“寒鸡强知晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒鸡强知晓”出自哪首诗？
答案： “寒鸡强知晓”出自： 宋代 滕岑的 《寒鸡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán jī qiáng zhī xiǎo ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“寒鸡强知晓”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒鸡强知晓”已经是第一句了。
问题3：“寒鸡强知晓”的下一句是什么？
答案： “寒鸡强知晓”的下一句是： 初鸣梦惊破 , 诗句拼音为： chū míng mèng jīng pò ，诗句平仄：平平仄平仄。
“寒鸡强知晓”全诗
寒鸡 (hán jī)
寒鸡强知晓，初鸣梦惊破。
我事不在早，援衾且复卧。
待旦枕戈寝，将朝盛服坐。
吾生无怨仇，吾责非辅佐。
况当苦寒月，北风正掀簸。
且复待午暄，徐起毕经课。
平平平平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平○仄仄。
仄仄仄平仄，○平仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄平○平仄。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
“寒鸡强知晓”繁体原文
寒雞
寒雞强知曉，初鳴夢驚破。
我事不在早，援衾且復卧。
待旦枕戈寢，將朝盛服坐。
吾生無怨仇，吾責非輔佐。
况當苦寒月，北風正掀簸。
且復待午暄，徐起畢經課。
“寒鸡强知晓”韵律对照
平平平平仄，平平仄平仄。
寒鸡强知晓，初鸣梦惊破。
仄仄仄仄仄，○平○仄仄。
我事不在早，援衾且复卧。
仄仄仄平仄，○平仄仄仄。
待旦枕戈寝，将朝盛服坐。
平平平仄平，平仄平仄仄。
吾生无怨仇，吾责非辅佐。
仄○仄平仄，仄平○平仄。
况当苦寒月，北风正掀簸。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
且复待午暄，徐起毕经课。
“寒鸡强知晓”全诗注音
寒鸡强知晓，初鸣梦惊破。
我事不在早，援衾且复卧。
待旦枕戈寝，将朝盛服坐。
吾生无怨仇，吾责非辅佐。
况当苦寒月，北风正掀簸。
且复待午暄，徐起毕经课。
“寒鸡强知晓”全诗翻译
译文：
寒鸡虽然觉得天色还早，但它却已经鸣叫，惊醒了我的梦境。我并不急着起床，反而抱着被子继续躺着。等到天亮了，我会整理好衣衫坐下来。我生平没有怨愤仇恨，也并非官职辅佐之人。何况现在正值严寒的月份，北风正猛烈地吹拂。我还是等待到午后暖和些，再慢慢起来完成我的经课。
全诗讲述了诗人在寒冷的清晨被鸡的叫声惊醒，但他并不急于起床，而是选择在被窝里再次休息，待到天亮后再起床完成自己的学业。他表现出淡然宁静的心态，不急于求成，面对生活中的困境也不产生怨愤。同时也强调了冬季的严寒，借此暗喻人生的艰难，但他依然保持着淡定和冷静。全诗情感平和，旨在表达对待生活的淡泊态度。
“寒鸡强知晓”相关诗句：
- 寒鸡强知晓 出自 [宋] 滕岑 ·《寒鸡 》
- 老鸡多事强知晓 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 寒鸡晓眠 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三九 》
- 鸡寒罢晓唱 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 寒鸡催晓色 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 寒鸡抖擞呼天晓 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五六 》
- 拨倦寒炉鸡唱晓 出自 [宋] 程公许 ·《除夕和唐人张继张佑即事四绝句 其四 》
- 篱下寒鸡鸣晓苦 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其一 》
- 未鸡知渐晓 出自 [宋] 韩琦 ·《早行 》
- 乌臼强知晓 出自 [宋] 张耒 ·《乌臼 》
- 金鸡啼寒兮晓分夜户 出自 [宋] 释正觉 ·《法澄上人出长芦了师兄画像求赞 》
- 风雨极知鸡自晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵寄子由 》
- 夜宴不知鸡戒晓 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 鸡才唱後便知晓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《婆餠焦 》
- 寒鸡知将晨 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 寒鸡睡着不知晨 出自 [宋] 杨万里 ·《寒鸡 》
- 寒鸡不饱亦知鸣 出自 [宋] 郑刚中 ·《春晚 》
- 犯寒跨鞍知悍强 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘器之阴山七骑图 》
- 欲晓不晓天鸡声 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿四明山 》
- 锦衾知晓寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十二 》