“愁眼媿花妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁眼媿花妍”出自哪首诗?
答案: “愁眼媿花妍”出自: 唐代 顾非熊的 《陈情上郑主司》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu yǎn kuì huā yán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“愁眼媿花妍”的上一句是什么?
答案:
“愁眼媿花妍”的上一句是: 羁怀吟独苦 , 诗句拼音为: jī huái yín dú kǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“愁眼媿花妍”的下一句是什么?
答案: “愁眼媿花妍”的下一句是: 求达非荣己 , 诗句拼音为: qiú dá fēi róng jǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“愁眼媿花妍”全诗
陈情上郑主司 (chén qíng shàng zhèng zhǔ sī)
登第久无缘,归情思渺然。
艺慙公道日,身贱太平年。
未识笙歌乐,虚逢岁月迁。
羁怀吟独苦,愁眼媿花妍。
求达非荣己,修辞欲继先。
秦城春十二,吴苑路三千。
茅屋山岚入,柴门海浪连。
遥心犹送鴈,归梦不离船。
时节思家夜,风霜作客天。
庭闱乖旦暮,兄弟阻团圆。
朝乏新知己,邨荒旧业田。
受恩期望外,效死誓生前。
愿察为裘意,彷徉和角篇。
恳情今吐尽,万一冀哀怜。
平仄仄平○,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄○平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“愁眼媿花妍”繁体原文
陳情上鄭主司
登第久無緣,歸情思渺然。
藝慙公道日,身賤太平年。
未識笙歌樂,虛逢歲月遷。
羈懷吟獨苦,愁眼媿花妍。
求達非榮己,修辭欲繼先。
秦城春十二,吳苑路三千。
茅屋山嵐入,柴門海浪連。
遙心猶送鴈,歸夢不離船。
時節思家夜,風霜作客天。
庭闈乖旦暮,兄弟阻團圓。
朝乏新知己,邨荒舊業田。
受恩期望外,效死誓生前。
願察爲裘意,彷徉和角篇。
懇情今吐盡,萬一冀哀憐。
“愁眼媿花妍”韵律对照
平仄仄平○,平平○仄平。
登第久无缘,归情思渺然。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
艺慙公道日,身贱太平年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未识笙歌乐,虚逢岁月迁。
平平○仄仄,平仄仄平平。
羁怀吟独苦,愁眼媿花妍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
求达非荣己,修辞欲继先。
平平平仄仄,平仄仄○平。
秦城春十二,吴苑路三千。
平仄平平仄,○平仄○平。
茅屋山岚入,柴门海浪连。
平平○仄仄,平仄仄○平。
遥心犹送鴈,归梦不离船。
平仄○平仄,平平仄仄平。
时节思家夜,风霜作客天。
○平平仄仄,平仄仄平平。
庭闱乖旦暮,兄弟阻团圆。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝乏新知己,邨荒旧业田。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
受恩期望外,效死誓生前。
仄仄平平仄,平平○仄平。
愿察为裘意,彷徉和角篇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恳情今吐尽,万一冀哀怜。
“愁眼媿花妍”全诗注音
登第久无缘,归情思渺然。
艺慙公道日,身贱太平年。
未识笙歌乐,虚逢岁月迁。
羁怀吟独苦,愁眼媿花妍。
求达非荣己,修辞欲继先。
秦城春十二,吴苑路三千。
茅屋山岚入,柴门海浪连。
遥心犹送鴈,归梦不离船。
时节思家夜,风霜作客天。
庭闱乖旦暮,兄弟阻团圆。
朝乏新知己,邨荒旧业田。
受恩期望外,效死誓生前。
愿察为裘意,彷徉和角篇。
恳情今吐尽,万一冀哀怜。
“愁眼媿花妍”全诗翻译
译文:
登上科举的机会已经很久没有了,归乡的思念如此遥远。
在才艺上感到自愧不如他人,身份卑微却生活在太平盛世。
未曾领略笙歌乐曲的欢乐,虚度岁月的流转。
被羁绊的心情孤独而痛苦,忧愁的眼神自愧不如花妍。
寻求名利并不是为了自己的荣耀,修辞的追求是为了继承前贤的文学传统。
在秦城的春天,我已经度过了十二个,走过了吴苑的三千里路。
茅屋住着山间的雾气,柴门望见连绵的海浪。
遥望着我的心仍然随着飞鸿的归程,梦想不离开船只。
时节已晚,思念家乡的夜晚,寒风中作为客人的天空。
家庭的团圆在早晨和傍晚被打乱,兄弟的相聚被阻碍。
早上缺乏新的知己,故乡的村庄荒凉,旧业的田地。
对受到的恩惠心怀感激,但希望超越期望,效忠誓言直到生命结束。
希望能够得到官位以满足我的愿望,彷徨于创作角篇之间。
真挚地表达我的感情,万一能够引起怜悯之情。
“愁眼媿花妍”相关诗句:
- 愁眼媿花妍 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 颇媿花经眼 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其四 》
- 荷花过眼作鲜妍 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其九 》
- 洪纤妍媿 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》
- 枉赠媿妍词 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长宁令杨辙 》
- 媿入妍华林 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前黄菊 》
- 多愁眼易花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和花字韵酬正仲实父少白三友 》
- 愁眼爲花迷 出自 [宋] 陈昌时 ·《忆西湖 》
- 但愁添眼花 出自 [宋] 范成大 ·《舫斋信笔 》
- 惜花愁满眼 出自 [宋] 林希逸 ·《榴花照眼明 》
- 桃花乱愁眼 出自 [宋] 周行己 ·《有所思 》
- 眼前花是眼前愁 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日旅寓 》
- 老眼看花愁欲眩 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其二 》
- 愁绝飞花过眼疎 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其六 》
- 愁将老眼到花梢 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其四 》
- 花卉不宜愁眼看 出自 [宋] 李觏 ·《清明日作 》
- 老眼不愁花落尽 出自 [宋] 李光 ·《惜春二首 其二 》
- 今朝愁眼爲花开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显赋蜡梅诗二首 其二 》
- 江花满眼愁氛氲 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 病眼眵昏愁看花 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》