“遥指荒村沽竹叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥指荒村沽竹叶”出自哪首诗?
答案: “遥指荒村沽竹叶”出自: 宋代 方一夔的 《别通甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhǐ huāng cūn gū zhú yè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“遥指荒村沽竹叶”的上一句是什么?
答案:
“遥指荒村沽竹叶”的上一句是: 回马如飞不用挝 , 诗句拼音为: huí mǎ rú fēi bù yòng wō
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“遥指荒村沽竹叶”的下一句是什么?
答案: “遥指荒村沽竹叶”的下一句是: 独行残月看梅花 , 诗句拼音为: dú xíng cán yuè kàn méi huā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“遥指荒村沽竹叶”全诗
别通甫 (bié tōng fǔ)
归途渺渺迫年华,回马如飞不用挝。
遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花。
不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子譁。
为报江边羁客道,投林莫作後栖鸦。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“遥指荒村沽竹叶”繁体原文
別通甫
歸途渺渺迫年華,回馬如飛不用撾。
遥指荒村沽竹葉,獨行殘月看梅花。
不嫌問路征夫冷,頗訝迎門穉子譁。
爲報江邊羈客道,投林莫作後棲鴉。
“遥指荒村沽竹叶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归途渺渺迫年华,回马如飞不用挝。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子譁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
为报江边羁客道,投林莫作後栖鸦。
“遥指荒村沽竹叶”全诗注音
归途渺渺迫年华,回马如飞不用挝。
遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花。
不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子譁。
为报江边羁客道,投林莫作後栖鸦。
“遥指荒村沽竹叶”全诗翻译
译文:
归途漫长,岁月匆匆,时间的紧迫感如影随形。回头看,马儿飞驰,仿佛根本不需要催促。
遥指着那荒凉的村落,有人在那里沽买竹叶,或许是用来覆盖房屋的。独自一人行走,在寒冷的月光下,凝望梅花的美丽。
不以为意地问路,路途上的征夫已然麻木,对于寒冷毫不在乎。却有些惊讶,有人来迎接,门前的稻草上,小孩们正在吵闹嬉戏。
为了回报江边的游子们的情谊,诉说他们的艰辛旅程,不要像那栖息在林中的乌鸦一样,安于一处,不再迁徙。
总结:
诗人在归途中感叹时间的紧迫,马匹飞驰如飞,抬头看见遥远的村落,荒凉中有人忙碌,独自一人行走,寒夜中凝望梅花。路上的征夫冷漠,迎接的儿童热闹,诗人要以不同于乌鸦的态度回报江边的友情,不固守一地。
“遥指荒村沽竹叶”相关诗句:
- 遥指荒村沽竹叶 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 村店酒旗沽竹叶 出自 [唐] 罗隐 ·《送魏校书兼呈曹使君 》
- 沽酒村遥 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 沽酒黄叶村 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜舟中作 》
- 荒村烟花遥 出自 [宋] 张俞 ·《陪孙之翰太傅登成都楼 》
- 病肺还沽竹叶青 出自 [宋] 袁说友 ·《复次韵四首 其四 》
- 独酌沽来竹叶香 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿东安 》
- 拟就邻翁沽竹叶 出自 [宋] 强至 ·《顺师归湖寺後以诗见招因戏答之 》
- 村翁遥指笙歌处 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其八 》
- 遥指一抹西村烟 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 孤村遥指云遮处 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 三 》
- 遥指前村问酒家 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其八 》
- 牧童遥指杏花村 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其一 》
- 遥怜迢递荒村路 出自 [宋] 吕南公 ·《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵 》
- 荒村落叶多 出自 [宋] 舒岳祥 ·《百年 》
- 荒村竹树深 出自 [宋] 王谌 ·《北林 》
- 荒村竹映篱 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次苦竹馆却忆干越旧游 》
- 寂寞荒村惊叶落 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东平道中追思来途 》
- 遥夜孤砧红叶村 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 指点前村竹深处 出自 [宋] 家铉翁 ·《隠者图 其二 》