“宁当堕江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁当堕江湖”出自哪首诗?
答案: “宁当堕江湖”出自: 宋代 韩驹的 《次韵赵德夫龙图送李諌议》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng dāng duò jiāng hú ,诗句平仄: 平○○平平 。
问题2:“宁当堕江湖”的上一句是什么?
答案:
“宁当堕江湖”的上一句是: 如君医国手 , 诗句拼音为: rú jūn yī guó shǒu
,诗句平仄: 平○○平平 。
问题3:“宁当堕江湖”的下一句是什么?
答案: “宁当堕江湖”的下一句是: 燕雀尚纷拏 , 诗句拼音为: yàn què shàng fēn ná ,诗句平仄:○仄仄平平。
“宁当堕江湖”全诗
次韵赵德夫龙图送李諌议 (cì yùn zhào dé fū lóng tú sòng lǐ dǒng yì)
尝闻中兴日,补衮用老儒。
乱离岁月驶,如隙过白驹。
慷慨请击贼,艰难论迁都。
百谋未一试,去国秋云初。
归来视青镜,老色上鬓须。
新亭对茂弘,建邺怀伯符。
古来兴废地,俯仰再呜呼。
使君亦伟人,独我惭非夫。
邂逅得参语,僧坊饭伊蒲。
谁云异乡县,契合连簪裾。
我有一叶舟,可钓宣溪鱼。
如君医国手,宁当堕江湖。
燕雀尚纷拏,志士极欷歔。
时哉更搏击,饥鹰思草枯。
平○○○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平○○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平平仄仄,平○○平平。
○仄仄平平,仄仄仄○平。
平平○仄仄,平平○仄平。
“宁当堕江湖”繁体原文
次韻趙德夫龍圖送李諌議
嘗聞中興日,補衮用老儒。
亂離歲月駛,如隙過白駒。
慷慨請擊賊,艱難論遷都。
百謀未一試,去國秋云初。
歸來視青鏡,老色上鬢鬚。
新亭對茂弘,建鄴懷伯符。
古來興廢地,俯仰再嗚呼。
使君亦偉人,獨我慚非夫。
邂逅得參語,僧坊飯伊蒲。
誰云異鄉縣,契合連簪裾。
我有一葉舟,可釣宣溪魚。
如君醫國手,寧當墮江湖。
燕雀尚紛拏,志士極欷歔。
時哉更搏擊,饑鷹思草枯。
“宁当堕江湖”韵律对照
平○○○仄,仄仄仄仄平。
尝闻中兴日,补衮用老儒。
仄○仄仄仄,○仄○仄平。
乱离岁月驶,如隙过白驹。
仄仄仄仄仄,平○○平平。
慷慨请击贼,艰难论迁都。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
百谋未一试,去国秋云初。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
归来视青镜,老色上鬓须。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
新亭对茂弘,建邺怀伯符。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
古来兴废地,俯仰再呜呼。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
使君亦伟人,独我惭非夫。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
邂逅得参语,僧坊饭伊蒲。
平平仄平○,仄仄平平平。
谁云异乡县,契合连簪裾。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
我有一叶舟,可钓宣溪鱼。
○平平仄仄,平○○平平。
如君医国手,宁当堕江湖。
○仄仄平平,仄仄仄○平。
燕雀尚纷拏,志士极欷歔。
平平○仄仄,平平○仄平。
时哉更搏击,饥鹰思草枯。
“宁当堕江湖”全诗注音
尝闻中兴日,补衮用老儒。
乱离岁月驶,如隙过白驹。
慷慨请击贼,艰难论迁都。
百谋未一试,去国秋云初。
归来视青镜,老色上鬓须。
新亭对茂弘,建邺怀伯符。
古来兴废地,俯仰再呜呼。
使君亦伟人,独我惭非夫。
邂逅得参语,僧坊饭伊蒲。
谁云异乡县,契合连簪裾。
我有一叶舟,可钓宣溪鱼。
如君医国手,宁当堕江湖。
燕雀尚纷拏,志士极欷歔。
时哉更搏击,饥鹰思草枯。
“宁当堕江湖”全诗翻译
译文:
尝闻中兴的时日,补衮使用老儒学者来辅佐。
混乱的岁月如快马奔驰,就像白驹过隙一样迅速。
慷慨地请击败贼寇,艰难地考虑迁都之事。
百种谋划尚未一一尝试,离开故国时正值初秋云卷云舒。
回归家乡,照镜自顾,发现白发上多了几缕。
在新亭对着茂盛的弘农山,怀念当年的伯符先生。
古往今来,兴废更迭的土地,让人时而俯首思索,时而仰天叹息。
尽管使君也是伟人,但我却自惭非才士。
偶然相遇得到了有益的交谈,便在僧坊里共进伊蒲饭。
谁说在异乡的县城里,就不能与志同道合的人结伴而行,连心连衣带?
我有一叶小舟,可用来垂钓宣溪的鱼儿。
尽管你是国家的良医,也宁愿舍弃江湖名利。
就连燕雀也在纷纷拿取食物,志士却极度痛惜时机匆匆。
时光啊,为何要不断地争斗搏击,像饥饿的老鹰渴望着干枯的草?
全文总结:这篇古文描述了一个人在中兴盛世之际,积极参与政治和社会活动,但也深感时光飞逝,兴衰更迭,有志士仍然憧憬着宏伟的理想。文章以比喻、象征手法描绘了人生的短暂与苦涩,展现了作者对时局的观察和个人情感的表达。
“宁当堕江湖”总结赏析
赏析:这首诗《次韵赵德夫龙图送李諌议》是韩驹创作的,表达了对国家兴衰和个人生命的感慨与思考。
诗人以古代的兴亡变迁为背景,以赵德夫送李諌议的场景为引子,表达了对国家兴衰和政治变迁的忧虑和关切。诗中提到了中兴之日,老儒补衮,意指国家需要有贤良之士来辅佐治理;乱离岁月如白驹隙过,暗示时局动荡不安;诗中还提到了百谋未一试,去国秋云初,表达了政治决策的压力和不确定性。
在诗的后半部分,诗人转而表达了个人的感慨。他描述了自己的老去,上鬓须白,以及对建邺和故国的怀念之情。他与赵德夫的相遇,以及在僧坊一起用饭的场景,表达了对友情和人际关系的珍视。最后,诗人用自己有一叶舟、可钓宣溪鱼的比喻,表达了对自己的个人志向和生活选择的坚守,即使身处异乡,也愿意追求自己的理想和信仰。
“宁当堕江湖”相关诗句:
- 宁当堕江湖 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 此身堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》
- 我生堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 梦堕江湖州 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 江湖堕清月 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 齿发堕江湖 出自 [宋] 韩淲 ·《微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇 》
- 频年踪迹堕江湖 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 三年再谪堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《有感 》
- 会应飞堕江湖去 出自 [宋] 毛滂 ·《寄蔡学士 》
- 身堕江湖风露寒 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 叹息江湖堕渺茫 出自 [宋] 李纲 ·《除夜与宗之对酌怀家 》
- 谪堕江湖岂偶然 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叔易四绝句 其三 》
- 半生塌翼堕江湖 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》
- 宁复恋江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭爲五言以赠 》
- 江湖放浪未宁居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其三 》
- 宁媿江湖旧散人 出自 [宋] 喻良能 ·《监湖 》
- 江湖宁得欠舂锄 出自 [宋] 赵蕃 ·《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其一 》
- 宁作江湖断行雁 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 江湖宁放老蛟潜 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一五 》
- 宁异浮萍相值江湖中 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》