“遥闻孤村犬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥闻孤村犬”出自哪首诗？
答案： “遥闻孤村犬”出自： 唐代 沈颂的 《早发西山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo wén gū cūn quǎn ，诗句平仄： 平○平平仄 。
问题2：“遥闻孤村犬”的上一句是什么？
答案：
“遥闻孤村犬”的上一句是： 苍茫犹未曙 , 诗句拼音为： cāng máng yóu wèi shǔ
，诗句平仄： 平○平平仄 。
问题3：“遥闻孤村犬”的下一句是什么？
答案： “遥闻孤村犬”的下一句是： 暗指人家去 , 诗句拼音为： àn zhǐ rén jiā qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“遥闻孤村犬”全诗
早发西山 (zǎo fā xī shān)
游子空有怀，赏心杳无路。
前程数千里，乘夜连轻驭。
缭绕松筱中，苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊，沙上或骞翥。
娟娟东岑月，照耀独归虑。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。
“遥闻孤村犬”繁体原文
早發西山
游子空有懷，賞心杳無路。
前程數千里，乘夜連輕馭。
繚繞松篠中，蒼茫猶未曙。
遙聞孤村犬，暗指人家去。
疲馬懷澗泉，征衣犯霜露。
喧呼谿鳥驚，沙上或鶱翥。
娟娟東岑月，照耀獨歸慮。
“遥闻孤村犬”韵律对照
平仄○仄平，仄平仄平仄。
游子空有怀，赏心杳无路。
平平仄平仄，○仄平○仄。
前程数千里，乘夜连轻驭。
仄仄平仄○，○平○仄仄。
缭绕松筱中，苍茫犹未曙。
平○平平仄，仄仄平平仄。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
平仄平仄平，平○仄平仄。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
平平平仄平，平仄仄平仄。
喧呼谿鸟惊，沙上或骞翥。
平平平平仄，仄仄仄平○。
娟娟东岑月，照耀独归虑。
“遥闻孤村犬”全诗注音
游子空有怀，赏心杳无路。
前程数千里，乘夜连轻驭。
缭绕松筱中，苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊，沙上或骞翥。
娟娟东岑月，照耀独归虑。
“遥闻孤村犬”全诗翻译
译文：
游子心中怀着深深的思念，欣赏的心情却找不到出路。
前方的路程千里迢迢，夜晚乘着轻盈的马车连续行进。
周围围绕着松树和竹林，苍茫的天色仍未亮起。
远处传来孤寂村庄的狗叫声，暗示着人家已经离去。
疲惫的马儿渴望着涧泉，战袍已经被霜露打湿。
河谷中的鸟儿惊慌地鸣叫，沙地上有时会有马儿飞驰。
明亮的月光洒在东岑山上，照耀着我独自思虑。
“遥闻孤村犬”相关诗句：
- 遥闻孤村犬 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 鸡犬应遥村 出自 [唐] 萧颖士 ·《山庄月夜作 》
- 遥遥闻吠犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜宿沙涡 》
- 孤村一犬吠 出自 [宋] 苏轼 ·《倦夜 》
- 村孤守犬重 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江墅言怀 》
- 犬爲孤村吠 出自 [唐] 顾在熔 ·《宿麻平驿 》
- 荒村闻犬稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋江晚泊 》
- 鸡犬隔村闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 近村闻夜犬 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 村路不闻犬 出自 [宋] 夏竦 ·《赠县宰 》
- 不闻村犬吠 出自 [唐] 佚名 ·《冬夜非所 》
- 空村犬吠闻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《天门山 》
- 遥闻鸡犬深 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 遥闻鸡犬音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 遥闻鸡犬声 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一 》
- 鸡犬遥相闻 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》
- 鷄犬时闻林下村 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十八 》
- 失怪竞闻村巷犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月廿一日雪书呈进之 》
- 村市船归闻犬吠 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 村巷忽闻喧吠犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》