“三年京城共憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年京城共憔悴”出自哪首诗?
答案: “三年京城共憔悴”出自: 宋代 吕本中的 《黄池西阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián jīng chéng gòng qiáo cuì ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“三年京城共憔悴”的上一句是什么?
答案:
“三年京城共憔悴”的上一句是: 生计渺渺随征鸿 , 诗句拼音为: shēng jì miǎo miǎo suí zhēng hóng
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“三年京城共憔悴”的下一句是什么?
答案: “三年京城共憔悴”的下一句是: 一杯此地难从容 , 诗句拼音为: yī bēi cǐ dì nán cóng róng ,诗句平仄:仄平仄仄○○平。
“三年京城共憔悴”全诗
黄池西阻风 (huáng chí xī zǔ fēng)
乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。
扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。
我行去家秋复冬,故园回思春梦中。
客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。
三年京城共憔悴,一杯此地难从容。
长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。
故人别我上江去,亦有书来唤同住。
破屋数间君有余,太仓五升吾已具。
严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。
片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄○,仄○○平○仄仄。
仄○仄平平仄平,仄平○○平仄○。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平平平仄平仄,仄平仄仄○○平。
○平仄○仄平仄,仄平○○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄○平仄平,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平○仄○仄。
“三年京城共憔悴”繁体原文
黄池西阻風
烏雲銜日日不出,驟雨飄風吼三日。
扁舟寸步不得行,坐歎輕鷗如箭疾。
我行去家秋復冬,故園回思春夢中。
客愁茫茫若江水,生計渺渺隨征鴻。
三年京城共憔悴,一杯此地難從容。
長溪卷浪雪花碎,遠山横空眉黛濃。
故人别我上江去,亦有書來喚同住。
破屋數間君有餘,太倉五升吾已具。
嚴霜未放鷹隼擊,盤渦恐致蛟龍怒。
片帆欲挂任篙師,君但徐行莫深懼。
“三年京城共憔悴”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。
○平仄仄仄仄○,仄○○平○仄仄。
扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。
仄○仄平平仄平,仄平○○平仄○。
我行去家秋复冬,故园回思春梦中。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。
○平平平仄平仄,仄平仄仄○○平。
三年京城共憔悴,一杯此地难从容。
○平仄○仄平仄,仄平○○平仄平。
长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
故人别我上江去,亦有书来唤同住。
仄仄仄○平仄平,仄平仄平平仄仄。
破屋数间君有余,太仓五升吾已具。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。
仄○仄仄平平平,平仄平○仄○仄。
片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。
“三年京城共憔悴”全诗注音
乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。
扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。
我行去家秋复冬,故园回思春梦中。
客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。
三年京城共憔悴,一杯此地难从容。
长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。
故人别我上江去,亦有书来唤同住。
破屋数间君有余,太仓五升吾已具。
严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。
片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。
“三年京城共憔悴”全诗翻译
译文:
乌云遮掩着太阳,多日不见日光,暴雨飘零,狂风咆哮三日。小舟无法前行寸步,只能坐在船上叹息,感叹轻盈的海鸥犹如箭一般迅速。我行离开家乡,经历了秋季和冬季,回忆起故园的时光如同春天里的梦境。
作为客人,我忧愁如大江水一般浩渺无边,生计如同迁徙的雁鸿一样漫长茫茫。在京城生活三年,我们共同憔悴,而此地的一杯酒却难以从容饮尽。长溪上波浪滚滚,雪花纷飞,遥望远山,天空中的云层似乎是画家画上的浓密眉毛。
故人离我而去,扬帆驶向上游江去,但也有书信邀请我一同定居那里。尽管我住处是破旧的房屋,但还有空间留给你;尽管我的财物有限,却已备好太仓五升的米。此时严霜还未融化,不宜放飞猎鹰,也须小心避开江涡,以免惹怒潜伏其中的蛟龙。
当片帆即将扬起,由船夫驾船时,君只需缓慢前行,不必过于担忧深水。
“三年京城共憔悴”相关诗句:
- 三年京城共憔悴 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 今年憔悴出京城 出自 [宋] 叶适 ·《送白酆还蜀 》
- 十年憔悴到京城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《徵还京师见旧番官冯叔达 》
- 二年憔悴走京尘 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 经年憔悴别京华 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 二年憔悴向庸城 出自 [宋] 张嵲 ·《新春偶书寄致宏 》
- 玉颜憔悴三年 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 一 》
- 二年憔悴在三鸦 出自 [宋] 无名氏 ·《三鸦镇题壁 》
- 念子京师苦憔悴 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 去来憔悴到京华 出自 [唐] 王建 ·《人家看花 》
- 顿忘憔悴客京华 出自 [宋] 孙应时 ·《范叔刚以诗送豆粥次韵答之 》
- 不应憔悴客京师 出自 [宋] 陆游 ·《赠成封州 》
- 沅湘草木共憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《题鄜州牡丹 》
- 谁与深春共憔悴 出自 [宋] 徐逸 ·《句 》
- 憔悴洛城里 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其四 》
- 憔悴客江城 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 憔悴邺王城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 憔悴城南短李绅 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵三迁有感 》
- 欲看憔悴老江城 出自 [宋] 刘敞 ·《后土庙琼花 》
- 山城憔悴感功名 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》