首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 路傍柏 > 偶然相值如相亲

“偶然相值如相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“偶然相值如相亲”出自哪首诗？

答案： “偶然相值如相亲”出自： 宋代 冯山的 《路傍柏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ǒu rán xiāng zhí rú xiāng qīn ，诗句平仄： 仄平○仄○○○ 。

问题2：“偶然相值如相亲”的上一句是什么？

答案： “偶然相值如相亲”的上一句是： 本来无情柏与人 , 诗句拼音为： běn lái wú qíng bǎi yǔ rén ，诗句平仄： 仄平○仄○○○ 。

问题3：“偶然相值如相亲”的下一句是什么？

答案： “偶然相值如相亲”的下一句是： 贵侯余资万锺禄 , 诗句拼音为： guì hóu yú zī wàn zhōng lù ，诗句平仄：仄平平平仄平仄。

“偶然相值如相亲”全诗

路傍柏 (lù bàng bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 冯山。

路傍有柏千尺高，数夫连臂环周遭。
十里烟云护苍翠，一天风雨寒萧骚。
纵横万蛇入土鬭，扶摇千骑盘空走。
岂能霜雪岁寒知，自有江山神物守。
五月炎光烧草木，柏影重重似华屋。
往还不择贵与贱，借与清凉解炎酷。
本来无情柏与人，偶然相值如相亲。
贵侯余资万锺禄，不到流离亲骨肉。
前时仗节徒东归，观望风彩争奔驰。
族中俛首弹指意，安用富贵摩天为。
谁人试从贵侯道，莫从此路争荣耀，恐为路傍柏轻笑。

仄仄仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄平平仄平平平。
仄○仄平仄仄仄，平○平○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄仄，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄平○仄○○○。
仄平平平仄平仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄平平平，○仄平仄平平平。
仄○仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄仄平平仄，仄平仄仄仄○仄。

lù bàng yǒu bǎi qiān chǐ gāo ， shù fū lián bì huán zhōu zāo 。
shí lǐ yān yún hù cāng cuì ， yī tiān fēng yǔ hán xiāo sāo 。
zòng héng wàn shé rù tǔ dòu ， fú yáo qiān qí pán kōng zǒu 。
qǐ néng shuāng xuě suì hán zhī ， zì yǒu jiāng shān shén wù shǒu 。
wǔ yuè yán guāng shāo cǎo mù ， bǎi yǐng chóng chóng sì huá wū 。
wǎng huán bù zé guì yǔ jiàn ， jiè yǔ qīng liáng jiě yán kù 。
běn lái wú qíng bǎi yǔ rén ， ǒu rán xiāng zhí rú xiāng qīn 。
guì hóu yú zī wàn zhōng lù ， bù dào liú lí qīn gǔ ròu 。
qián shí zhàng jié tú dōng guī ， guān wàng fēng cǎi zhēng bēn chí 。
zú zhōng fǔ shǒu tán zhǐ yì ， ān yòng fù guì mó tiān wèi 。
shuí rén shì cóng guì hóu dào ， mò cóng cǐ lù zhēng róng yào ， kǒng wèi lù bàng bǎi qīng xiào 。

“偶然相值如相亲”繁体原文

路傍柏

路傍有柏千尺高，數夫連臂環周遭。
十里煙雲護蒼翠，一天風雨寒蕭騷。
縱横萬蛇入土鬭，扶搖千騎盤空走。
豈能霜雪歲寒知，自有江山神物守。
五月炎光燒草木，柏影重重似華屋。
往還不擇貴與賤，借與清凉解炎酷。
本来無情柏與人，偶然相值如相親。
貴侯餘資萬鍾祿，不到流離親骨肉。
前時仗節徒東歸，觀望風彩爭奔馳。
族中俛首彈指意，安用富貴摩天爲。
誰人試從貴侯道，莫從此路爭榮耀，恐爲路傍柏輕笑。

“偶然相值如相亲”韵律对照

仄仄仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
路傍有柏千尺高，数夫连臂环周遭。

仄仄平平仄○仄，仄平平仄平平平。
十里烟云护苍翠，一天风雨寒萧骚。

仄○仄平仄仄仄，平○平○平○仄。
纵横万蛇入土鬭，扶摇千骑盘空走。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
岂能霜雪岁寒知，自有江山神物守。

仄仄平平○仄仄，仄仄○○仄平仄。
五月炎光烧草木，柏影重重似华屋。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
往还不择贵与贱，借与清凉解炎酷。

仄平平平仄仄平，仄平○仄○○○。
本来无情柏与人，偶然相值如相亲。

仄平平平仄平仄，仄仄平○○仄仄。
贵侯余资万锺禄，不到流离亲骨肉。

平平仄仄平平平，○仄平仄平平平。
前时仗节徒东归，观望风彩争奔驰。

仄○仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
族中俛首弹指意，安用富贵摩天为。

平平仄○仄平仄，仄○仄仄平平仄，仄平仄仄仄○仄。
谁人试从贵侯道，莫从此路争荣耀，恐为路傍柏轻笑。

“偶然相值如相亲”全诗注音

lù bàng yǒu bǎi qiān chǐ gāo ， shù fū lián bì huán zhōu zāo 。

路傍有柏千尺高，数夫连臂环周遭。

shí lǐ yān yún hù cāng cuì ， yī tiān fēng yǔ hán xiāo sāo 。

十里烟云护苍翠，一天风雨寒萧骚。

zòng héng wàn shé rù tǔ dòu ， fú yáo qiān qí pán kōng zǒu 。

纵横万蛇入土鬭，扶摇千骑盘空走。

qǐ néng shuāng xuě suì hán zhī ， zì yǒu jiāng shān shén wù shǒu 。

岂能霜雪岁寒知，自有江山神物守。

wǔ yuè yán guāng shāo cǎo mù ， bǎi yǐng chóng chóng sì huá wū 。

五月炎光烧草木，柏影重重似华屋。

wǎng huán bù zé guì yǔ jiàn ， jiè yǔ qīng liáng jiě yán kù 。

往还不择贵与贱，借与清凉解炎酷。

běn lái wú qíng bǎi yǔ rén ， ǒu rán xiāng zhí rú xiāng qīn 。

本来无情柏与人，偶然相值如相亲。

guì hóu yú zī wàn zhōng lù ， bù dào liú lí qīn gǔ ròu 。

贵侯余资万锺禄，不到流离亲骨肉。

qián shí zhàng jié tú dōng guī ， guān wàng fēng cǎi zhēng bēn chí 。

前时仗节徒东归，观望风彩争奔驰。

zú zhōng fǔ shǒu tán zhǐ yì ， ān yòng fù guì mó tiān wèi 。

族中俛首弹指意，安用富贵摩天为。

shuí rén shì cóng guì hóu dào ， mò cóng cǐ lù zhēng róng yào ， kǒng wèi lù bàng bǎi qīng xiào 。

谁人试从贵侯道，莫从此路争荣耀，恐为路傍柏轻笑。

“偶然相值如相亲”全诗翻译

译文：
路旁有一棵高达千尺的柏树，围绕其周围有几对连臂的夫妇。
十里的烟云环绕着苍翠的景色，整整一天的风雨使得寒意和忧愁弥漫。
纵横交织着成千上万的蛇在土地上激烈地战斗，扶摇仙鹤骑着千万飞马在空中飞行。
岂能感知霜雪岁月的寒冷，这里却有江山和神秘的生物守护着。
五月的炎炎烈日灼烧着草木，柏树的影子密密重重仿佛华丽的屋宇。
来回穿梭时并不分辨贵与贱，借它获得清凉解脱暑热。
柏树本无情，与人无关，偶然相遇却像亲人一般。
贵族侯爵拥有丰厚的财富与地位，却不能帮助流离失所的亲人。
从前凭借着忠诚而归，观望着华美的风彩竞相奔驰。
家族中低头弹指之间表达心意，怎能靠着富贵攀登上天空。
试问有谁愿意沿着贵族侯爵的道路前行，不要在这条路旁争夺荣耀，恐怕会被路边的柏树轻笑嘲弄。


全文

总结：

诗中以写实与寓意相结合的手法，描述了路旁高耸的柏树、自然景色的变幻，同时暗喻人生的坎坷和选择。贵族侯爵身份与普通人的对比，道出了财富地位并不是衡量一个人价值的唯一标准。最后，劝诫人们不要追逐虚荣与权势，应珍惜真情实意，追求内心的清凉和真正的人情世故。

“偶然相值如相亲”诗句作者冯山介绍：

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（简称小集）。另从《永乐大典》辑得集外诗二首，附於卷末。更多...

“偶然相值如相亲”相关诗句：

“偶然相值如相亲”每个字的意思：

包含“偶然相值如相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂