“故老相传二百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故老相传二百年”出自哪首诗?
答案: “故老相传二百年”出自: 唐代 杜甫的 《柟树为风雨所拔叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù lǎo xiāng chuán èr bǎi nián ,诗句平仄: 。
问题2:“故老相传二百年”的上一句是什么?
答案:
“故老相传二百年”的上一句是: 倚江柟树草堂前 , 诗句拼音为:yǐ jiāng nán shù cǎo táng qián
,诗句平仄: 。
问题3:“故老相传二百年”的下一句是什么?
答案: “故老相传二百年”的下一句是: 诛茅卜居总为此 , 诗句拼音为: zhū máo bǔ jū zǒng wèi cǐ ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“故老相传二百年”全诗
柟树为风雨所拔叹 (nán shù wèi fēng yǔ suǒ bá tàn)
倚江柟树草堂前,故老相传二百年。
诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉。
东南飘风动地至,江翻石走流云气。
干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意。
沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。
野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。
虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胷臆。
我有新诗何处吟,草堂自此无颜色。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,○平仄○○平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平?仄。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平平仄。
“故老相传二百年”繁体原文
柟樹爲風雨所拔歎
倚江柟樹草堂前,故老相傳二百年。
誅茅卜居總爲此,五月髣髴聞寒蟬。
東南飄風動地至,江翻石走流雲氣。
幹排雷雨猶力爭,根斷泉源豈天意。
滄波老樹性所愛,浦上童童一青蓋。
野客頻留懼雪霜,行人不過聽竽籟。
虎倒龍顛委榛棘,淚痕血點垂胷臆。
我有新詩何處吟,草堂自此無顏色。
“故老相传二百年”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
倚江柟树草堂前,故老相传二百年。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
东南飘风动地至,江翻石走流云气。
仄平平仄○仄平,平仄平平仄平仄。
干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。
仄仄平○仄仄平,○平仄○○平仄。
野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平?仄。
虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胷臆。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平平仄。
我有新诗何处吟,草堂自此无颜色。
“故老相传二百年”全诗注音
倚江柟树草堂前,故老相传二百年。
诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉。
东南飘风动地至,江翻石走流云气。
干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意。
沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。
野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。
虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胷臆。
我有新诗何处吟,草堂自此无颜色。
“故老相传二百年”全诗翻译
译文:
依靠江边的柟树前,有座草堂,传承已有两百年。
诛茅卜居,总是为了这个地方,五月时,依稀能听到寒蝉的声音。
东南方吹来的风,摇动着大地,江水翻滚,石头奔流云气。
即使遭遇雷雨,它依然顽强地抵抗,根断了泉水的源头,岂是天意所愿。
沧波之下,老树有自己的喜好,浦上有一位青衣盖头的孩童。
来往的客人常留下,唯恐受到雪霜的威胁,行人路过时只能聆听竽琴的声音。
虎倒龙颠,委身在榛棘之间,泪痕和血点滴落在胸膛上。
我有新的诗歌,但何处能吟唱,草堂自此失去了它的色彩。
“故老相传二百年”总结赏析
赏析::
这首杜甫的《柟树为风雨所拔叹》表现了自然风雨对古老柟树的残忍毁灭,以及诗人对自然力量的无奈和感慨之情。诗人以柟树为媒介,表达了他对自然界的深沉思索和对人生命运的哲理反思。
首节描述了倚江柟树草堂前的景象,道出了这棵树已经有二百年历史,历经风雨沧桑。诗人通过古老的柟树叙述了时间的流逝和历史的传承。
接下来,诗人以自然景象为背景,描述了五月风雨的景象,凸显了自然力量的强大和无情。东南飘风,江翻石走流云气,形象生动地展现了风雨席卷而来的场景,对柟树造成了巨大压力,诗人通过这些形象来表现自然对古树的考验。
后面几节继续描述风雨对古柟树的影响,表现出柟树的顽强和不屈,但也揭示了自然力量对生命的摧残和无情。最后两句展现了诗人对此景的感叹和对自己创作的迷茫,柟树凋零也使得诗人的创作心情沉郁,颓然无奈,诗人思索出的新诗也失去了昔日的生气,表现了诗人对自然、对人生的深刻思考。
标签: 抒情、写景、哲理
“故老相传二百年”相关诗句:
- 故老相传二百年 出自 [唐] 杜甫 ·《柟树爲风雨所拔叹 》
- 故物二百年 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也閲二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云 》
- 二百年後谁传衣 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 百年余二老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁除之句因次和此篇奉寄达善 》
- 故老相传白日飞 出自 [唐] 朱湾 ·《同达奚宰游窦子明仙坛 》
- 故老相传应可信 出自 [宋] 范仲淹 ·《石子涧二首 其二 》
- 故老相传白泽湖 出自 [宋] 李大同 ·《白泽荷花 》
- 故老相传半疑信 出自 [宋] 曾丰 ·《题盘古山 其二 》
- 故老相传爲秦桧 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵吴静能秦桧 》
- 故老相传右军宅 出自 [宋] 刘名世 ·《墨池发祥诗呈蒋教 》
- 故老相传太白坟 出自 [宋] 高翥 ·《拜李谪仙墓 》
- 故老相传金粟仙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 父老他年传故事 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会城北新磑 》
- 相望二百年 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 百年余故老 出自 [宋] 赵鼎 ·《围城次退翁韵 》
- 百年二老皆仙去 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 岭海百年逢二老 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 二子相去数百年 出自 [宋] 华岳 ·《赠陈道人 》
- 苏史相望二百年 出自 [宋] 陆文圭 ·《史药房寿与东坡同日 》
- 金镜相传三百年 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》