“投林倦翼不同栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投林倦翼不同栖”出自哪首诗?
答案: “投林倦翼不同栖”出自: 宋代 刘子翬的 《观二刘题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu lín juàn yì bù tóng qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“投林倦翼不同栖”的上一句是什么?
答案:
“投林倦翼不同栖”的上一句是: 玉友金昆念离索 , 诗句拼音为: yù yǒu jīn kūn niàn lí suǒ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“投林倦翼不同栖”的下一句是什么?
答案: “投林倦翼不同栖”的下一句是: 况复分飞在寥廓 , 诗句拼音为: kuàng fù fēn fēi zài liáo kuò ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“投林倦翼不同栖”全诗
观二刘题壁 (guān èr liú tí bì)
温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲駡,想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好,新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。
平○○平平仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
仄○○平平○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平○平平仄,平平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平○,仄○平平平仄仄。
“投林倦翼不同栖”繁体原文
觀二劉題壁
溫其題詩新歷寺,落筆風雨驚長林。
眼高一世常欲駡,想見掀髯坐巖陰。
致中題詩新興寺,壞壁歲久莓苔侵。
山僧好事亦可喜,解誦鳥啼春意深。
我來經覽渾如昨,玉友金昆念離索。
投林倦翼不同栖,况復分飛在寥廓。
故山終勝他山好,新交不如舊交樂。
何况把酒問鷗盟,卧聽松風同一壑。
“投林倦翼不同栖”韵律对照
平○○平平仄仄,仄仄平仄平○平。
温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
眼高一世常欲駡,想见掀髯坐岩阴。
仄○○平平○仄,仄仄仄仄平平平。
致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。
仄平平○平平仄,平平仄○仄平仄。
故山终胜他山好,新交不如旧交乐。
平仄仄仄仄平○,仄○平平平仄仄。
何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。
“投林倦翼不同栖”全诗注音
温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲駡,想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好,新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。
“投林倦翼不同栖”全诗翻译
译文:
温翰在新历寺题诗,笔下风雨惊动了茂密的树林。他眼界高远,一生常常想要责骂世俗之事,但此刻却想要一睹古怪的山野隐士坐在岩阴下的样子。
致中则在新兴寺题诗,那里的墙壁已被岁月侵蚀,长满了莓苔。山中的僧人喜欢做一些美好的事情,也令人欣喜的是他们吟诵着鸟儿的啼鸣,春意盎然。
我来经过浏览,一切都仿佛就像昨天一样。我的玉友金昆也在思念着离别的朋友。倦翼的鸟儿投入林中,它们的栖息地并不相同,更何况它们还要在广阔的天空中分飞。
故山永远胜过别的美景,新交虽好,却不如旧友的欢乐。何况我们共饮美酒,倾听着松风,就像在同一个幽谷中。
这首诗总结:了诗人在不同寺庙题诗时的感慨。温翰触景生情,想象着山中隐士的生活,眼光卓绝,但内心却怀有对人世之事的不满。致中则赞美山中僧侣的善事和山间的春意盎然。最后,诗人回忆往事,思念旧友,展望未来,寄托对自然和友谊的美好愿景。整首诗抒发了诗人对山水自然和友谊之情的深深眷恋。
“投林倦翼不同栖”相关诗句:
- 投林倦翼不同栖 出自 [宋] 刘子翬 ·《观二刘题壁 》
- 倦翼栖茂林 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 笑我林间投倦翼 出自 [宋] 胡寅 ·《归次湘西元作以诗见迎和之 》
- 投林倦翼久知还 出自 [宋] 周必大 ·《杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别 》
- 投林倦翼漫差池 出自 [宋] 李正民 ·《辞髙安之行 》
- 投林倦翼蚤知还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二 》
- 投林倦鸟低翻翼 出自 [宋] 陈宗远 ·《冬晚 》
- 倦翼投林舟宿港 出自 [宋] 曾由基 ·《晚思 》
- 情同倦翼托高林 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上文潞公 》
- 倦翼投深樾 出自 [宋] 姜特立 ·《和唐伯宪二首 其一 》
- 久拟投倦翼 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》
- 自爱漂摇栖倦翼 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其三 》
- 倦翼方欣返故栖 出自 [宋] 吴芾 ·《和江朝宗韵奉寄 》
- 倦翼归投万壑烟 出自 [宋] 项安世 ·《金陵送左史 》
- 禅栖投倦客 出自 [宋] 方凤 ·《西鹿田寺听雨 》
- 倦翼念归林 出自 [宋] 文彦博 ·《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢 》
- 倦翼翔故林 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 倦翼漫风林 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一 》
- 倦翼安故林 出自 [宋] 释居简 ·《漫塘名陈内机小斋曰能止 》
- 深林寄倦翼 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》