“当年望夫夫未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年望夫夫未归”出自哪首诗?
答案: “当年望夫夫未归”出自: 宋代 单庚金的 《题夫人石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián wàng fū fū wèi guī ,诗句平仄: ○平仄平平仄平 。
问题2:“当年望夫夫未归”的上一句是什么?
答案:
“当年望夫夫未归”的上一句是: 或是当年望夫石 , 诗句拼音为: huò shì dāng nián wàng fū shí
,诗句平仄: ○平仄平平仄平 。
问题3:“当年望夫夫未归”的下一句是什么?
答案: “当年望夫夫未归”的下一句是: 山头化石空相忆 , 诗句拼音为: shān tóu huà shí kōng xiāng yì ,诗句平仄:平平仄仄○○仄。
“当年望夫夫未归”全诗
题夫人石 (tí fū rén shí)
造化斲出苍云骨,娉婷如人更奇突。
千秋独立日岭头,黛眉空翠含娇羞。
访诸故老不可识,或是当年望夫石。
当年望夫夫未归,山头化石空相忆。
仄仄仄仄○平仄,○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平,平平仄仄○○仄。
“当年望夫夫未归”繁体原文
題夫人石
造化斲出蒼雲骨,娉婷如人更奇突。
千秋獨立日嶺頭,黛眉空翠含嬌羞。
訪諸故老不可識,或是當年望夫石。
當年望夫夫未歸,山頭化石空相憶。
“当年望夫夫未归”韵律对照
仄仄仄仄○平仄,○平○平○平仄。
造化斲出苍云骨,娉婷如人更奇突。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平○平。
千秋独立日岭头,黛眉空翠含娇羞。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
访诸故老不可识,或是当年望夫石。
○平仄平平仄平,平平仄仄○○仄。
当年望夫夫未归,山头化石空相忆。
“当年望夫夫未归”全诗注音
造化斲出苍云骨,娉婷如人更奇突。
千秋独立日岭头,黛眉空翠含娇羞。
访诸故老不可识,或是当年望夫石。
当年望夫夫未归,山头化石空相忆。
“当年望夫夫未归”全诗翻译
译文:
造化凿刻出苍天的骨骼,姿态婉约如人却更加突出奇特。
千秋岁月中独自立于日岭之巅,深邃的眉目中蕴含着娇羞和幽怨。
拜访那些故友却无法认出,或许已化作了当年望夫的石块。
当年望夫的夫君尚未归来,山头上的化石只余空虚相互怀念。
总结:
诗人以造化凿刻苍天骨骼的形象,描绘了一个姿态婉约、奇特突出的美人。她千秋岁月中独立于高岭,眉目间流露出娇羞和幽怨。诗人访友未遂,感叹故友难辨,或许已化作了望夫石。最后,以夫君未归和化石相忆,表达了深情和怀念之情。
“当年望夫夫未归”相关诗句:
- 当年望夫夫未归 出自 [宋] 单庚金 ·《题夫人石 》
- 终日望夫夫不归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫石 》
- 或是当年望夫石 出自 [宋] 单庚金 ·《题夫人石 》
- 望夫夫未回 出自 [宋] 宋无 ·《商人妇 》
- 倘妾当年未嫁夫 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 望夫一望几千年 出自 [宋] 薛师石 ·《望夫石 》
- 当时非望夫 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化爲石。) 》
- 望夫夫不至 出自 [宋] 俞德邻 ·《望夫石 》
- 望夫人兮未来 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 时望今归章夫子 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其一 》
- 望夫心未化爲尘 出自 [宋] 何梦桂 ·《望夫石二首 其二 》
- 妇饷夫耕望有年 出自 [宋] 王炎 ·《丰年谣五首 其二 》
- 当时夫死若求归 出自 [宋] 朱翌 ·《咏昭君 》
- 功当归子夫何疑 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 丈夫未遇当安贫 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》
- 当年曾佐先夫子 出自 [宋] 刘黻 ·《挽曹夫人 》
- 可着当年郑介夫 出自 [宋] 刘宰 ·《书汤兄诗卷後并呈丹阳大夫三首 其二 》
- 长忆当年陆大夫 出自 [宋] 释慧方 ·《和董承事三颂见别 其三 》
- 当年夫子叹犹龙 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其六 》
- 说似当年邑大夫 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其二 》