“返挂铜鈎不上帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“返挂铜鈎不上帘”出自哪首诗?
答案: “返挂铜鈎不上帘”出自: 宋代 张耒的 《春词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǎn guà tóng gōu bù shàng lián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“返挂铜鈎不上帘”的上一句是什么?
答案:
“返挂铜鈎不上帘”的上一句是: 东风未转北风严 , 诗句拼音为: dōng fēng wèi zhuǎn běi fēng yán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“返挂铜鈎不上帘”的下一句是什么?
答案: “返挂铜鈎不上帘”的下一句是: 莫怪蛾眉呵素指 , 诗句拼音为: mò guài é méi hē sù zhǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“返挂铜鈎不上帘”全诗
春词 (chūn cí)
宝刀裁花碎罗縠,带腊圆红黄染粟。
枝头几日即花开,世上人情何太速。
东风未转北风严,返挂铜鈎不上帘。
莫怪蛾眉呵素指,层檐冰碧玉纤纤。
仄平○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“返挂铜鈎不上帘”繁体原文
春詞
寶刀裁花碎羅縠,带臘圓紅黄染粟。
枝頭幾日即花開,世上人情何太速。
東風未轉北風嚴,返挂銅鈎不上簾。
莫怪蛾眉呵素指,層簷冰碧玉纖纖。
“返挂铜鈎不上帘”韵律对照
仄平○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
宝刀裁花碎罗縠,带腊圆红黄染粟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
枝头几日即花开,世上人情何太速。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东风未转北风严,返挂铜鈎不上帘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫怪蛾眉呵素指,层檐冰碧玉纤纤。
“返挂铜鈎不上帘”全诗注音
宝刀裁花碎罗縠,带腊圆红黄染粟。
枝头几日即花开,世上人情何太速。
东风未转北风严,返挂铜鈎不上帘。
莫怪蛾眉呵素指,层檐冰碧玉纤纤。
“返挂铜鈎不上帘”全诗翻译
译文:
宝刀用来裁剪鲜花,将绚丽的丝织品剪碎,做成美丽的花朵样式,带上用蜡熬煮出的红色、黄色,用芒粟染上了深黄色。花枝上几天时间花就会绽放开,可世间人情为何如此匆忙。东风还未转变为北风的严寒,我便把风铃挂上铜钩,结果无法挂在窗帘上。不要责怪那蛾眉的女子嘲笑我的白发,她的额头如同冰雕一样碧绿,美得纤细娇嫩。
“返挂铜鈎不上帘”相关诗句:
- 返挂铜鈎不上帘 出自 [宋] 张耒 ·《春词 》
- 帘鈎挂新月 出自 [宋] 文同 ·《极寒 》
- 雨湿帘旌不上鈎 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 楼上朱帘不下鈎 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 别殿珠帘不上鈎 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月十六日後殿朝谒 》
- 十二冰帘不上鈎 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其三 》
- 莫遣疎帘不上鈎 出自 [宋] 喻良能 ·《望月台 》
- 爱玩常挂帘鈎琼 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 天垂斗柄挂帘鈎 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 帘鈎纤挂玉葱条 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四五 》
- 月冷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》
- 帘鈎挂尽蒲团稳 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其三 》
- 银河影挂玉帘鈎 出自 [宋] 王鎡 ·《秋夜 》
- 佩环零落挂帘鈎 出自 [宋] 张舜民 ·《黄陵题咏 》
- 卷帘月挂一鈎斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 玉鈎挂帘开雉尾 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 风卷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 无名氏 ·《望仙花 》
- 帘鈎低挂半轮月 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其二 》
- 返挂帘钩吞五岳 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 帘尝碍月鈎尝挂 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》