首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 分蝗食 > 扑灭焚瘗能几何

“扑灭焚瘗能几何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扑灭焚瘗能几何”出自哪首诗？

答案： “扑灭焚瘗能几何”出自： 宋代 章甫的 《分蝗食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pū miè fén yì néng jǐ hé ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄平 。

问题2：“扑灭焚瘗能几何”的上一句是什么？

答案： “扑灭焚瘗能几何”的上一句是： 遗子满野何其多 , 诗句拼音为： yí zǐ mǎn yě hé qí duō ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄平 。

问题3：“扑灭焚瘗能几何”的下一句是什么？

答案： “扑灭焚瘗能几何”的下一句是： 羽翼已长如飞蛾 , 诗句拼音为： yǔ yì yǐ cháng rú fēi é ，诗句平仄：仄仄仄○○平平。

“扑灭焚瘗能几何”全诗

分蝗食 (fēn huáng shí)

。 朝代：宋 。    作者： 章甫。

田园政尔无多子，连岁旱荒饥欲死。
今年何幸风雨时，岂意蝗虫乃如此。
麦秋飞从淮北过，遗子满野何其多。
扑灭焚瘗能几何，羽翼已长如飞蛾。
天公生尔为民害，尔如不食焉逃罪。
老夫寒饿悲恼缠，分而食之天或怜。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平平○平仄○，○仄仄仄平○平。
仄仄平仄平仄平，仄仄仄○○平平。
平平平仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○，○平仄平平仄平。

tián yuán zhèng ěr wú duō zǐ ， lián suì hàn huāng jī yù sǐ 。
jīn nián hé xìng fēng yǔ shí ， qǐ yì huáng chóng nǎi rú cǐ 。
mài qiū fēi cóng huái běi guò ， yí zǐ mǎn yě hé qí duō 。
pū miè fén yì néng jǐ hé ， yǔ yì yǐ cháng rú fēi é 。
tiān gōng shēng ěr wèi mín hài ， ěr rú bù shí yān táo zuì 。
lǎo fū hán è bēi nǎo chán ， fēn ér shí zhī tiān huò lián 。

“扑灭焚瘗能几何”繁体原文

分蝗食

田園政爾無多子，連歲旱荒饑欲死。
今年何幸風雨時，豈意蝗蟲乃如此。
麥秋飛從淮北過，遺子滿野何其多。
撲滅焚瘞能幾何，羽翼已長如飛蛾。
天公生爾爲民害，爾如不食焉逃罪。
老夫寒餓悲惱纏，分而食之天或憐。

“扑灭焚瘗能几何”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
田园政尔无多子，连岁旱荒饥欲死。

平平平仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
今年何幸风雨时，岂意蝗虫乃如此。

仄平平○平仄○，○仄仄仄平○平。
麦秋飞从淮北过，遗子满野何其多。

仄仄平仄平仄平，仄仄仄○○平平。
扑灭焚瘗能几何，羽翼已长如飞蛾。

平平平仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
天公生尔为民害，尔如不食焉逃罪。

仄平平仄平仄○，○平仄平平仄平。
老夫寒饿悲恼缠，分而食之天或怜。

“扑灭焚瘗能几何”全诗注音

tián yuán zhèng ěr wú duō zǐ ， lián suì hàn huāng jī yù sǐ 。

田园政尔无多子，连岁旱荒饥欲死。

jīn nián hé xìng fēng yǔ shí ， qǐ yì huáng chóng nǎi rú cǐ 。

今年何幸风雨时，岂意蝗虫乃如此。

mài qiū fēi cóng huái běi guò ， yí zǐ mǎn yě hé qí duō 。

麦秋飞从淮北过，遗子满野何其多。

pū miè fén yì néng jǐ hé ， yǔ yì yǐ cháng rú fēi é 。

扑灭焚瘗能几何，羽翼已长如飞蛾。

tiān gōng shēng ěr wèi mín hài ， ěr rú bù shí yān táo zuì 。

天公生尔为民害，尔如不食焉逃罪。

lǎo fū hán è bēi nǎo chán ， fēn ér shí zhī tiān huò lián 。

老夫寒饿悲恼缠，分而食之天或怜。

“扑灭焚瘗能几何”全诗翻译

译文：

田园政您无多子，连续多年遭受旱荒饥荒，几乎要饿死了。
然而今年幸得风雨及时，没想到却遭受了蝗虫的侵袭。
麦秋时节，蝗虫从淮北飞来，留下无数后代遍布田野。
虽然我尽力扑灭和掩埋，但这些蝗虫繁衍能力强，已经长成翅膀，如同飞蛾般疾飞。
真是天公不作美，将您生下来却成为百姓的祸害，您如果不吃蝗虫，又怎能逃脱罪责呢？
我这老夫因寒冷和饥饿而悲伤恼怒交织，不得已只能分而食之，或许天意会怜悯我一些吧。

总结：

诗人描绘了田园之地连年饱受旱荒和饥荒的困境，今年虽然风雨及时，但蝗虫的肆虐却给田园带来了新的灾害。诗人对蝗虫繁殖的能力感到无奈，尽力消灭也无济于事，感叹天命不公，将蝗虫称为“尔”，暗喻其为天命所生。而诗中的“尔”也可以理解为蝗虫所化，象征灾害。在无奈之下，诗人只能分而食之，希望能得到一些怜悯和宽恕。整首诗表现了诗人对自然灾害和人间苦难的深切感受，以及他对生存所作的无奈选择。

“扑灭焚瘗能几何”诗句作者章甫介绍：

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“扑灭焚瘗能几何”相关诗句：

“扑灭焚瘗能几何”每个字的意思：

包含“扑灭焚瘗能几何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂