“当时妄校尉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时妄校尉”出自哪首诗?
答案: “当时妄校尉”出自: 宋代 陆游的 《秋夜感旧十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí wàng xiào wèi ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“当时妄校尉”的上一句是什么?
答案:
“当时妄校尉”的上一句是: 岂独儒冠误 , 诗句拼音为: qǐ dú rú guān wù
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“当时妄校尉”的下一句是什么?
答案: “当时妄校尉”的下一句是: 旗纛今照路 , 诗句拼音为: qí dào jīn zhào lù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“当时妄校尉”全诗
秋夜感旧十二韵 (qiū yè gǎn jiù shí èr yùn)
冷萤缀蓬根,忽复照高树。
年光逝不留,百感集迟暮。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
危岭高入云,朽栈劣容步。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇,性命那复顾。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
当时妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
“当时妄校尉”繁体原文
秋夜感舊十二韵
冷螢綴蓬根,忽復照高樹。
年光逝不留,百感集遲暮。
往者秦蜀間,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,馬噤飛石鋪。
危嶺高入雲,朽棧劣容步。
天近星宿大,江惡蛟鼉怒。
意氣頗自奇,性命那復顧。
最懷清渭上,衝雪夜掠渡。
封侯細事爾,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,豈獨儒冠誤。
當時妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
“当时妄校尉”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
冷萤缀蓬根,忽复照高树。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
年光逝不留,百感集迟暮。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
危岭高入云,朽栈劣容步。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
意气颇自奇,性命那复顾。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
平平仄平平,仄仄平○仄。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
当时妄校尉,旗纛今照路。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
“当时妄校尉”全诗注音
冷萤缀蓬根,忽复照高树。
年光逝不留,百感集迟暮。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
危岭高入云,朽栈劣容步。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇,性命那复顾。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
当时妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
“当时妄校尉”全诗翻译
译文:
冷冷的萤火虫停在蓬草的根上,突然又照亮了高高的树木。岁月匆匆逝去,百感交集在迟暮之际。回想往事,秦蜀之间,慷慨激昂地征戍战事。猿啼声中鬼迷了店铺,马嘶声中飞石铺路。险峻的山岭高入云霄,腐朽的栈道勉强容人踏步。天近了星宿的宽广,江水中恶意的蛟龙与鼍怪愤怒。意气风发,自视非凡,性命岂能再顾虑?
最怀念那清澈的渭水上,冲着夜色驰骋渡河。封侯的细节都在你手中,所期待的是传颂千古的名声。可是兜鍪竟然何曾完成过,难道只有我这儒雅的头巾误了方向?
当初虚妄地担任校尉之职,旗纛如今照耀着迢迢征途。浩大的歌声终成了一篇篇文章,只能安慰着老朽未能得到所愿。
“当时妄校尉”相关诗句:
- 当时妄校尉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 我似当时常校尉 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 金印终归妄校尉 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戯书三首 其二 》
- 不学行间妄校尉 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 封侯半属妄校尉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 无复当年校尉诗 出自 [宋] 洪刍 ·《万松亭用苏黄旧韵 》
- 时来校尉几封侯 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其三 》
- 时来校尉亦封侯 出自 [宋] 陆游 ·《学射道中感事 》
- 同时校尉俱封拜 出自 [宋] 刘克庄 ·《同郑君瑞出濑溪即事十首 其八 》
- (节度使[特]〖时〗进检校太尉平章事徐知证 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 当时储馆典雠校 出自 [宋] 王洋 ·《戏郑曾二老 》
- 当时妄念差一发 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 青泥校尉书 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 五 》
- 频年随校尉 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其二 》
- 青泥校尉书 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 五 》
- 留连阮校尉 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 招元弼 》
- 共传校尉印 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 校尉贪厨酿 出自 [宋] 宋祁 ·《泌阳王介夫 》
- 长怀阮校尉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其三 》
- 象纬识校尉 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》