“倦极不得栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦极不得栖”出自哪首诗?
答案: “倦极不得栖”出自: 宋代 赵文的 《白水初程》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn jí bù dé qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“倦极不得栖”的上一句是什么?
答案:
“倦极不得栖”的上一句是: 日暮投历山 , 诗句拼音为: rì mù tóu lì shān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“倦极不得栖”的下一句是什么?
答案: “倦极不得栖”的下一句是: 故人情义重 , 诗句拼音为: gù rén qíng yì chóng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“倦极不得栖”全诗
白水初程 (bái shuǐ chū chéng)
天公大恶处,妬我喜晴诗。
当与妻子别,急雨纷交驰。
小孙送我行,屡止不肯归。
老夫骨肉情,能不酸且悲。
日暮投历山,倦极不得栖。
故人情义重,杯酒煦妪之。
老友亦适至,良会非所期。
人生孰非梦,此梦亦已奇。
我倦欲先睡,径与主人辞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“倦极不得栖”繁体原文
白水初程
天公大惡處,妬我喜晴詩。
當與妻子別,急雨紛交馳。
小孫送我行,屢止不肯歸。
老夫骨肉情,能不酸且悲。
日暮投歷山,倦極不得棲。
故人情義重,杯酒煦嫗之。
老友亦適至,良會非所期。
人生孰非夢,此夢亦已奇。
我倦欲先睡,徑與主人辭。
“倦极不得栖”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天公大恶处,妬我喜晴诗。
○仄○仄仄,仄仄平平平。
当与妻子别,急雨纷交驰。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
小孙送我行,屡止不肯归。
仄平仄仄平,平仄平○平。
老夫骨肉情,能不酸且悲。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
日暮投历山,倦极不得栖。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
故人情义重,杯酒煦妪之。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
老友亦适至,良会非所期。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人生孰非梦,此梦亦已奇。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
我倦欲先睡,径与主人辞。
“倦极不得栖”全诗注音
天公大恶处,妬我喜晴诗。
当与妻子别,急雨纷交驰。
小孙送我行,屡止不肯归。
老夫骨肉情,能不酸且悲。
日暮投历山,倦极不得栖。
故人情义重,杯酒煦妪之。
老友亦适至,良会非所期。
人生孰非梦,此梦亦已奇。
我倦欲先睡,径与主人辞。
“倦极不得栖”全诗翻译
译文:
天公大恶劣,嫉妒我对晴天的赞美诗。
当与妻子分离,急雨纷纷倾泻而至。
小孙送我启程,屡次阻挠不愿归去。
老夫对骨肉的情感,岂能不酸楚而又悲伤。
太阳已经西沉,我投宿历山,疲倦不堪,无处栖息。
故友情义深厚,酒杯相劝,温暖了我寒心。
老朋友也恰好到来,这次相聚并非预料。
人生岂非一场幻梦,而这个梦境又是何等的离奇。
我感到疲倦,想要先去休息,便告别了主人。
总结:
诗人在描写一次与妻子分离的旅程中,遭遇连绵的急雨,无法回家。他与旧友重逢,共饮畅谈,感叹人生如梦,而此刻的相聚也颇具戏剧性。最后,诗人感到疲倦,决定告别主人前往休息。整首诗以自然景象、人际情感为线索,抒发了离愁别绪以及人生的虚幻与变幻。
“倦极不得栖”相关诗句:
- 倦极不得栖 出自 [宋] 赵文 ·《白水初程 》
- 倦极得凉意自适 出自 [宋] 赵文 ·《倦极 》
- 倦极不知旦 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十三日度鄱阳湖 》
- 投林倦翼不同栖 出自 [宋] 刘子翬 ·《观二刘题壁 》
- 幽寻极眺不知倦 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端方过予偕行南村玩月 》
- 栖栖亦倦游 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 栖栖怜倦客 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王叔孝曾二首 其二 》
- 栖栖倦时纲 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 夜不得栖朝不食 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十六 》
- 老倦不能讴唱得 出自 [宋] 释绍昙 ·《邻峰艮上人 其二 》
- 倦来忘记省不得 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂 》
- 栖迟久倦游 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 倦翼栖茂林 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 残花蝶倦栖 出自 [宋] 张侃 ·《十月二十四夜雪霰用苏文忠和赵虢令韵 》
- 露重栖翰倦 出自 [宋] 方一夔 ·《晚坐二首 其一 》
- 禅栖投倦客 出自 [宋] 方凤 ·《西鹿田寺听雨 》
- 鸟倦栖云屏 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 倦鸟栖林樾 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 而我倦栖屑 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 栖迟倦所务 出自 [宋] 苏泂 ·《归越中所居 》