“帘鈎挂新月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帘鈎挂新月”出自哪首诗？
答案： “帘鈎挂新月”出自： 宋代 文同的 《极寒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián gōu guà xīn yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“帘鈎挂新月”的上一句是什么？
答案：
“帘鈎挂新月”的上一句是： 图书称夜长 , 诗句拼音为： tú shū chēng yè cháng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“帘鈎挂新月”的下一句是什么？
答案： “帘鈎挂新月”的下一句是： 窗纸漏飞霜 , 诗句拼音为： chuāng zhǐ lòu fēi shuāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“帘鈎挂新月”全诗
极寒 (jí hán)
灯火宜冬杪，图书称夜长。
帘鈎挂新月，窗纸漏飞霜。
酒醴惭孤宦，皮毛逐异乡。
谁知旧山下，梅艳满东墙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“帘鈎挂新月”繁体原文
極寒
燈火宜冬杪，圖書稱夜長。
簾鈎挂新月，窗紙漏飛霜。
酒醴慚孤宦，皮毛逐異鄉。
誰知舊山下，梅艷滿東牆。
“帘鈎挂新月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯火宜冬杪，图书称夜长。
平平仄平仄，平仄仄平平。
帘鈎挂新月，窗纸漏飞霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒醴惭孤宦，皮毛逐异乡。
平平仄平仄，平仄仄平平。
谁知旧山下，梅艳满东墙。
“帘鈎挂新月”全诗注音
灯火宜冬杪，图书称夜长。
帘鈎挂新月，窗纸漏飞霜。
酒醴惭孤宦，皮毛逐异乡。
谁知旧山下，梅艳满东墙。
“帘鈎挂新月”全诗翻译
译文：
灯火在冬季末期格外适合点燃，图书因为夜晚漫长而被称赞。
帘钩挂着新月，窗纸透出飞舞的霜花。
酒醴令孤独的官吏感到惭愧，皮毛随着迁徙去了陌生的乡间。
谁知道在旧山下，梅花依然绽放在东墙上，花色艳丽动人。
全文
总结：
这首古文描绘了冬夜的景象。灯火照亮寒冷的冬季，读书人在长夜中称赞图书陪伴。帘钩上挂着新月，窗纸透出飞舞的霜花，形容冬夜的寒冷和静谧。孤独的官吏饮酒寻欢，却感到内心的惭愧。皮毛随着异乡的迁徙，暗示远行寻找更好生活的景象。最后，旧山下的东墙上依然盛开着艳丽的梅花，展现着生命的顽强和美好。全文通过冬夜景色，抒发了对孤独与渴望的感悟。
“帘鈎挂新月”相关诗句：
- 帘鈎挂新月 出自 [宋] 文同 ·《极寒 》
- 月冷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》
- 卷帘月挂一鈎斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 帘鈎低挂半轮月 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其二 》
- 卷帘新月在帘鈎 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其一 》
- 鈎帘倚新月 出自 [宋] 晁冲之 ·《夜坐 》
- 一鈎新月挂黄昏 出自 [宋] 释思聪 ·《句 其一 》
- 一鈎新月挂瑶岑 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其一 》
- 天边新月挂琼鈎 出自 [宋] 陆游 ·《题湖边旗亭 》
- 一鈎新月挂松梢 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟庵棋罢对月 》
- 风帘夜上月鈎新 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悠然堂 》
- 帘尝碍月鈎尝挂 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 玉鈎挂帘开雉尾 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 风卷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 无名氏 ·《望仙花 》
- 爱玩常挂帘鈎琼 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 帘鈎挂尽蒲团稳 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其三 》
- 天垂斗柄挂帘鈎 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 帘鈎纤挂玉葱条 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四五 》
- 返挂铜鈎不上帘 出自 [宋] 张耒 ·《春词 》
- 佩环零落挂帘鈎 出自 [宋] 张舜民 ·《黄陵题咏 》