首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再至建康 其一 > 金汤自巩中原地

“金汤自巩中原地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金汤自巩中原地”出自哪首诗？

答案： “金汤自巩中原地”出自： 宋代 叶梦得的 《再至建康 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn tāng zì gǒng zhōng yuán dì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“金汤自巩中原地”的上一句是什么？

答案： “金汤自巩中原地”的上一句是： 君恩误遣出车诗 , 诗句拼音为： jūn ēn wù qiǎn chū chē shī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“金汤自巩中原地”的下一句是什么？

答案： “金汤自巩中原地”的下一句是： 熊虎空高大将旗 , 诗句拼音为： xióng hǔ kōng gāo dà jiàng qí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“金汤自巩中原地”全诗

再至建康 其一 (zài zhì jiàn kāng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 叶梦得。

老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。
白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bà nà zhī lì yǐ pí ， jūn ēn wù qiǎn chū chē shī 。
jīn tāng zì gǒng zhōng yuán dì ， xióng hǔ kōng gāo dà jiàng qí 。
jiāng hǎi bǎi shén cháo wèi quē ， fēng yún qiān lǐ hù tóng chí 。
bái tóu zài qǐ zhēng xī jiāng ， shēn kuì gān táng yǒng qù sī 。

“金汤自巩中原地”繁体原文

再至建康 其一

老罷那知力已疲，君恩誤遣出車詩。
金湯自鞏中原地，熊虎空高大將旗。
江海百神朝魏闕，風雲千里護彤墀。
白頭再啟征西將，深愧甘棠咏去思。

“金汤自巩中原地”韵律对照

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。

“金汤自巩中原地”全诗注音

lǎo bà nà zhī lì yǐ pí ， jūn ēn wù qiǎn chū chē shī 。

老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。

jīn tāng zì gǒng zhōng yuán dì ， xióng hǔ kōng gāo dà jiàng qí 。

金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。

jiāng hǎi bǎi shén cháo wèi quē ， fēng yún qiān lǐ hù tóng chí 。

江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。

bái tóu zài qǐ zhēng xī jiāng ， shēn kuì gān táng yǒng qù sī 。

白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。

“金汤自巩中原地”全诗翻译

译文：
老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。
白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。
翻译及总结：
老夫终于明白，原来我的精力已经疲惫不堪，可君王的恩典却让我误入出车的诗赋之中。
大汉江山因着金汤自恢复中原的疆土，可如今百兽熊虎都已消失，高大的将旗再无所指。
神明们从江海百川涌向魏阙，风云遮蔽了千里彤墀，保护着君王的朝廷。
白发苍苍的我再次出征西方战场，深感愧疚，因为我还在怀念甘棠的故园，怀念往日的忧思。

“金汤自巩中原地”总结赏析

赏析：这首古诗《再至建康 其一》是叶梦得创作的作品，诗人以豪放的笔调表达了对国家兴亡的深沉忧虑和对历史命运的无奈。诗中描述了自己老去，精力已疲，但仍然心系国家，希望能够再次起兵北伐，夺回失去的疆土。诗人以建康（即今天的南京）为背景，回顾了历史上的战事，金汤指的是刘裕，他在巩县发动起义，最终建立了刘宋，但随后国家再度分裂。熊虎指的是北方的强敌，空高大将旗，暗示北伐艰难险阻。诗中提到江海百神，护卫着魏阙，表现了诗人对国家安宁的期盼，同时也反映了中国古代文化中的神话观念。最后两句表达了诗人深深的自责和无奈，甘棠指的是甘棠之词，意为美好的赞辞，诗人自嘲无法像古人那样用壮丽的词句赞美国家，心情沉重，情感真挚。

“金汤自巩中原地”诗句作者叶梦得介绍：

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年，致仕（同上书卷一四七、一四八、一五二、一五四）。十八年，卒於湖州。叶氏家富藏书，着述繁多，《石林总集》一百卷等，已佚；有《石林居士建康集》（《直斋书录解题》着录十卷，今存八卷，系帅建康时诗文）、《石林燕语》、《避暑录话》、《岩下放言》等传世。《宋史》卷四四五有传。　叶梦得诗，以毛晋汲古阁原藏明抄本《石林居士建康集》爲底本，校以邓邦述校跋清影印抄宋刻本（简称影宋本）及影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“金汤自巩中原地”相关诗句：

“金汤自巩中原地”每个字的意思：

包含“金汤自巩中原地”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂