“偕友于兮往作配”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偕友于兮往作配”出自哪首诗?
答案: “偕友于兮往作配”出自: 宋代 周文璞的 《陈将军哀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié yǒu yú xī wǎng zuò pèi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“偕友于兮往作配”的上一句是什么?
答案:
“偕友于兮往作配”的上一句是: 曰余兄兮有庙食 , 诗句拼音为: yuē yú xiōng xī yǒu miào shí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“偕友于兮往作配”的下一句是什么?
答案: “偕友于兮往作配”的下一句是: 驾铁驷兮载云旆 , 诗句拼音为: jià tiě sì xī zǎi yún pèi ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“偕友于兮往作配”全诗
陈将军哀词 (chén jiāng jūn āi cí)
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
平仄○仄平仄○平仄,平平平平平仄平仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平平仄○仄仄。
平平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平○平平仄平平,平平平平平仄平。
“偕友于兮往作配”繁体原文
陳將軍哀詞
扞環城兮保赤子,歸王所兮執弓矢。
雖有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
護行殿兮卧旗鼓,統伍符兮莫余侮。
故宮蕪兮胡作主,哀將軍兮鬢垂素。
氣力絕兮委塵土,後來孤童兮不勝測楚。
天陰陰兮春寂寂,曰余兄兮有廟食。
偕友于兮往作配,駕鐵駟兮載雲旆。
山中人兮望余歸,江鼯翔兮花亂飛。
“偕友于兮往作配”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
平仄○仄平仄○平仄,平平平平平仄平仄。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
仄平平平平仄仄,平○平平仄平仄。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平平仄○仄仄。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
平平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
平○平平仄平平,平平平平平仄平。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
“偕友于兮往作配”全诗注音
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
“偕友于兮往作配”全诗翻译
译文:
扞环城,保赤子,回归王庭,手执弓矢。
虽有妻儿,不如兄弟之情深,唉,整个家族都南朝而亡。
护行殿中,躺卧旗鼓,统领士卒,无人敢轻慢。
故宫荒芜,胡人称雄,悲叹将军,白发垂肩。
气力耗尽,倒在尘土,后来的孤童,无法预测楚国命运。
天昏昏,春寂寂,说我兄长,已有祭祀之食。
与友同往,结成佳偶,驾铁驷,扬起云旗。
山中人仰望我归来,江中鼯鼠飞翔,花飘乱飞。
这首诗歌表达了保家卫国、忠勇不屈的精神,以及对时局的悲愤之情。
“偕友于兮往作配”相关诗句:
- 偕友于兮往作配 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 作配昔相友 出自 [宋] 魏了翁 ·《家夫人挽诗 》
- 作配于周妇德良 出自 [宋] 王十朋 ·《过孺人挽词 其二 》
- 聊作友于勉 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 友于阁上友于人 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 从今唤作友于兄 出自 [宋] 蔡戡 ·《再成二诗录呈诸公 其二 》
- 孝乎爲孝兮友于弟晜 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 绕树往往偕鷄鸣 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 往作道人之石友 出自 [宋] 翁逢龙 ·《句 》
- 往作道人之石友 出自 [宋] 陈与义 ·《以石龟子施觉心长老 》
- 而作诗怀友固不害于私情之伸耶 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 往伺于木兮尔喙尔夷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《啄木辞 》
- 呜呼此友兮毋作疎 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 脱却布袴 》
- 王配于京 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 哲宗室用《重光》。 》
- 配于君子 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其三二 》
- 配于上帝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲享明堂十一首 奉俎用《禧安》。 》
- 实配于天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷氏位酌献用《禔安》。 》
- 陟配于天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观宗祀明堂五首 配位酌献用《大明》。 》
- 配德于天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 山上圜台降神用《高安》。 》
- 严配于位 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其三 》