“若爲能扑扑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若爲能扑扑”出自哪首诗?
答案: “若爲能扑扑”出自: 宋代 赵蕃的 《杨花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shù méng róng jí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“若爲能扑扑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“若爲能扑扑”已经是第一句了。
问题3:“若爲能扑扑”的下一句是什么?
答案: “若爲能扑扑”的下一句是: 晴空散乱飞 , 诗句拼音为: qíng kōng sǎn luàn fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“若爲能扑扑”全诗
杨花 (yáng huā)
雨树蒙茸集,晴空散乱飞。
若为能扑扑,何只咏依依。
花里浑迷蝶,风前屡点衣。
未妨吹尽得,病起带宽围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“若爲能扑扑”繁体原文
楊花
雨樹蒙茸集,晴空散亂飛。
若爲能撲撲,何只詠依依。
花裏渾迷蝶,風前屢點衣。
未妨吹盡得,病起带寬圍。
“若爲能扑扑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨树蒙茸集,晴空散乱飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若为能扑扑,何只咏依依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花里浑迷蝶,风前屡点衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未妨吹尽得,病起带宽围。
“若爲能扑扑”全诗注音
雨树蒙茸集,晴空散乱飞。
若为能扑扑,何只咏依依。
花里浑迷蝶,风前屡点衣。
未妨吹尽得,病起带宽围。
“若爲能扑扑”全诗翻译
译文:
雨水浸湿了树林,树叶密集地聚在一起,晴朗的天空中散落着雨后的云朵。
如果我能够扑打这些树叶,为何只是用歌声来表达我的深情。
花丛中的蝴蝶在花间飞舞,风吹动前不断拍打着它们的翅膀。
虽然不能将它们全部吹散,但这并不妨碍我尽情吹拂,直到我感觉不适,我仍会紧紧围绕在它们周围。
全诗表达了诗人面对自然景色的感受,他希望能够亲近自然,用行动而非言语来表达情感。他观察雨后的树叶和蝴蝶,表达了对自然美的赞叹和渴望,同时也映射出人生的无常和变幻。
“若爲能扑扑”相关诗句:
- 若爲能扑扑 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨花 》
- 浪喜游蜂飞扑扑 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 堪嗟扑扑蔽胡尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《慧禅人 》
- 但知扑扑晴香软 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四 》
- 黄云扑扑拥千塍 出自 [宋] 刘弇 ·《龙云观稼 》
- 已觉山衣云扑扑 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其一 》
- 扑扑浮岚翠染衣 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通昼寒亭韵二首 其二 》
- 日光扑扑散金蕊 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 已见杨花扑扑飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 紫绵扑扑海棠藟 出自 [宋] 方岳 ·《闻雨 》
- 扑扑烟花千户暖 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其三 》
- 扑扑晴杏开香苞 出自 [宋] 葛胜仲 ·《奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花 》
- 扑扑金猊嘘白烟 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵寄卢行之三首 其三 》
- 飞蚊扑扑何处生 出自 [宋] 李纲 ·《蚊 》
- 扑扑黄尘眼双眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 扑扑乱眼如云浮 出自 [宋] 释道潜 ·《早秋南楼书事 》
- 杨花扑扑白漫地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬刁景纯春雪戏意 》
- 扑扑细蘂黄於鹅 出自 [宋] 李纲 ·《隐圃岩桂盛开兴宗屡以爲供赋长篇以谢其意并简志宏 》
- 晴岚扑扑染人衣 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其一 》
- 扑扑晴香恋芳草 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其二 》