“孤亭指遥岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤亭指遥岑”出自哪首诗?
答案: “孤亭指遥岑”出自: 宋代 张栻的 《游池州齐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū tíng zhǐ yáo cén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“孤亭指遥岑”的上一句是什么?
答案:
“孤亭指遥岑”的上一句是: 支筇到绝顶 , 诗句拼音为: zhī qióng dào jué dǐng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“孤亭指遥岑”的下一句是什么?
答案: “孤亭指遥岑”的下一句是: 樊川有留咏 , 诗句拼音为: fán chuān yǒu liú yǒng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“孤亭指遥岑”全诗
游池州齐山 (yóu chí zhōu qí shān)
旧闻齐山胜,抱病来登临。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
穹石天与巧,修篁近成林。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
忆行西湖岸,亦复多嶔崟。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
何如榛莽间,屹立长森森。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
樊川有留咏,兀坐一长吟。
仄○平平○,仄仄平平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄平平仄○。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○平仄○,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
“孤亭指遥岑”繁体原文
遊池州齊山
舊聞齊山勝,抱病來登臨。
蒼然俯平湖,秀出幾百尋。
穹石天與巧,修篁近成林。
高攀極巉巖,俯探窮窈深。
愛此堅貞姿,摩挲會予心。
憶行西湖岸,亦復多嶔崟。
頗恨人力勝,刻畫時見侵。
誰知醜石面,乃亦變孔壬。
何如榛莽間,屹立長森森。
天然抱幽獨,妙質逢賞音。
支筇到絕頂,孤亭指遥岑。
樊川有留詠,兀坐一長吟。
“孤亭指遥岑”韵律对照
仄○平平○,仄仄平平○。
旧闻齐山胜,抱病来登临。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
平仄平仄仄,平平仄平平。
穹石天与巧,修篁近成林。
平平仄○平,仄平平仄○。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
仄仄平平平,平平仄仄平。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
仄○平平仄,仄仄平平平。
忆行西湖岸,亦复多嶔崟。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
平○平仄○,仄仄○平平。
何如榛莽间,屹立长森森。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
平平仄仄仄,平平仄平平。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
樊川有留咏,兀坐一长吟。
“孤亭指遥岑”全诗注音
旧闻齐山胜,抱病来登临。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
穹石天与巧,修篁近成林。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
忆行西湖岸,亦复多嶔崟。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
何如榛莽间,屹立长森森。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
樊川有留咏,兀坐一长吟。
“孤亭指遥岑”全诗翻译
译文:
旧时听说齐山胜景,我怀病前来登临。
苍然山势俯瞰平湖,秀美绵延几百丈。
穹石如天工巧匠雕琢,修竹渐成茂密之林。
攀登高处极巉岩,俯身窥视深渊幽深。
深深喜爱这坚贞之姿,抚摩触摸感悟其中心意。
忆起曾行至西湖岸边,也曾见到许多嶔崟险峻之地。
颇为遗憾人力所刻画胜景,逐渐侵蚀了原本的风貌。
谁能明了这丑陋石面,竟也渐渐变得婉转典雅。
何不像那荒草丛生之地,屹立在茂密的森林之中。
自然本就怀抱幽静与独特,灵秀之质得以赏识动听之音。
攀援竹筇达至山巅绝顶,独坐于亭中指点远处的山峰。
樊川留下畅怀之作,我静坐其中,长时间陷入吟咏之中。
总结:
诗人抱病登临齐山,赞美山景秀丽壮观,描绘了山川的自然之美以及人力雕琢的景观。表达了对自然质朴与变幻之美的思考,以及人与自然的共鸣。最后以樊川留下的吟咏,映衬出诗人的宁静和沉思。
“孤亭指遥岑”相关诗句:
- 孤亭指遥岑 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 亭亭暮霭占遥岑 出自 [宋] 姜特立 ·《秋园谩赋呈方叔 》
- 宅兆指遥岑 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二 》
- 遥指甑山岑 出自 [宋] 邹浩 ·《送崔子厚朝散倅安州 》
- 遥岑耸孤出 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 隔湖遥指兰亭路 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 遥指邮亭日已昏 出自 [宋] 苏颂 ·《过土河 》
- 遥指孤山云 出自 [唐] 沈佺期 ·《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 》
- 孤村遥指云遮处 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 三 》
- 遥指孤云作路岐 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 遥指孤城翠霭中 出自 [宋] 陆游 ·《醉中到白崖而归 》
- 孤亭遥带寺 出自 [唐] 李郢 ·《酬刘谷立春日吏隐亭见寄 》
- 亭亭横盖指扶桑 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 遥遥指林麓 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 纵棹指云岑 出自 [宋] 司马光 ·《送吴耿先生 》
- 不必指高岑 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和刘评事送海禅和归山 》
- 相彼遥岑 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶归鸟 其一 》
- 垒石效遥岑 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其一 》
- 遥岑下落日 出自 [宋] 陈深 ·《别卫山斋 》
- 遥岑共一登 出自 [宋] 程永奇 ·《屯溪访故人 》