 [宋] 章谊 ·《题饶州永平监百叶黄梅 》