“遥指孤云作路岐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥指孤云作路岐”出自哪首诗?
答案: “遥指孤云作路岐”出自: 唐代 皎然的 《寒栖子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhǐ gū yún zuò lù qí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥指孤云作路岐”的上一句是什么?
答案:
“遥指孤云作路岐”的上一句是: 忽忆罗浮欲去时 , 诗句拼音为: hū yì luó fú yù qù shí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥指孤云作路岐”的下一句是什么?
答案: “遥指孤云作路岐”的下一句是: 海上仙游不可见 , 诗句拼音为: hǎi shàng xiān yóu bù kě jiàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“遥指孤云作路岐”全诗
寒栖子歌 (hán qī zǐ gē)
君在庐山不知羣,有疑是鹤又是云。
生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。
今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。
拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。
天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。
且向人间作酒僊,不肯将身生羽翼。
停形为饵天地根,世人皆死我独存。
洗虑因吞清明籙,世人皆贪我常足。
栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。
朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。
忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。
海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
平仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄○。
仄○○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
○仄平○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄○平平平平仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄平仄平,平○平平仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平○仄仄○平平。
“遥指孤云作路岐”繁体原文
寒栖子歌
君在廬山不知羣,有疑是鶴又是雲。
生死塵埃汙不得,眼前榮利徒紛紛。
今日惠然來訪我,酒榼書囊肩背荷。
拂除衣上餌煙霞,昨夜胥門宿蔡家。
天然不飲亦不食,拋名換姓覓不得。
且向人間作酒僊,不肯將身生羽翼。
停形爲餌天地根,世人皆死我獨存。
洗慮因吞清明籙,世人皆貪我常足。
栖子妙今道已成,手把玄樞心運冥。
能令鬼哭神效靈,身如飄風不可絆。
朝遊崆峒夕汗漫,向來坐客猶未散。
忽憶羅浮欲去時,遙指孤雲作路岐。
海上仙遊不可見,人間日落空桑枝。
“遥指孤云作路岐”韵律对照
平仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
君在庐山不知羣,有疑是鹤又是云。
平仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄○。
今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。
仄○○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。
○仄平○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
且向人间作酒僊,不肯将身生羽翼。
平平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
停形为饵天地根,世人皆死我独存。
仄○平平平平仄,仄平平平仄平仄。
洗虑因吞清明籙,世人皆贪我常足。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平平仄平。
栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
平仄仄仄平仄平,平○平平仄仄仄。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄平。
忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。
仄仄平平仄仄仄,平○仄仄○平平。
海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
“遥指孤云作路岐”全诗注音
君在庐山不知羣,有疑是鹤又是云。
生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。
今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。
拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。
天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。
且向人间作酒僊,不肯将身生羽翼。
停形为饵天地根,世人皆死我独存。
洗虑因吞清明籙,世人皆贪我常足。
栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。
朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。
忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。
海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
“遥指孤云作路岐”全诗翻译
译文:
君在庐山不知羣,有疑是鹤又是云。
你在庐山之上,不知道群众的状况,对于眼前的景象,你不禁产生疑问,到底是一只鹤,还是一片云彩。
生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。
生死的尘埃无法玷污你的身心,而眼前的名利却纷至沓来,但都是虚幻而浮华的。
今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。
今天你突然造访我,带着酒瓮、书囊肩挑着重担。
拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。
你拂去身上的尘埃,衣袂上飘落的烟霞,昨夜你在胥门宿营在蔡家。
天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。
你本天然无需饮食,也不需要名利,却为了逃避追寻无法觅得。
且向人间作酒僊,不肯将身生羽翼。
你选择在人间做一个酒仙,不愿将自己的身躯化为羽翼。
停形为饵天地根,世人皆死我独存。
停止了肉体的欲望,成为天地间的根基,众人都将死去,唯有我独自存在。
洗虑因吞清明籙,世人皆贪我常足。
你通过吞食清明之籙洗涤了内心的烦忧,而世人却贪婪地追求我所拥有的。
栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
你灵巧地栖息在今日的道路上,手握着玄妙的法门,心神运行于深奥之中。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。
你能够令鬼魂哭泣,神明屈服,你的身形如飘风一般,无法被束缚。
朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。
你白天游历崆峒山,晚上满头汗水,你常常坐在客堂中,宾客尚未离去。
忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。
突然你想起当初想要离开罗浮山的时候,遥指着孤立的云彩作为分岔的路标。
海上仙游不可见,人间日落空桑枝。
仙人在海上自由游走,不可被人间所见,而人间的日落只映照空无的桑树枝条。
总结:
这首诗以一个神秘的仙人为主角,描绘了他在庐山的一系列经历和心境。仙人超脱于尘世的喧嚣,拒绝名利的追逐,选择在人间酒仙的身份中停泊根基,以洗净内心的烦忧,追求玄妙的道法。他能令鬼神感动,自由自在地行走,宛如飘风不受拘束。诗中穿插着他游历山川、回忆过去的片段,以及对人间和仙境的对比。最后,他忽然想起罗浮山,思绪回到过去,指着孤云作为回归的标志。整首诗充满了超脱尘世的意境和仙人的神秘气息。
“遥指孤云作路岐”相关诗句:
- 遥指孤云作路岐 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 遥指孤山云 出自 [唐] 沈佺期 ·《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 》
- 孤村遥指云遮处 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 三 》
- 笑指孤云作近邻 出自 [宋] 李光 ·《独居自遣一首寄厚之 》
- 行营指路岐 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和送金城公主入西蕃应制 》
- 飘瞥路岐遥 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至後雪 》
- 又指烟波算路岐 出自 [唐] 崔涂 ·《途中秋晚送友人归江南 》
- 田翁指点路分岐 出自 [宋] 戴栩 ·《祈雨二古迹 》
- 上天谁信路岐遥 出自 [唐] 王仁裕 ·《题斗山观 》
- 遥想思乡怨岐路 出自 [宋] 周弼 ·《送人之荆门 》
- 孤亭指遥岑 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 路作两岐分 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 白云亭 》
- 翻作路岐分 出自 [唐] 皎然 ·《夏日题郑谷江上纳凉馆 》
- 遥指孤城翠霭中 出自 [宋] 陆游 ·《醉中到白崖而归 》
- 路指舜陵遥 出自 [宋] 华镇 ·《湘江二妃庙 》
- 宁作常贫岐路客 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二九 》
- 路岐引人不作长 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 莫作杨朱泣路岐 出自 [宋] 罗与之 ·《动後 》
- 据鞍遥指长安路 出自 [唐] 李九龄 ·《代边将 》
- 据鞍遥指长安路 出自 [宋] 李九龄 ·《代边将 》