“朦胧荆棘一鸟飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朦胧荆棘一鸟飞”出自哪首诗?
答案: “朦胧荆棘一鸟飞”出自: 唐代 崔国辅的 《相和歌辞 对酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng lóng jīng jí yī niǎo fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“朦胧荆棘一鸟飞”的上一句是什么?
答案:
“朦胧荆棘一鸟飞”的上一句是: 荒村古冢无人迹 , 诗句拼音为: huāng cūn gǔ zhǒng wú rén jì
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“朦胧荆棘一鸟飞”的下一句是什么?
答案: “朦胧荆棘一鸟飞”的下一句是: 屡唱提壶酤酒吃 , 诗句拼音为: lǚ chàng tí hú gū jiǔ chī ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“朦胧荆棘一鸟飞”全诗
相和歌辞 对酒 (xiāng hé gē cí duì jiǔ)
行行日将夕,荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
○○仄○仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
仄平○仄平仄平,平平○仄平○仄。
“朦胧荆棘一鸟飞”繁体原文
相和歌辭 對酒
行行日將夕,荒村古冢無人跡。
朦朧荆棘一鳥飛,屢唱提壺酤酒喫。
古人不達酒不足,遺恨精靈傳此曲。
寄言當代諸少年,平生且盡杯中淥。
“朦胧荆棘一鸟飞”韵律对照
○○仄○仄,平平仄仄平平仄。
行行日将夕,荒村古冢无人迹。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
仄平○仄平仄平,平平○仄平○仄。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
“朦胧荆棘一鸟飞”全诗注音
行行日将夕,荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
“朦胧荆棘一鸟飞”全诗翻译
译文:
时光匆匆过去,太阳即将西沉,荒凉的村落中古老的坟冢早已无人踪迹。
一只模糊的鸟穿越着茂密的荆棘,不断地唱着提起壶中美酒的歌曲,不停地享用着。
古人明白,酒不可少,否则心有遗憾,他们的精灵传承下来了这首曲调。
我寄语于当代的年轻人们,让我们把一生都倾斜在酒杯之中,不负此生的精彩。
“朦胧荆棘一鸟飞”相关诗句:
- 朦胧荆棘一鸟飞 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 对酒 》
- 飞鸟朦胧度 出自 [宋] 梅尧臣 ·《目昏 》
- 荆蓁结朦胧 出自 [唐] 刘湾 ·《虹县严孝子墓 》
- 蒙笼荆棘一鸟吟 出自 [唐] 崔国辅 ·《对酒吟 》
- 花开鸟啼荆棘里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出城送客过故人东平侯赵景珍墓 》
- 诛锄荆棘穷鸟道 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 朦朦胧胧 出自 [宋] 释祖钦 ·《啸岩居士请 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 入定 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 神异 》
- 月朦胧 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 荆棘与飞茎 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 斜月朦胧 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 春梦朦胧 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 朦胧尘土肠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月六日黄雾四塞涉三日不散木叶屋瓦积尘皆泥粉因记所见 》
- 复有朦胧处 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四四 》
- 云厚月朦胧 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 朦胧玉盘质 出自 [宋] 杜范 ·《夏夜云月不明有感 》
- 朦胧成少味 出自 [宋] 赵蕃 ·《次滕彦真韵三首 其一 》
- 朦胧唤未闻 出自 [宋] 林希逸 ·《敲云问名氏 其二 》
- 朦胧波上瑟 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其一 》