首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵转运使鲜于侁新堂月夜 > 明月入杯酒

“明月入杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明月入杯酒”出自哪首诗？

答案： “明月入杯酒”出自： 宋代 苏辙的 《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè rù bēi jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“明月入杯酒”的上一句是什么？

答案： “明月入杯酒”的上一句是： 遥知新堂夜 , 诗句拼音为： yáo zhī xīn táng yè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“明月入杯酒”的下一句是什么？

答案： “明月入杯酒”的下一句是： 千里共清光 , 诗句拼音为： qiān lǐ gòng qīng guāng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“明月入杯酒”全诗

次韵转运使鲜于侁新堂月夜 (cì yùn zhuǎn yùn shǐ xiān yú shēn xīn táng yuè yè)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

长爱陶先生，闲居弃官後。
床上卧看书，门前自栽柳。
低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。
索莫秋後蜂，青荧晓天宿。
惟将不系舟，托此春江溜。
尺书慰穷独，秀句惊枯朽。
遥知新堂夜，明月入杯酒。
千里共清光，照我茅檐漏。

○仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

cháng ài táo xiān shēng ， xián jū qì guān hòu 。
chuáng shàng wò kàn shū ， mén qián zì zāi liǔ 。
dī huái gù wēi lù ， bì jìng shuí wǎn xiù 。
suǒ mò qiū hòu fēng ， qīng yíng xiǎo tiān sù 。
wéi jiāng bù xì zhōu ， tuō cǐ chūn jiāng liū 。
chǐ shū wèi qióng dú ， xiù jù jīng kū xiǔ 。
yáo zhī xīn táng yè ， míng yuè rù bēi jiǔ 。
qiān lǐ gòng qīng guāng ， zhào wǒ máo yán lòu 。

“明月入杯酒”繁体原文

次韵轉運使鮮于侁新堂月夜

長愛陶先生，閑居棄官後。
床上卧看書，門前自栽柳。
低徊顧微祿，畢竟誰挽袖。
索莫秋後蜂，青熒曉天宿。
惟將不繫舟，託此春江溜。
尺書慰窮獨，秀句驚枯朽。
遥知新堂夜，明月入杯酒。
千里共清光，照我茅檐漏。

“明月入杯酒”韵律对照

○仄平平平，平平仄平仄。
长爱陶先生，闲居弃官後。

平仄仄○平，平平仄○仄。
床上卧看书，门前自栽柳。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
索莫秋後蜂，青荧晓天宿。

平○仄仄平，仄仄平平仄。
惟将不系舟，托此春江溜。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
尺书慰穷独，秀句惊枯朽。

平平平平仄，平仄仄平仄。
遥知新堂夜，明月入杯酒。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
千里共清光，照我茅檐漏。

“明月入杯酒”全诗注音

cháng ài táo xiān shēng ， xián jū qì guān hòu 。

长爱陶先生，闲居弃官後。

chuáng shàng wò kàn shū ， mén qián zì zāi liǔ 。

床上卧看书，门前自栽柳。

dī huái gù wēi lù ， bì jìng shuí wǎn xiù 。

低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。

suǒ mò qiū hòu fēng ， qīng yíng xiǎo tiān sù 。

索莫秋後蜂，青荧晓天宿。

wéi jiāng bù xì zhōu ， tuō cǐ chūn jiāng liū 。

惟将不系舟，托此春江溜。

chǐ shū wèi qióng dú ， xiù jù jīng kū xiǔ 。

尺书慰穷独，秀句惊枯朽。

yáo zhī xīn táng yè ， míng yuè rù bēi jiǔ 。

遥知新堂夜，明月入杯酒。

qiān lǐ gòng qīng guāng ， zhào wǒ máo yán lòu 。

千里共清光，照我茅檐漏。

“明月入杯酒”全诗翻译

译文：
长久地喜爱陶先生，闲居之后弃官。躺在床上阅读书籍，门前自己种植柳树。低头徘徊顾念微薄的俸禄，到底谁来挽回袖子。不要追求秋后的蜜蜂，清晨的螢火虫宿舍。只愿不用系船，倚靠春江畅游。用寸许的书信慰籍贫困的孤独，优美的词句惊动了枯朽的心灵。遥知新居有夜晚，明亮的月光也能入杯中的酒中。千里之外共享晴朗的明亮，照亮了我茅屋的漏洞。
总结：这篇古文描述了作者长久以来对陶渊明的喜爱，以及作者弃官之后过着闲适生活的场景。作者躺在床上阅读书籍，门前种植柳树，不再在乎微薄的俸禄。他反感追求虚荣和繁忙的世俗生活，而是享受清闲自在的时光。他以诗意的语言表达对自然的喜爱，不愿为功名利禄而忙碌，而是宁愿依托春江来畅游。他用寥寥几句书信慰籍内心的孤独，而优美的词句也唤醒了他心中沉睡已久的感受。他期盼新居的夜晚，愿意与远方的友人一同分享明亮的月光，仿佛月光也能照亮茅屋的漏洞，寓意着对友情的珍视。整篇古文表达了对自由、自在生活的向往，以及对朴素自然之美的讴歌。

“明月入杯酒”总结赏析

赏析：这首诗是苏辙的《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》。诗人表现了自己长期热爱文学，但最终选择离官隐居的生活，与自然相伴。诗中以月夜为背景，表现了诗人的心境和情感。
首句“长爱陶先生，闲居弃官後。”表明了诗人一直崇敬陶渊明这位文学前辈，而后离官隐居，追求宁静的生活。接下来，诗人以床上看书、门前种柳来形容自己的生活状态，展示了他的闲适之情。
诗中“低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。”表达了诗人对功名利禄的淡漠，认为这些不过是过眼云烟。接着，“索莫秋後蜂，青荧晓天宿。”描写了秋天的宁静，以及清晨的静谧，强调了与自然相融的生活方式。
诗人以“惟将不系舟，托此春江溜。”表达了自己没有执着于世俗的纷扰，选择将生活托付于春江之水，流淌自如。然后，他提到自己的文学创作，将“尺书慰穷独，秀句惊枯朽。”，表现出对文学的热爱和创作的追求。
最后两句“遥知新堂夜，明月入杯酒。千里共清光，照我茅檐漏。”将诗人与明月相联，强调了诗人内心的宁静与满足，明月的清光洒在他的屋檐上，也象征了他的心境得以宁静和明亮。整首诗以清新的语言，表达了诗人追求宁静和文学的生活态度。

“明月入杯酒”诗句作者苏辙介绍：

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝议大夫、分司南京，筠州居住。四年，责授化州别驾，雷州安置。元符元年（一○九八），迁循州。徽宗即位，北徙永州、岳州，复大中大夫，提举凤翔上清太平宫，定居颍昌府。崇宁中重开党禁，罢祠。大观二年（一一○八），复朝议大夫，迁中大夫。政和二年（一一一二），转大中大夫致仕，同年十月卒，年七十四。孝宗淳熙中，追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等，并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。　苏辙诗，以明万历间清梦轩刊《栾城集》（其中《栾城集》五十卷，《栾城後集》二十四卷，《栾城第三集》十卷，《栾城应诏集》十二卷）爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》（简称宋大字本）、宋递修本《苏文定公文集》（简称宋文集本）、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本（简称明蜀本）、《四部丛刊》明活字本（简称明活字本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光眉州刻《三苏全集》本（简称三苏本）。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“明月入杯酒”相关诗句：

“明月入杯酒”每个字的意思：

包含“明月入杯酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂