“务须了却林泉债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“务须了却林泉债”出自哪首诗?
答案: “务须了却林泉债”出自: 宋代 赵公豫的 《滕王阁怀古和新会马持国韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù xū le què lín quán zhài ,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题2:“务须了却林泉债”的上一句是什么?
答案:
“务须了却林泉债”的上一句是: 匡庐有约次游遨 , 诗句拼音为: kuāng lú yǒu yuē cì yóu áo
,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题3:“务须了却林泉债”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“务须了却林泉债”已经是最后一句了。
“务须了却林泉债”全诗
滕王阁怀古和新会马持国韵 (téng wáng gé huái gǔ hé xīn huì mǎ chí guó yùn)
扁舟直入南州界,屈曲河流势澎湃。
浩荡银涛气灏漫,渊源不竭通九派。
昔年作客豫章城,弗覩高楼恒介介。
再来胜地续前缘,画栋雕梁称绝快。
子安一赋传古今,俯视羣言犹草芥。
西山苍翠无变更,南浦烟云几成败。
凭栏睇视爽凡襟,惹起狂情破游戒。
敏饮醇醪似蔗浆,细览词章如披薤。
寄身天地原宽闲,我独伊何逢险隘。
落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪。
信知造物有化工,能参妙义方无疥。
长啸楼头逸兴豪,得意忘言绝机械。
匡庐有约次游遨,务须了却林泉债。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平○仄仄。
平平○仄平仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄平平仄平平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平○仄仄平平仄。
○仄平平仄○平,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
“务须了却林泉债”繁体原文
滕王閣懷古和新會馬持國韻
扁舟直入南州界,屈曲河流勢澎湃。
浩蕩銀濤氣灝漫,淵源不竭通九派。
昔年作客豫章城,弗覩高樓恒介介。
再來勝地續前緣,畫棟雕梁稱絕快。
子安一賦傳古今,俯視羣言猶草芥。
西山蒼翠無變更,南浦煙雲幾成敗。
憑欄睇視爽凡襟,惹起狂情破遊戒。
敏飲醇醪似蔗漿,細覽詞章如披薤。
寄身天地原寬閒,我獨伊何逢險隘。
落霞孤鶩景偏幽,秋水長天恬不怪。
信知造物有化工,能參妙義方無疥。
長嘯樓頭逸興豪,得意忘言絕機械。
匡廬有約次遊遨,務須了却林泉債。
“务须了却林泉债”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
扁舟直入南州界,屈曲河流势澎湃。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
浩荡银涛气灏漫,渊源不竭通九派。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
昔年作客豫章城,弗覩高楼恒介介。
仄平○仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
再来胜地续前缘,画栋雕梁称绝快。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平○仄仄。
子安一赋传古今,俯视羣言犹草芥。
平平○仄平仄○,平仄平平仄平仄。
西山苍翠无变更,南浦烟云几成败。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
凭栏睇视爽凡襟,惹起狂情破游戒。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○平仄。
敏饮醇醪似蔗浆,细览词章如披薤。
仄平平仄平平○,仄仄平平平仄仄。
寄身天地原宽闲,我独伊何逢险隘。
仄平平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪。
仄平仄仄仄仄平,平○仄仄平平仄。
信知造物有化工,能参妙义方无疥。
○仄平平仄○平,仄仄仄平仄平仄。
长啸楼头逸兴豪,得意忘言绝机械。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
匡庐有约次游遨,务须了却林泉债。
“务须了却林泉债”全诗注音
扁舟直入南州界,屈曲河流势澎湃。
浩荡银涛气灏漫,渊源不竭通九派。
昔年作客豫章城,弗覩高楼恒介介。
再来胜地续前缘,画栋雕梁称绝快。
子安一赋传古今,俯视羣言犹草芥。
西山苍翠无变更,南浦烟云几成败。
凭栏睇视爽凡襟,惹起狂情破游戒。
敏饮醇醪似蔗浆,细览词章如披薤。
寄身天地原宽闲,我独伊何逢险隘。
落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪。
信知造物有化工,能参妙义方无疥。
长啸楼头逸兴豪,得意忘言绝机械。
匡庐有约次游遨,务须了却林泉债。
“务须了却林泉债”全诗翻译
译文:
扁舟直入南州边界,河流弯曲,水势澎湃。
浩荡银涛气势磅礴,气息遍布,水源不竭,通往九个派。
昔年我曾作客豫章城,未曾见过高楼巍巍。
再次来到这胜地,续写前缘,这里的建筑华丽,雕梁画栋,令人赞叹不已。
子安一篇赋传承古今,俯视群言如同草芥。
西山青翠依旧,南浦烟云几经兴衰。
倚栏远望,心境畅爽,不由得引发狂情,冲破游玩的束缚。
敏于饮醇醪,如同喝蔗浆般舒爽,细读词章,如同探寻薤草的妙趣。
寄身于天地之间,本是宽闲自在的,但为何我独自遭遇险阻。
落霞孤鹜的景色格外幽静,秋水长天,平静不怪异。
深信造物之有化工,能参透奥妙的道理,方能没有瑕疵。
长啸于楼顶,豪放自得,得意忘言,超越常规。
匡庐有心愿,次次游遨,务必偿还林泉的债。
“务须了却林泉债”相关诗句:
- 务须了却林泉债 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 了却三年债 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 看公了却此县债 出自 [宋] 汪晫 ·《景苏堂新复上李明府 》
- 住庵了却行脚债 出自 [宋] 释慧空 ·《过灵石赋顽庵 其一 》
- 了却眼前儿女债 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》
- 未了应须还债 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏调义高 》
- 未了应须还宿债 出自 [宋] 释怀深 ·《真州檀越求偈 》
- 未了还须偿宿债 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三○ 》
- 未了应须偿夙债 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 儿应自了书林债 出自 [宋] 叶适 ·《塔头林君挽诗 》
- 诗债幸然逢入务 出自 [宋] 史弥宁 ·《闲居 》
- 切须了却去 出自 [唐] 智闲 ·《破法身见颂 》
- 是处且了林泉素 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 了知终老林泉是 出自 [宋] 王銍 ·《望大梅欲回雪窦路险而止口占示同行 》
- 应须了却丘中计 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 便须了却封侯事 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 却须花絮了春闲 出自 [宋] 黄彦平 ·《田间春晚 其一 》
- 直须了却旧公案 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 直须了却男儿事 出自 [宋] 钱时 ·《九月朔示二小侄孙 》
- 急须了却公家事 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》