“尘土二毛年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘土二毛年”出自哪首诗？
答案： “尘土二毛年”出自： 宋代 戴表元的 《读阆风题林隠诗追和赠汪秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén tǔ èr máo nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“尘土二毛年”的上一句是什么？
答案：
“尘土二毛年”的上一句是： 山林一迹地 , 诗句拼音为：shān lín yī jì dì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“尘土二毛年”的下一句是什么？
答案： “尘土二毛年”的下一句是： 避世书为屋 , 诗句拼音为： bì shì shū wèi wū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“尘土二毛年”全诗
读阆风题林隠诗追和赠汪秀才 (dú láng fēng tí lín yǐn shī zhuī hé zèng wāng xiù cái)
山林一迹地，尘土二毛年。
避世书为屋，谋生药当田。
卉衣从俗制，疏供学僧煎。
渺渺沧溟去，今谁鲁仲连。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“尘土二毛年”繁体原文
讀閬風題林隠詩追和贈汪秀才
山林一跡地，塵土二毛年。
避世書爲屋，謀生藥當田。
卉衣從俗製，疏供學僧煎。
渺渺滄溟去，今誰魯仲連。
“尘土二毛年”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山林一迹地，尘土二毛年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避世书为屋，谋生药当田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卉衣从俗制，疏供学僧煎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渺渺沧溟去，今谁鲁仲连。
“尘土二毛年”全诗注音
山林一迹地，尘土二毛年。
避世书为屋，谋生药当田。
卉衣从俗制，疏供学僧煎。
渺渺沧溟去，今谁鲁仲连。
“尘土二毛年”全诗翻译
译文：
山林一片荒凉之地，经过了漫长的岁月沉淀。
为了远离纷扰尘世，搭建茅屋遁世隐居，同时勤勉耕种田地以维持生计。
穿着朴素的衣衫，遵循世间的习俗，烹煎草药以供养专心修学的僧侣。
时光荏苒，大海般的广阔已逝去，如今何人能与古代的鲁仲连相媲美。
总结：
诗人描绘了一个隐居山林的场景，通过对比古代与当下的生活状态，表达了时光流转、人事易逝的情感。诗中呈现出一种返璞归真的生活态度，将遁世、耕作、修行等元素交织在一起，抒发了对虚无飘渺现实的思索。
“尘土二毛年”相关诗句：
- 尘土二毛年 出自 [宋] 戴表元 ·《读阆风题林隠诗追和赠汪秀才 》
- 二年客尘土 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 》
- 二年尘土堆中坐 出自 [宋] 张孝祥 ·《夜半走笔酬寿翁 其二 》
- 二十余年走尘土 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》
- 二年尘土满渔航 出自 [唐] 罗隐 ·《句 三 》
- 二十年前已二毛 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 尘土卧多毛色暗 出自 [唐] 秦韬玉 ·《马诗 》
- 九衢尘土鬓毛苍 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其三 》
- 又恐白毛尘土污 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》
- 休向红尘叹二毛 出自 [唐] 许坚 ·《题茅山观 》
- 不向红尘白二毛 出自 [宋] 许坚 ·《题简寂观 》
- 休向红尘叹二毛 出自 [唐] 许坚 ·《题茅山观 》
- 尘土卧多毛已（一作「色」）暗 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》
- 惊年变二毛 出自 [宋] 宋祁 ·《羸疾益间呈聂长孺学士 》
- 流年耗二毛 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其四 》
- 流年欲二毛 出自 [唐] 许浑 ·《晓发天井关寄李师晦 》
- 年方见二毛 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 何待二毛年 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其一 》
- 兹年见二毛 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞九月十三日见寄 》
- 衰年感二毛 出自 [宋] 丁逢 ·《到郴 》