“一樽聊复寄春流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一樽聊复寄春流”出自哪首诗?
答案: “一樽聊复寄春流”出自: 宋代 刘跂的 《又泛西溪诗十首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn liáo fù jì chūn liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一樽聊复寄春流”的上一句是什么?
答案:
“一樽聊复寄春流”的上一句是: 溪小才容舴艋舟 , 诗句拼音为:xī xiǎo cái róng zé měng zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一樽聊复寄春流”的下一句是什么?
答案: “一樽聊复寄春流”的下一句是: 纵横不用施篙棹 , 诗句拼音为: zòng héng bù yòng shī gāo zhào ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“一樽聊复寄春流”全诗
又泛西溪诗十首 其一 (yòu fàn xī xī shī shí shǒu qí yī)
溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“一樽聊复寄春流”繁体原文
又泛西溪詩十首 其一
溪小纔容舴艋舟,一樽聊復寄春流。
縱橫不用施篙棹,自在教隨水上鷗。
“一樽聊复寄春流”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。
“一樽聊复寄春流”全诗注音
溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。
“一樽聊复寄春流”全诗翻译
译文:
溪水虽小,也容得下小船,只要船上有一瓶酒,就可以与春天的溪水一起畅游。
无需用力划船,随意让船自由漂流,就像水上的鸥鸟一样自在自由。
总结:这是一首描写在溪水上畅游的古文诗,诗人用简洁的语言表达了自在随意的心境,借舴艋船与春水相伴,将自然景色与自由心境相结合。
“一樽聊复寄春流”总结赏析
赏析:这首诗《又泛西溪诗十首 其一》是唐代刘跂创作的诗歌,表达了作者泛舟西溪的自在愉悦之情。诗中描写了溪水宽阔,作者乘舟徜徉其中的场景,以及与自然融合的愉悦感受。
首句“溪小才容舴艋舟”描绘了西溪水道狭窄而适合小舟的特点,展示了自然环境的清幽。作者以“一樽聊复寄春流”表现了诗人随性而行,船上品酒寄托着对春天的热爱。这里“春流”不仅指春天的河水,也寓意着春天的生机与活力。
接下来的两句“纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥”强调了作者在舟中的自由自在,船只随水纵横,不需要刻意驾驶。与此同时,水上的鸥鸟成为了诗中的伴侣,与作者共享这宁静自然的时光。这里的“鸥”也有自由飞翔的象征意义。
“一樽聊复寄春流”相关诗句:
- 一樽聊复寄春流 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 绿樽聊复集清流 出自 [宋] 仇远 ·《十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字 》
- 一樽聊与寄逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《端午 其一 》
- 聊寄一樽牵酒兴 出自 [宋] 吴芾 ·《与鹿郎中 》
- 一樽聊复尔 出自 [宋] 张栻 ·《中秋与僚佐登江陵郡城观月 》
- 聊复一樽持 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒杯 》
- 一樽聊复对行人 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题密州新作快哉亭二首 其二 》
- 一樽聊复洒烦襟 出自 [宋] 郑獬 ·《尝酒 》
- 一樽聊复醉诗人 出自 [宋] 裘万顷 ·《次伯仁过道傍田家韵 》
- 一樽聊复赋新诗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 》
- 一枝聊复寄高林 出自 [宋] 周麟之 ·《见张运使郎中 其二 》
- 一枝聊复寄君家 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其二 》
- 一亭聊复寄闲情 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 一杯聊复寄沈浮 出自 [宋] 吴潜 ·《真如劝农二首 其二 》
- 一樽聊共驻青春 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫春日有作 》
- 卷怀聊寄绿樽间 出自 [宋] 胡宿 ·《寄江淮太守表臣职方 》
- 聊复且清樽 出自 [宋] 萧立之 ·《落日 》
- 聊复倒离樽 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 樽前聊复会真率 出自 [宋] 萧立之 ·《和蒲塘乡饮酒席上韵 》
- 聊复寄灵台 出自 [宋] 宋庠 ·《闻安道舍爲邻火所焚 》