“玉颜憔悴三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉颜憔悴三年”出自哪首诗?
答案: “玉颜憔悴三年”出自: 唐代 王建的 《杂曲歌辞 宫中调笑 一》, 诗句拼音为: yù yán qiáo cuì sān nián 。
问题2:“玉颜憔悴三年”的上一句是什么?
答案:
“玉颜憔悴三年”的上一句是: 美人病来遮面 , 诗句拼音为: měi rén bìng lái zhē miàn
。
问题3:“玉颜憔悴三年”的下一句是什么?
答案: “玉颜憔悴三年”的下一句是: 谁复商量管弦 , 诗句拼音为: shuí fù shāng liáng guǎn xián ,诗句平仄:平仄平○仄平。
“玉颜憔悴三年”全诗
杂曲歌辞 宫中调笑 一 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào yī)
团扇,团扇,美人病来遮面。
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。
平○,平○,仄平仄平平仄。
仄平平仄○平,平仄平○仄平。
平仄,平仄,平仄○平仄仄。
“玉颜憔悴三年”繁体原文
雜曲歌辭 宮中調笑 一
團扇,團扇,美人病來遮面。
玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。
弦管,弦管,春草昭陽路斷。
“玉颜憔悴三年”全诗注音
团扇,团扇,美人病来遮面。
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。
“玉颜憔悴三年”全诗翻译
译文:
团扇,团扇,美人生病遮住脸庞。
玉颜憔悴三年,没有人再议论音乐舞蹈。
音乐舞蹈,音乐舞蹈,春草在昭阳路上已经凋零断绝。
“玉颜憔悴三年”总结赏析
赏析::
这首诗出自王建的《杂曲歌辞》,以宫中调笑为题材,以描写美人病弱、玉颜憔悴为主线,交织了宫廷生活和思念之情。诗歌运用了夸张、抒情和咏史等手法。
首句"团扇,团扇,美人病来遮面。"直接将美人病重的情景展现出来,用"团扇"作为描写,显示了美人的柔弱和无助,增加了诗意的表现力。
接着"玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。"表达了美人病弱已久,容颜憔悴,而宫中的音乐繁华不再,昭阳路上的春草也枯萎断裂。这里通过时间的推移和景物的变化,突显了美人病重的长期困扰和宫廷的冷清无声。
最后两句"弦管,弦管,春草昭阳路断。"则以音乐和景物的破碎作为象征,表达了对昔日荣华和快乐的怀念之情。
标签: 抒情、咏史
“玉颜憔悴三年”相关诗句:
- 玉颜憔悴三年 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 一 》
- 红颜转憔悴 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 一 》
- 容颜几憔悴 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 容颜日憔悴 出自 [唐] 郭震 ·《王昭君三首 一 》
- 三年京城共憔悴 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 二年憔悴在三鸦 出自 [宋] 无名氏 ·《三鸦镇题壁 》
- 唯有妾颜憔悴 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 一 》
- 池莲憔悴无颜色 出自 [唐] 杨昭俭 ·《题家园 》
- 见君颜色犹憔悴 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 憔悴玉容毁 出自 [唐] 傅翕 ·《率题六章 第四章叹世人不厌苦任自缠婴 》
- 憔悴度三春 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- 憔悴独三人 出自 [宋] 项安世 ·《冬至前简陈正己李季允 》
- 不须宋玉怜憔悴 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵蔡德亿年闻子规 》
- 憔悴无言损玉肤 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻玉盘盂二首 其一 》
- 玉顔憔悴锦帆来 出自 [宋] 周弼 ·《采香径 》
- 玉容憔悴惹微红 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 二 》
- 年年憔悴对斜晖 出自 [宋] 薛嵎 ·《黄蜀葵 》
- 今年已憔悴 出自 [唐] 张祜 ·《忧旱吟 》
- 憔悴各中年 出自 [宋] 韩元吉 ·《送梁士衡归余杭 其一 》
- 憔悴穷年学 出自 [宋] 王令 ·《上邵宝文 》