“白首困飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首困飘零”出自哪首诗?
答案: “白首困飘零”出自: 宋代 邓肃的 《谢李舍人题额》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái shǒu kùn piāo líng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“白首困飘零”的上一句是什么?
答案:
“白首困飘零”的上一句是: 但念我先人 , 诗句拼音为: dàn niàn wǒ xiān rén
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“白首困飘零”的下一句是什么?
答案: “白首困飘零”的下一句是: 射策不逢赏 , 诗句拼音为: shè cè bù féng shǎng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“白首困飘零”全诗
谢李舍人题额 (xiè lǐ shè rén tí é)
寸草春未报,秋风树不停。
三年真忽尔,过隙白驹奔。
庐坟吾岂敢,北堂有老人。
作庵居释子,佛事勤朝昏。
太史怜此意,高额揭显亲。
梁间垂玉筯,壁上霭飞云。
顾我何为者,传家空一经。
栖迟已三十,寒灯尚短檠。
北辕将适楚,捩手或翻羹。
那能为亲显,只可充添丁。
但念我先人,白首困飘零。
射策不逢赏,青衫脱王庭。
今焉逢太史,发挥身後名。
坐令九泉下,冷骨复生春。
显扬政在此,松楸万世荣。
作诗敢论报,欲为肌上铭。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
平○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
平○仄○仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
平平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
“白首困飘零”繁体原文
謝李舍人題額
寸草春未報,秋風樹不停。
三年真忽爾,過隙白駒奔。
廬墳吾豈敢,北堂有老人。
作庵居釋子,佛事勤朝昏。
太史憐此意,高額揭顯親。
梁間垂玉筯,壁上靄飛雲。
顧我何爲者,傳家空一經。
栖遲已三十,寒燈尚短檠。
北轅將適楚,捩手或翻羹。
那能爲親顯,只可充添丁。
但念我先人,白首困飄零。
射策不逢賞,青衫脫王庭。
今焉逢太史,發揮身後名。
坐令九泉下,冷骨復生春。
顯揚政在此,松楸萬世榮。
作詩敢論報,欲爲肌上銘。
“白首困飘零”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
寸草春未报,秋风树不停。
○平平仄仄,○仄仄平平。
三年真忽尔,过隙白驹奔。
平○平仄仄,仄平仄仄平。
庐坟吾岂敢,北堂有老人。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
作庵居释子,佛事勤朝昏。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
太史怜此意,高额揭显亲。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
梁间垂玉筯,壁上霭飞云。
仄仄平平仄,○平○仄平。
顾我何为者,传家空一经。
平○仄○仄,平平仄仄○。
栖迟已三十,寒灯尚短檠。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
北辕将适楚,捩手或翻羹。
仄平平○仄,仄仄平平平。
那能为亲显,只可充添丁。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
但念我先人,白首困飘零。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
射策不逢赏,青衫脱王庭。
平平平仄仄,仄平平仄平。
今焉逢太史,发挥身後名。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
坐令九泉下,冷骨复生春。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
显扬政在此,松楸万世荣。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
作诗敢论报,欲为肌上铭。
“白首困飘零”全诗注音
寸草春未报,秋风树不停。
三年真忽尔,过隙白驹奔。
庐坟吾岂敢,北堂有老人。
作庵居释子,佛事勤朝昏。
太史怜此意,高额揭显亲。
梁间垂玉筯,壁上霭飞云。
顾我何为者,传家空一经。
栖迟已三十,寒灯尚短檠。
北辕将适楚,捩手或翻羹。
那能为亲显,只可充添丁。
但念我先人,白首困飘零。
射策不逢赏,青衫脱王庭。
今焉逢太史,发挥身後名。
坐令九泉下,冷骨复生春。
显扬政在此,松楸万世荣。
作诗敢论报,欲为肌上铭。
“白首困飘零”全诗翻译
译文:
寸草虽然春天还没有报答,秋风却让树木不停摇曳。
三年时间真的太快,就像白驹奔腾一样飞逝。
我不敢去庐墓扫墓祭奠,因为北堂有一位尊贵的老人。
我修建庵堂住在释子的居所,日日勤奉佛事,早晚不停。
太史看重我的意愿,高高额首认可我的身份。
座上悬挂着玉制的箸,墙上飘散着青色的飞云。
你们为何对我这样,传家之物只剩下一本经书空空荡荡。
我已经栖居了三十年,寒冷的灯尚且不够高,檠杆不够长。
北辕将要去往楚国,捩手或许要做些谋生之事。
我不能再为家族显赫,只能充当一个平凡的人。
但是我一直惦念着我的先人,白发苍苍却过着流浪的生活。
我曾经的射策没有得到赏识,脱下青衫离开王庭。
如今却遇到了太史,展现身后的声名。
即便坐在九泉之下,冷骨也能再次迎来春天。
政权的显扬就在这里,松柏永远荣耀万世。
我作诗敢于表达心声,想要在肌肤上铭刻留名。
总结:全文:这篇古文表达了作者对自身经历和现状的思考。他过去三年的时光飞逝如白驹奔腾,曾经受赏识的时刻也不再。尽管他渴望为家族显赫,但现实让他只能过着平凡的生活。他对先人的怀念和家族的渴望使他感到白发苍苍却无处安身。然而,在太史的认可下,他看到了重新展现身后名声的机会。他希望通过作诗表达自己的心声,留下永恒的印记。文章中透露出对家族昌盛和个人奋发的向往,以及对过去时光的留恋和对未来的希冀。
“白首困飘零”相关诗句:
- 白首困飘零 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 白首困飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 白首涕飘零 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其四 》
- 白首飘零漫海涯 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》
- 自嗟多难飘零困 出自 [唐] 徐铉 ·《再领制诰和王明府见贺 》
- 自嗟多难飘零困 出自 [宋] 徐铉 ·《再领制诰和王明府见贺 》
- 东风回首泪飘零 出自 [宋] 王銍 ·《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔寺惜别怅然终日始登车而去既行旬日予得请庐山太平观将归隠浙东山中寄诗奉怀 》
- 回首晋道方飘零 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 飘零回首壮心悲 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 两淮黔首苦飘零 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其三 》
- 飘零世路诗千首 出自 [宋] 胡致隆 ·《喜曹刘二从事见过 》
- 飘零生白发 出自 [宋] 戴复古 ·《新朝士多故人愁吟寄之 》
- 白也飘零酒百锺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《步入 》
- 枝头红白乱飘零 出自 [宋] 叶茵 ·《僧舍偶成 》
- 老境飘零白髪羞 出自 [宋] 李正民 ·《寄曹明甫 》
- 绦帐飘零欲白头 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 》
- 远对飘零白雁来 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日寄和父弟 》
- 白发飘零远可嗟 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 白髪飘零江海上 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其一 》
- 太白飘零子美穷 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵孙先辈见寄二首 其一 》