“孤村遥指云遮处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤村遥指云遮处”出自哪首诗？
答案： “孤村遥指云遮处”出自： 唐代 李珣的 《渔歌子 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū cūn yáo zhǐ yún zhē chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“孤村遥指云遮处”的上一句是什么？
答案：
“孤村遥指云遮处”的上一句是： 还酌醑 , 诗句拼音为： huán zhuó xǔ
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“孤村遥指云遮处”的下一句是什么？
答案： “孤村遥指云遮处”的下一句是： 下长汀 , 诗句拼音为： xià cháng tīng ，诗句平仄：仄○平。
“孤村遥指云遮处”全诗
渔歌子 三 (yú gē zǐ sān)
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
櫂轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
仄平平，平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○平，仄○仄，仄仄平平平仄。
仄平平，平仄仄，平平平仄平平仄。
仄○平，○○仄，平仄仄○平仄。
“孤村遥指云遮处”繁体原文
漁歌子 三
柳垂絲，花滿樹，鶯啼楚岸春天暮。
櫂輕舟，出深浦，緩唱漁郎歸去。
罷垂綸，還酌醑，孤村遙指雲遮處。
下長汀，臨深渡，驚起一行沙鷺。
“孤村遥指云遮处”韵律对照
仄平平，平仄仄，平平仄仄平平仄。
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
仄○平，仄○仄，仄仄平平平仄。
櫂轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
仄平平，平仄仄，平平平仄平平仄。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
仄○平，○○仄，平仄仄○平仄。
下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
“孤村遥指云遮处”全诗注音
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
櫂轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
“孤村遥指云遮处”全诗翻译
译文：
柳树的垂丝儿摇曳，花朵盛开满树枝，黄莺在楚岸啼叫，春天的夜幕降临。
小船轻轻摇动着浆，驶离深浦出海，渔郎悠然吟唱，归去的路上放慢了脚步。
收起垂钓的渔线，再斟满一杯清酒，远远指着云遮住的孤村，思绪万千。
走下长长的岸边，临近深深的渡口，惊起一群沙鹭，飞向远方。
全诗概括：这首诗描绘了春天傍晚的美景。柳树垂下婆娑的枝条，花朵盛开满树枝，而黄莺在楚江岸边婉转地啼叫。一艘轻舟驶离深浦，渔郎悠闲地唱着歌归去。他停下垂钓的工作，再斟满一杯酒，远远指着被云遮住的孤村，心中思绪万千。最后，他走下长长的岸边，临近深深的渡口，惊起一群沙鹭，它们飞向远方。整首诗展现了自然景色的美丽和渔郎平静宁静的生活。
“孤村遥指云遮处”总结赏析
赏析：
这首《渔歌子》乃记游之作，有景致，有情趣，令人神往。
上片前三句：“柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。”描绘出开阔秀丽的背景：暮春天气，楚江两岸，垂柳轻拂，袅娜多姿，一树树鲜花，姹紫艳红，芳香四溢，沁人肺腑，更有莺歌燕舞，生机盎然，好一派明媚春光。这为作者春游渲染出欢快明朗的气氛。
后三句：“棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。”写作者初游：他乘坐一叶扁舟，轻轻荡着船桨，悠闲自得地从一条小河上出发，刚刚漂入开阔的楚江之时，便听到悠扬的歌声；那歌声起处，但见早出的打鱼人，已经满载着鱼儿，穿梭似地往来于江上，各自回家，他们看着丰硕的收获，喜出望外，欣然而歌，吸引了游客。这里有渔船，游船；渔人，游人；滔滔江水伴着高亢的渔歌，沓杂纷繁，热闹异常。
一船船鲜嫩的鱼虾鳖蟹，令人垂涎。游兴正浓的作者，不肯作罢。过片“罢垂纶”之句，正是说他为渔郎之获吸引而垂钓长川，且喜有了可足美餐的收获，方才作罢。旋即以此嘉肴佐美酒，呼朋啸侣相斟酌，亦即词中所云“还酌醑”。这是一次饶有兴味的野餐，人们早自忘却了时光的流逝，直到酒足兴尽才准备回家。“孤村遥指云遮处”一句，即是准备返航时的一幅画面：已是暮云西遮，同伴们相邀返回，可哪里是住处呢？他们遥望着远方，相互指指点点，那天边依稀可辨的孤村，即是下榻的去处。
早在垂钓之时，船儿信自游去，不知不觉地来到了江中沙洲之上。下片后三句：“下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。”则是写从沙洲返回的情景。“临深渡”句，《全唐五代词》作“临浅渡”，反不好。用“深”字才形象性极强，暗示出已是夜幕降临时分，船儿在水上摸黑行进，难辨深浅，人们小心翼翼屏息而行的情状，可以想见。忽然间，“惊起一行沙鹭”，打破了万簌俱寂的江空。这一句以动写静，与上文明媚春光下的莺啼燕鸣、渔郎引吭以及鸣俦啸侣形成鲜明对比。以此作结，耐人回味。
“孤村遥指云遮处”相关诗句：
- 孤村遥指云遮处 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 三 》
- 村翁遥指笙歌处 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其八 》
- 遥指孤山云 出自 [唐] 沈佺期 ·《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 》
- 遥指孤云作路岐 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 遥指荒村沽竹叶 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 遥指前村问酒家 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其八 》
- 遥指一抹西村烟 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 牧童遥指杏花村 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其一 》
- 遥村处处吹横笛 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 三 》
- 孤亭指遥岑 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 遥闻孤村犬 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 牧童错指是孤村 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 杏花园春昼 》
- 遥指孤城翠霭中 出自 [宋] 陆游 ·《醉中到白崖而归 》
- 红树孤村遥夜砧 出自 [唐] 方干 ·《桐庐江阁 》
- 遥夜孤砧红叶村 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 村在山边云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过莆城怀刘後村中书因以奉寄 其一 》
- 孤云暝欲遮 出自 [宋] 陈着 ·《至直学士院樊伯撝家 》
- 指点前村竹深处 出自 [宋] 家铉翁 ·《隠者图 其二 》
- 行人遥指置寺处 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 遥指双林是归处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其七二 》