“切须了却去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“切须了却去”出自哪首诗?
答案: “切须了却去”出自: 唐代 智闲的 《破法身见颂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè xū le què qù ,诗句平仄: 。
问题2:“切须了却去”的上一句是什么?
答案:
“切须了却去”的上一句是: 独自一个身 , 诗句拼音为: dú zì yí gè shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“切须了却去”的下一句是什么?
答案: “切须了却去”的下一句是: 闻我有此言 , 诗句拼音为: wén wǒ yǒu cǐ yán ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“切须了却去”全诗
破法身见颂 (pò fǎ shēn jiàn sòng)
向上无父娘,向下无男女。
独自一个身,切须了却去。
闻我有此言,人人竞来取。
对他一句子,不话无言语。
(以上六首均见《景德传灯录》卷二十九。
)(按:敦煌遗书斯五五五八卷收「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」,存二首。
《监诫录》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三伤颂》,其前二首与敦煌本大致相同。
详《全唐诗外编》〖修订本〗,兹不重收。
)。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
?仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄仄仄仄。
??仄?○平○平平仄仄仄仄仄○?平○仄平平○仄平仄○平○?,平仄仄。
仄仄仄仄仄○仄平仄平?仄仄仄?○平仄,○平仄仄仄○平仄仄仄○平。
平平平平仄平?平平仄?,平仄○○。
?。
“切须了却去”繁体原文
破法身見頌
向上無父孃,向下無男女。
獨自一個身,切須了却去。
聞我有此言,人人競來取。
對他一句子,不話無言語。
(以上六首均見《景德傳燈錄》卷二十九。
)(按:敦煌遺書斯五五五八卷收「龍興寺香嚴和尚《嗟世三傷吟》」,存二首。
《鑑誡錄》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三傷頌》,其前二首與敦煌本大致相同。
詳《全唐詩外編》〖修訂本〗,茲不重收。
)。
“切须了却去”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
向上无父娘,向下无男女。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
独自一个身,切须了却去。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
闻我有此言,人人竞来取。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
对他一句子,不话无言语。
?仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄仄仄仄。
(以上六首均见《景德传灯录》卷二十九。
??仄?○平○平平仄仄仄仄仄○?平○仄平平○仄平仄○平○?,平仄仄。
)(按:敦煌遗书斯五五五八卷收「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」,存二首。
仄仄仄仄仄○仄平仄平?仄仄仄?○平仄,○平仄仄仄○平仄仄仄○平。
《监诫录》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三伤颂》,其前二首与敦煌本大致相同。
平平平平仄平?平平仄?,平仄○○。
详《全唐诗外编》〖修订本〗,兹不重收。
?。
)。
“切须了却去”全诗注音
向上无父娘,向下无男女。
独自一个身,切须了却去。
闻我有此言,人人竞来取。
对他一句子,不话无言语。
(以上六首均见《景德传灯录》卷二十九。
)(按:敦煌遗书斯五五五八卷收「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」,存二首。
《监诫录》卷十收伏牛上人〖即自在〗《三伤颂》,其前二首与敦煌本大致相同。
详《全唐诗外编》〖修订本〗,兹不重收。
)。
“切须了却去”全诗翻译
译文:
向上没有父母,向下没有男女。
独自一个身体,务必要了却去。
当听闻我有此言,人人都竞相前来领悟。
面对他人的一句话,不必再说无言语。
该诗共有六首,出自《景德传灯录》卷二十九。敦煌遗书收录了其中两首,名为「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」。另外,《监诫录》卷十也收录了伏牛上人(又称自在)的《三伤颂》,前两首与敦煌版本大致相同。然而,考虑到这首诗已在《全唐诗外编》〖修订本〗中得到详细收录,现不重复收录。
“切须了却去”相关诗句:
- 切须了却去 出自 [唐] 智闲 ·《破法身见颂 》
- 却须花絮了春闲 出自 [宋] 黄彦平 ·《田间春晚 其一 》
- 便须了却封侯事 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 务须了却林泉债 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 急须了却公家事 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 直须了却男儿事 出自 [宋] 钱时 ·《九月朔示二小侄孙 》
- 直须了却旧公案 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 应须了却丘中计 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 过了溪西却飞去 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 游人去了却重回 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其三 》
- 百年须了去来因 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣怀 》
- 未了携囊须且去 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二十二 》
- 去国梦魂愁切切 出自 [宋] 刘过 ·《上金陵章侍郎 其二 》
- 既去却须来 出自 [宋] 陈渊 ·《答吴济仲见寄 》
- 此去还须却佩牛 出自 [宋] 苏轼 ·《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之 》
- 须臾却笠乘云去 出自 [宋] 周因 ·《株林山却笠岭 》
- 须臾却入海门去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 七 》
- 买他船去却须宽 出自 [宋] 陈起 ·《西兴道间 》
- 须臾却入海门去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 七 》
- 了却先师未了底 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六 》