“说与邦人休卧辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说与邦人休卧辙”出自哪首诗?
答案: “说与邦人休卧辙”出自: 宋代 林季仲的 《送梁尚书移守宛陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuō yǔ bāng rén xiū wò zhé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“说与邦人休卧辙”的上一句是什么?
答案:
“说与邦人休卧辙”的上一句是: 笛里先催别恨生 , 诗句拼音为: dí lǐ xiān cuī bié hèn shēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“说与邦人休卧辙”的下一句是什么?
答案: “说与邦人休卧辙”的下一句是: 过家闻欲趁清明 , 诗句拼音为: guò jiā wén yù chèn qīng míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“说与邦人休卧辙”全诗
送梁尚书移守宛陵 (sòng liáng shàng shū yí shǒu wǎn líng)
堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“说与邦人休卧辙”繁体原文
送梁尚書移守宛陵
堂堂體貌照簪纓,天與君王佐太平。
拭眼待看蕭相國,舉杯且屬謝宣城。
花間未聽歌聲徹,笛裏先催別恨生。
說與邦人休卧轍,過家聞欲趁清明。
“说与邦人休卧辙”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。
“说与邦人休卧辙”全诗注音
堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。
“说与邦人休卧辙”全诗翻译
译文:
堂堂体貌照簪缨,天命与君王共同辅佐太平。
请擦拭眼睛,等待观看萧相国的出现,举起酒杯,致敬谢宣城。
花间尚未听到歌声的彻底传达,而笛声却先催生了别离的哀愁。
告诉国家的百姓停止休息,经过家家户户都传来了准备趁着清明时节行事的消息。
全文总结:这篇古文描述了一位堂堂有着高贵体貌、身着华丽服饰的臣子,他被命定要辅佐君王共同维护太平盛世。文章中提到了萧相国和谢宣城,可能是其他重要的官员或地方名人。花间歌声未能传达,却能听到笛声哀怨,暗示着别离之事。同时,还呼吁国家的百姓停止休息,准备在清明节期间行动。整篇文章气氛庄重,情感丰富。
“说与邦人休卧辙”总结赏析
赏析:这首《送梁尚书移守宛陵》是林季仲的一首送别诗,表达了诗人对梁尚书的深厚友情以及对他新任官职的祝愿和期待。
首节写梁尚书堂堂的仪表,簪缨整齐,展现了他的威严和崇高地位,同时也象征了君王的威仪。这里天与君王佐太平,暗示了梁尚书在国家政务中的重要地位,将为国家的太平献策献力。
接下来的两句表达了诗人的期待,他拭眼待看着梁尚书,期盼他在新的职位上取得更大的成就。举杯且属谢宣城,表示诗人为梁尚书的功绩而感到自豪,愿意与他共庆胜利。
第二节以花间、笛里的景象来烘托送别的场景,花间未听歌声彻,笛里先催别恨生,形象地描绘了离别的伤感。这里的花和笛是送别的背景,也反映了诗人内心的情感。
最后两句告诫梁尚书不要卧轨,过家闻欲趁清明,表达了对他的期望和希望他在新的职位上不忘初心,积极为国家效力。
“说与邦人休卧辙”相关诗句:
- 说与邦人休卧辙 出自 [宋] 林季仲 ·《送梁尚书移守宛陵 》
- 寄语邦人休卧辙 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其七 》
- 邦人卧辙蔽行途 出自 [宋] 史浩 ·《饯明守谢殿撰赴召致语口号 》
- 说与邦人共展眉 出自 [宋] 叶适 ·《赠蒋知县 其二 》
- 说与故人休大噱 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其二 》
- 说与时人休问我 出自 [宋] 黄春伯 ·《绝句 》
- 说与时人休问我 出自 [宋] 黄春伯 ·《绝句 》
- 休与时人说洞天 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 君看卧辙人 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 人今卧辙同 出自 [宋] 黄公度 ·《别吕守三首 其二 》
- 争回卧辙人 出自 [唐] 刘得仁 ·《送钱给事赴虢州 》
- 人多卧辙留 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 万人卧车辙 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 人思卧辙留 出自 [宋] 王之道 ·《送赵端质归朝 》
- 道侧老人曾卧辙 出自 [宋] 陈怿 ·《和康提刑过康州 》
- 攀辕卧辙昔人事 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 下有攀辕卧辙人 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其一 》
- 邦人尽说贤 出自 [宋] 姚勉 ·《送赵佥判美任 其一 》
- 邦人宁卧文江路 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵文友知府谒告省亲 》
- 邦人低顔爲予说 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》