“已同白首滞三署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已同白首滞三署”出自哪首诗?
答案: “已同白首滞三署”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和王泰州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ tóng bái shǒu zhì sān shǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“已同白首滞三署”的上一句是什么?
答案:
“已同白首滞三署”的上一句是: 云飞自愧羽翰孤 , 诗句拼音为: yún fēi zì kuì yǔ hàn gū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“已同白首滞三署”的下一句是什么?
答案: “已同白首滞三署”的下一句是: 却羡青郊授一夫 , 诗句拼音为: què xiàn qīng jiāo shòu yī fū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已同白首滞三署”全诗
次韵和王泰州 (cì yùn hé wáng tài zhōu)
粒食由来不愿余,云飞自愧羽翰孤。
已同白首滞三署,却羡青郊授一夫。
出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖。
秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“已同白首滞三署”繁体原文
次韵和王泰州
粒食由來不願餘,雲飛自愧羽翰孤。
已同白首滯三署,却羨青郊授一夫。
出守故人猶虎竹,相忘吾道亦江湖。
秋來卧閣知何事,鈴索生塵獄有蕪。
“已同白首滞三署”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
粒食由来不愿余,云飞自愧羽翰孤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
已同白首滞三署,却羡青郊授一夫。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜。
“已同白首滞三署”全诗注音
粒食由来不愿余,云飞自愧羽翰孤。
已同白首滞三署,却羡青郊授一夫。
出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖。
秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜。
“已同白首滞三署”全诗翻译
译文:
我吃的粮食源自古代,从未有多余的富余,看着鸿雁高飞,我自愧羽毛单薄孤独。
虽然曾在三署任职,如今已白发苍苍,却羡慕那在青郊田野里守一方的贤良之士。
离开家乡出任官职,心中仍想念故友,像老虎喜欢躲在竹林一般,即使遗忘了自己的信仰,也仍身处江湖风波中。
秋天来临,我躺在阁楼上,心中思考着何事?铃铛索绳声音沉寂,监狱中的荒草丛生。
总结:
这段古文表达了作者在官场和江湖间的矛盾与挣扎。他在官场中辛苦奔波,却渴望简朴自由的生活。感慨时光流逝,白发苍苍。他羡慕那些守在青郊的贤良之士,认为他们过着理想的生活。然而,虽然出任官职,他却忘却了当初的志向,变得与江湖中的人一样。在秋天来临时,他回忆着过去,但内心却被琐碎的世俗所缠绕。整段文字抒发了作者对自我价值和生活追求的困惑与思索。
“已同白首滞三署”相关诗句:
- 已同白首滞三署 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王泰州 》
- 心惭白首恋三署 出自 [宋] 刘敞 ·《赠致政叶郎中 》
- (同前)(按:以上三首皆署「司徒赵国公臣长孙无忌上」 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言侍宴延庆殿同赋别题得寒桂丛应诏 》
- 白首归来玉堂署 出自 [宋] 欧阳修 ·《禁中见鞓红牡丹 》
- 白首滞江干 出自 [宋] 李端民 ·《和元微之春游韵寄洪景伯 》
- 白首滞微官 出自 [宋] 洪适 ·《章通判挽诗二首 其一 》
- 白首滞铅黄 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合寄孙虢州 其一 》
- 〖16〗同书同卷《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》之三首句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- (以上五首均见斯三七三卷)(按:《题西天舍眼塔》前署「大唐三藏」 出自 [唐] 玄奘 ·《题中岳山七言(在京南) 》
- 白首驩呼滞去轮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送鄱阳太守 其三 》
- 留滞唯知搔白首 出自 [宋] 韦骧 ·《邻垣 》
- 白首青灯滞一乡 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其一 》
- 敢嗟白首滞周南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其六 》
- 白头三署老 出自 [宋] 刘敞 ·《陈郎中竹园 》
- 视爲同作三首中之二首 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 》
- 含香滞郎署 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》
- )(按:诗末原署:「唐至和三年李尧夫《题白崖三洞》 出自 [唐] 李尧夫 ·《题白崖三洞 》
- 其署衔爲「右街千福寺三教首座入内讲论赐紫大德」 出自 [唐] 辨章 ·《依韵奉酬悟真大德(题拟) 》
- 千山同白首 出自 [宋] 释文珦 ·《钓雪老渔 》
- 白首同收召 出自 [宋] 林希逸 ·《吴理卿挽诗 其三 》