“望云翻忆青山旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望云翻忆青山旧”出自哪首诗?
答案: “望云翻忆青山旧”出自: 宋代 赵拚的 《次韵毛维瞻度支过杭见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng yún fān yì qīng shān jiù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“望云翻忆青山旧”的上一句是什么?
答案:
“望云翻忆青山旧”的上一句是: 夜深灯市鬭光辉 , 诗句拼音为: yè shēn dēng shì dòu guāng huī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“望云翻忆青山旧”的下一句是什么?
答案: “望云翻忆青山旧”的下一句是: 上印须添白发归 , 诗句拼音为: shàng yìn xū tiān bái fà guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“望云翻忆青山旧”全诗
次韵毛维瞻度支过杭见赠 (cì yùn máo wéi zhān dù zhī guò háng jiàn zèng)
吴民疲病惭攻治,寻胜西湖不放稀。
秋後涛江增气势,夜深灯市鬭光辉。
望云翻忆青山旧,上印须添白发归。
孝弟里闾松竹茂,柴扉谁复羡朱扉。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“望云翻忆青山旧”繁体原文
次韻毛維瞻度支過杭見贈
吳民疲病慚攻治,尋勝西湖不放稀。
秋後濤江增氣勢,夜深燈市鬭光輝。
望雲翻憶青山舊,上印須添白髮歸。
孝弟里閭松竹茂,柴扉誰復羨朱扉。
“望云翻忆青山旧”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吴民疲病惭攻治,寻胜西湖不放稀。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋後涛江增气势,夜深灯市鬭光辉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
望云翻忆青山旧,上印须添白发归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
孝弟里闾松竹茂,柴扉谁复羡朱扉。
“望云翻忆青山旧”全诗注音
吴民疲病惭攻治,寻胜西湖不放稀。
秋後涛江增气势,夜深灯市鬭光辉。
望云翻忆青山旧,上印须添白发归。
孝弟里闾松竹茂,柴扉谁复羡朱扉。
“望云翻忆青山旧”全诗翻译
译文:
吴民因为疲病而感到懊悔,但他对攻治病情不遗余力,一直在西湖附近寻找胜地,不放过任何可能的机会。
秋天过后,涛江的气势更加增长,水势更加汹涌壮观,而夜晚深沉时,灯市上的争斗之光辉也格外璀璨。
望着云翻滚的景象,吴民回忆起他年轻时游览过的青山美景,心中充满怀念之情。如今年岁渐长,头发渐渐变白,也只能选择回家休养。
吴民所在的地方孝弟风气盛行,里闾间松竹葱茂,显示出当地人的优秀品德。但他家门口的柴门和别人家豪华的朱门相比,他心中还是略有羡慕之意。
“望云翻忆青山旧”总结赏析
赏析:这首诗《次韵毛维瞻度支过杭见赠》是赵拚创作的一首咏史诗,通过诗人游览杭州的经历,表达了他对西湖秋景和杭州灯市的赞美,以及对故乡的怀念之情。以下是赏析:
诗人首先提到吴民疲病,暗示了度支(财政)官员的辛苦工作,但即便如此,他仍然不忘游览西湖,显示了对杭州秋景的向往。
诗中秋后的涛江增气势,夜深的灯市光辉璀璨,描绘了杭州夜晚的繁华景象,为读者呈现了一幅美丽的画面。
接着,诗人回忆起自己的青山旧梦,以及随岁月而增添的白发,展现了岁月流逝和时光不停留的主题。
最后两句提到了孝弟里闾松竹茂,柴扉谁复羡朱扉,反映了诗人对家乡的眷恋,以及对家门前茂盛松竹和朱门的祝愿。
“望云翻忆青山旧”相关诗句:
- 望云翻忆青山旧 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻度支过杭见赠 》
- 翻忆旧山青碧里 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 却望云峯忆旧游 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀上竺宛上人 》
- 青山忆旧居 出自 [唐] 韦应物 ·《送丘员外归山居 》
- 每见青山忆旧居 出自 [唐] 张籍 ·《忆故州 》
- 悔别青山忆旧谿 出自 [唐] 岑参 ·《首春渭西郊行呈蓝田张二主簿 》
- 却忆青山领旧祠 出自 [宋] 刘克庄 ·《来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首 》
- 涂上青山忆旧游 出自 [唐] 许浑 ·《酬副使郑端公见寄 》
- 长忆旧山青壁里 出自 [唐] 齐己 ·《看云 》
- 千古青山忆旧游 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其二 》
- 醉踏青山忆旧游 出自 [宋] 郑会 ·《寄熊秋堂 》
- 望云长起忆山情 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 五 》
- 君山依旧望中青 出自 [宋] 张齐贤 ·《石将军南征赋赠 》
- 望中犹是旧青山 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔观海三绝 其二 》
- 云断峨眉忆旧山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其二 》
- 藏身独忆旧云山 出自 [宋] 陈杰 ·《挽张提点自创玄都观归故山羽化 》
- 家忆青山与白云 出自 [唐] 马戴 ·《失意书怀呈知己 》
- 谁忆青山空白云 出自 [宋] 任希夷 ·《观连江林宰诗卷有怀赵紫芝 》
- 翻然忆旧庐 出自 [宋] 刘子翬 ·《离居 》
- 白云依旧覆青山 出自 [宋] 释道圆 ·《颂 》