“苦吟浑未就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦吟浑未就”出自哪首诗？
答案： “苦吟浑未就”出自： 宋代 王谌的 《舟行即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ yín hún wèi jiù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“苦吟浑未就”的上一句是什么？
答案：
“苦吟浑未就”的上一句是： 斜阳恋竹枝 , 诗句拼音为： xié yáng liàn zhú zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“苦吟浑未就”的下一句是什么？
答案： “苦吟浑未就”的下一句是： 倚柂立移时 , 诗句拼音为： yǐ yí lì yí shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“苦吟浑未就”全诗
舟行即事 (zhōu xíng jí shì)
钓艇横溪水，渔罾搭槿篱。
年丰翁自乐，酒熟客先知。
凉吹生苹叶，斜阳恋竹枝。
苦吟浑未就，倚柂立移时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“苦吟浑未就”繁体原文
舟行即事
釣艇橫溪水，漁罾搭槿籬。
年豐翁自樂，酒熟客先知。
凉吹生蘋葉，斜陽戀竹枝。
苦吟渾未就，倚柂立移時。
“苦吟浑未就”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
钓艇横溪水，渔罾搭槿篱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年丰翁自乐，酒熟客先知。
平仄平平仄，平平仄仄平。
凉吹生苹叶，斜阳恋竹枝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
苦吟浑未就，倚柂立移时。
“苦吟浑未就”全诗注音
钓艇横溪水，渔罾搭槿篱。
年丰翁自乐，酒熟客先知。
凉吹生苹叶，斜阳恋竹枝。
苦吟浑未就，倚柂立移时。
“苦吟浑未就”全诗翻译
译文：
钓艇横在溪水中，渔网搭在紫藤篱上。
年景丰收，老翁自得其乐，酒已熟，宾客早有所知。
凉风吹起苹果树叶，斜阳迷恋竹枝。
苦苦吟咏意犹未尽，倚着柏木船，等待移时。
总结：
这首诗描绘了一个老翁在溪水边用钓艇垂钓，同时渔网搭在篱笆上。年景丰收，他心情愉快，酒已熟，宾客早有所知。凉风吹起苹果树叶，夕阳斜斜，老翁倚着柏木船，追思苦苦吟咏的未尽之情，静待时光流转。
“苦吟浑未就”相关诗句：
- 苦吟浑未就 出自 [宋] 王谌 ·《舟行即事 》
- 诗就吟逾苦 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其一 》
- 吴下异书浑未就 出自 [宋] 周文璞 ·《赠陈宗之 》
- 就枕吟诗苦见心 出自 [宋] 方左钺 ·《病中二首 》
- 吟诗吟未就 出自 [宋] 释子益 ·《寒山把蕉叶执笔赞 》
- 幽兴未阑吟未就 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 大意苦未就 出自 [宋] 王安石 ·《发廪 》
- 人苦未晴浑不到 出自 [宋] 葛天民 ·《正月二十七雨中过苏堤 》
- 诗慕雄浑苦未成 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 苦吟吟未了 出自 [宋] 真山民 ·《宿宝胜寺 》
- 倚阑吟未就 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 冥搜吟未就 出自 [宋] 王默 ·《梅花 》
- 有懐吟未就 出自 [宋] 吴龙翰 ·《重阳客中 》
- 有诗吟未就 出自 [宋] 释了惠 ·《政黄牛赞 》
- 惜春吟未就 出自 [宋] 王鎡 ·《晚春即事 》
- 有时吟未就 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《绦 》
- 吟到月斜浑未已 出自 [宋] 徐玑 ·《梅 其二 》
- 起就功名未苦忙 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳早春 》
- 有志未就苦弱植 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 吟就鉢声应未绝 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其一 》