“翻然忆旧庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻然忆旧庐”出自哪首诗?
答案: “翻然忆旧庐”出自: 宋代 刘子翬的 《离居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán yì jiù lú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翻然忆旧庐”的上一句是什么?
答案:
“翻然忆旧庐”的上一句是: 晓枕残归梦 , 诗句拼音为: xiǎo zhěn cán guī mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翻然忆旧庐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翻然忆旧庐”已经是最后一句了。
“翻然忆旧庐”全诗
离居 (lí jū)
马嘶何陇暮,有意念离居。
去路经秋雨,行装一担书。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“翻然忆旧庐”繁体原文
離居
馬嘶何隴暮,有意念離居。
去路經秋雨,行裝一擔書。
窮知身計拙,病覺世緣疏。
曉枕殘歸夢,翻然憶舊廬。
“翻然忆旧庐”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马嘶何陇暮,有意念离居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去路经秋雨,行装一担书。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。
“翻然忆旧庐”全诗注音
马嘶何陇暮,有意念离居。
去路经秋雨,行装一担书。
穷知身计拙,病觉世缘疏。
晓枕残归梦,翻然忆旧庐。
“翻然忆旧庐”全诗翻译
译文:
马嘶在何处,陇山上的夜晚。他心怀意念,想要离开这里。
他的去路途中经过秋雨,行装只有一担书。
他深知自己的身世计划并不高明,病痛让他感觉与世间的羁绊疏远。
在清晨醒来,躺在残破的枕头上,他的梦中却翻然回忆起了过去的旧庐。
全诗传达了一个离愁别绪的情感,诗人准备离开现在的生活,回忆着过去的故居,内心充满了感伤与忧郁。
“翻然忆旧庐”相关诗句:
- 翻然忆旧庐 出自 [宋] 刘子翬 ·《离居 》
- 转忆旧田庐 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和北京太师丞相潞国公创作茅斋之什 》
- 江郊忆旧庐 出自 [宋] 俞德邻 ·《金陵板桥别弟 》
- 怅然忆吾庐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 三径荒苔忆旧庐 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 犀虎轻抛忆旧庐 出自 [宋] 米芾 ·《送沂州使君纳政荣归 》
- 忆汝东吴住旧庐 出自 [宋] 赵拚 ·《忆信安五弟拊 》
- 长忆隆中卧旧庐 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公郡斋偶书二首 其一 》
- 家在桐庐忆旧丘 出自 [唐] 朱放 ·《归桐庐旧居寄严长史 》
- 长忆乡园旧庐舍 出自 [宋] 张咏 ·《县斋感怀二首 其二 》
- 家在桐庐忆旧丘 出自 [唐] 章八元 ·《归桐庐旧居寄严长史 》
- 古郡山多忆旧庐 出自 [唐] 李嘉佑 ·《酬皇甫十六侍御曾见寄 》
- 绿野堂成忆旧庐 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵开府太师留别诸公 》
- 翻然江海羡吾庐 出自 [宋] 王珪 ·《自述 》
- 翻然忆柴扃 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》
- 望云翻忆青山旧 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻度支过杭见赠 》
- 翻忆旧山青碧里 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 时忆翻然命驾来 出自 [宋] 释怀深 ·《会源首座 》
- 依然识旧庐 出自 [宋] 薛季宣 ·《仵落回路得家书是夕有归梦 》
- 蹩然别我还旧庐 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》