“花开鸟啼荆棘里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开鸟啼荆棘里”出自哪首诗?
答案: “花开鸟啼荆棘里”出自: 宋代 黄庭坚的 《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā kāi niǎo tí jīng jí lǐ ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“花开鸟啼荆棘里”的上一句是什么?
答案:
“花开鸟啼荆棘里”的上一句是: 当时近前左右嗔 , 诗句拼音为: dāng shí jìn qián zuǒ yòu chēn
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“花开鸟啼荆棘里”的下一句是什么?
答案: “花开鸟啼荆棘里”的下一句是: 谁与平章作好春 , 诗句拼音为: shuí yǔ píng zhāng zuò hǎo chūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“花开鸟啼荆棘里”全诗
出城送客过故人东平侯赵景珍墓 (chū chéng sòng kè guò gù rén dōng píng hóu zhào jǐng zhēn mù)
朱顔苦留不肯住,白发正尔欺得人。
婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘。
今日牛羊上丘垄,当时近前左右嗔。
花开鸟啼荆棘里,谁与平章作好春。
平平仄○仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平仄仄平。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
“花开鸟啼荆棘里”繁体原文
出城送客過故人東平侯趙景珍墓
朱顔苦留不肯住,白髮正爾欺得人。
嬋娟去作誰家妾,意氣都成一聚塵。
今日牛羊上丘壟,當時近前左右嗔。
花開鳥啼荆棘裏,誰與平章作好春。
“花开鸟啼荆棘里”韵律对照
平平仄○仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
朱顔苦留不肯住,白发正尔欺得人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘。
平仄平平仄平仄,○平仄平仄仄平。
今日牛羊上丘垄,当时近前左右嗔。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
花开鸟啼荆棘里,谁与平章作好春。
“花开鸟啼荆棘里”全诗注音
朱顔苦留不肯住,白发正尔欺得人。
婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘。
今日牛羊上丘垄,当时近前左右嗔。
花开鸟啼荆棘里,谁与平章作好春。
“花开鸟啼荆棘里”全诗翻译
译文:
朱颜苦苦挽留,却不肯停留;白发的确如此欺负人。
美丽的婵娟去做了谁家的妾,豪情都消散成一堆尘土。
如今,牛羊在丘陵和田垄上,当年却在近前左右发怒斥责。
花朵盛开,鸟儿啼鸣,在荆棘丛生的地方,谁能与优秀的官员一同共度美好的春天。
总结:
这首诗通过描绘人物的不同境遇,表现了时光流逝、物是人非的主题。诗人在描绘“朱颜”与“白发”的对比中,抒发了时光不可逆转的感慨;而“婵娟”被嫁作他人妾,体现了女性在古代社会地位的脆弱;“牛羊上丘垄”与“近前左右嗔”则暗示了权力的更替与荣辱的消长。最后,诗人表达了对美好时光的向往,但又意识到美好的春天往往难以得到。整首诗抒发了对时光易逝、人生无常的深刻思考。
“花开鸟啼荆棘里”总结赏析
赏析:
这首诗是黄庭坚送别好友赵景珍的作品。诗中黄庭坚以直白的词句表达了自己对友人离去的愧疚和不舍之情。首句以“朱颜苦留不肯住”直截了当地表达了友人不愿离去的心情,白发承载着时光的流逝和友人的老去,让人感到苦涩。接下来的句子“婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘”则显现出友人如婉转的美景,如今却已经归于尘土,情感更显深沉。诗的后半部分写牛羊觅食、花开鸟啼,展现了日常生活的景象,却也透露着对友人的思念之情。整首诗表现了友人离去后的愧疚和怀念之情。
标签:
送别、怀友、自省
“花开鸟啼荆棘里”相关诗句:
- 花开鸟啼荆棘里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出城送客过故人东平侯赵景珍墓 》
- 荆棘花开顔色鲜 出自 [宋] 连文凤 ·《重游天竺 》
- 鸟啼花乱开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《花鸟 》
- 况是花开更鸟啼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《後一日因展省归途口占 其一 》
- 啼鸟开花各爲春 出自 [宋] 章岷 ·《春日独登蓬莱阁 》
- 鸟啼花开千万思 出自 [宋] 张耒 ·《局中昼睡 》
- 花开啼鸟乱钩輈 出自 [宋] 欧阳修 ·《夷陵书事寄谢三舍人 》
- 落花风里鸟啼声 出自 [宋] 张至龙 ·《北津 》
- 鸟啼花落东风里 出自 [宋] 吴晦之 ·《山庵睡起 》
- 啼鸟数声花里老 出自 [宋] 韩淲 ·《晚过无爲寺寺前溪有鹅脾石 》
- 落花林里鸟啼叫 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 诛锄荆棘穷鸟道 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 朦胧荆棘一鸟飞 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 对酒 》
- 蒙笼荆棘一鸟吟 出自 [唐] 崔国辅 ·《对酒吟 》
- 开荆棘林 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其四 》
- 三家村里盈衢寒路荆棘里游戏去 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其二 》
- 耡夷荆棘开 出自 [宋] 王洋 ·《真意堂 》
- 时於荆棘里 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 》
- 全身荆棘里 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一七 》
- 荆棘迷故里 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》