“绦帐飘零欲白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦帐飘零欲白头”出自哪首诗?
答案: “绦帐飘零欲白头”出自: 宋代 晁说之的 《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo zhàng piāo líng yù bái tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绦帐飘零欲白头”的上一句是什么?
答案:
“绦帐飘零欲白头”的上一句是: 芸香寂寞空青冢 , 诗句拼音为: yún xiāng jì mò kōng qīng zhǒng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“绦帐飘零欲白头”的下一句是什么?
答案: “绦帐飘零欲白头”的下一句是: 羁旅即今无好语 , 诗句拼音为: jī lǚ jí jīn wú hǎo yǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“绦帐飘零欲白头”全诗
河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 (hé zhōng fǔ zhuī huái wáng èr xiōng jí sī yǒng xīng shí èr dì)
表里山河季布州,我家兄弟忆同游。
芸香寂寞空青冢,绦帐飘零欲白头。
羁旅即今无好语,登临自古有高楼。
颇闻酬唱西岩在,阙里诸孙添我愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“绦帐飘零欲白头”繁体原文
河中府追懷亡二兄及思永興十二弟
表裏山河季布州,我家兄弟憶同遊。
芸香寂寞空青冢,絳帳飄零欲白頭。
羈旅即今無好語,登臨自古有高樓。
頗聞酬唱西巖在,闕里諸孫添我愁。
“绦帐飘零欲白头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
表里山河季布州,我家兄弟忆同游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芸香寂寞空青冢,绦帐飘零欲白头。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
羁旅即今无好语,登临自古有高楼。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
颇闻酬唱西岩在,阙里诸孙添我愁。
“绦帐飘零欲白头”全诗注音
表里山河季布州,我家兄弟忆同游。
芸香寂寞空青冢,绦帐飘零欲白头。
羁旅即今无好语,登临自古有高楼。
颇闻酬唱西岩在,阙里诸孙添我愁。
“绦帐飘零欲白头”全诗翻译
译文:
在季布州的表里山河,我怀念与兄弟们一同游玩的时光。
芸香寂寞地弥漫在空草丘上,绦帐摇曳飘零,我已渐觉白发丛生。
漂泊在外,此刻无言可说;登上高楼,自古以来便有人登临览胜。
听说西岩有人应酬高歌,而我却在宫阙之中倍添忧愁。
总结:
全文抒发了作者对故乡和亲人的怀念之情,同时也描述了自己在外游历的孤寂和无奈。表里山河的景色仍然让他难以忘怀,而家乡的芸香青冢却显得荒凉寂寞,暗示岁月不饶人。尽管登上高楼可以远眺山河美景,但心中的忧愁却难以消散。听闻西岩上有人欢聚高歌,使得他对故乡的思念更加深切,倍感孤寂和忧愁。整个诗篇流露出浓郁的思乡之情和游子心境的落寞。
“绦帐飘零欲白头”总结赏析
赏析:这首诗《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟》是晁说之怀念亲兄弟的作品。诗人以家族、乡土为背景,表达了对故乡和家人的深切思念之情。
首节表述了诗人对故乡的回忆,称呼了自己的兄弟,强调了他们曾一同游历过的家乡风景,这里的"表里山河季布州"意指家乡景色的秀美。然而,现在兄弟已经不在,只剩下寂寞的青冢和诗人对他们的怀念。
第二节通过"芸香寂寞空青冢,绦帐飘零欲白头"表达了兄弟们早逝的悲痛,以及诗人自己年岁渐长的感叹。"芸香"可能指的是兄弟们的坟墓上的香草,寂寞的墓地和飘荡的幡帛都强化了诗人内心的孤独和无奈。
第三节,诗人转向表达对现状的不满,感叹自己离乡背井,无法与家人共享欢乐和悲伤。"羁旅即今无好语"表现了他心头的苦闷,而"登临自古有高楼"则是对故乡高楼的回忆,暗示着诗人对家乡的眷恋。
最后一节提到了"酬唱西岩在",这可能是指家乡的某个地方,也许是兄弟们曾经共游的地方,而"阙里诸孙添我愁"则表现了诗人对家族的忧虑和对兄弟们的思念。
“绦帐飘零欲白头”相关诗句:
- 绦帐飘零欲白头 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 》
- 枝头红白乱飘零 出自 [宋] 叶茵 ·《僧舍偶成 》
- 绦帐飘然适海涯 出自 [宋] 方回 ·《送周君之余姚讲授 》
- 飘零绦雪深盈尺 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 绦帐欲归迟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄刘元礼 》
- 绦帐先生从白发 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉庆周子将寿八十 》
- 客泪欲飘零 出自 [宋] 施枢 ·《闻西山讣音 》
- 飘零欲何归 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 欲语涕飘零 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其六 》
- 白首涕飘零 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其四 》
- 飘零生白发 出自 [宋] 戴复古 ·《新朝士多故人愁吟寄之 》
- 白首困飘零 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 妻女飘零五岭头 出自 [宋] 林逋 ·《伤朱寺丞 》
- 欲寻春物飘零尽 出自 [宋] 杨时 ·《春晓 其一 》
- 飘零宦况诚非欲 出自 [宋] 吕陶 ·《答文通即席见及 》
- 梅欲飘零犹醖藉 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 溅沫飘零欲湿衣 出自 [宋] 樊处恭 ·《大涤洞天留题 》
- 欲将春物飘零尽 出自 [宋] 张载 ·《春晚 其一 》
- 梅欲飘零特地香 出自 [宋] 陆游 ·《初春感事二首 其一 》
- 白首飘零漫海涯 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》