“蠲租还已债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蠲租还已债”出自哪首诗?
答案: “蠲租还已债”出自: 宋代 吴潜的 《久雨喜晴检閲计院纪以舂容之篇敬用韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān zū huán yǐ zhài ,诗句平仄: 。
问题2:“蠲租还已债”的上一句是什么?
答案:
“蠲租还已债”的上一句是: 寸心秉坚金 , 诗句拼音为: cùn xīn bǐng jiān jīn
,诗句平仄: 。
问题3:“蠲租还已债”的下一句是什么?
答案: “蠲租还已债”的下一句是: 议狱并弛刑 , 诗句拼音为: yì yù bìng chí xíng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“蠲租还已债”全诗
久雨喜晴检閲计院纪以舂容之篇敬用韵为谢 (jiǔ yǔ xǐ qíng jiǎn yuè jì yuàn jì yǐ chōng róng zhī piān jìng yòng yùn wèi xiè)
乐天何爱咏,尧夫非好吟。
愧乏康济术,粗怀饥溺心。
弥旬雨翻屋,耄倪泣苍䫒。
微臣职刍牧,痒痛入肌深。
行若负刺芒,坐如隠毡鍼。
再拜告神明,寸心秉坚金。
蠲租还已债,议狱并弛刑。
但求讲实政,何暇竞虚名。
天威咫尺临,昏翳忽开明。
宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫。
阿香亦效灵,排阴吐洪音。
推出太阳辉,天外旋收声。
老守宽近忧,浊醪呼客斟。
客有劝翁归,前身岂傅霖。
仄平平仄仄,平平平仄○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄○?。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平仄仄平平,平仄平○平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
“蠲租还已债”繁体原文
久雨喜晴檢閲計院紀以舂容之篇敬用韻爲謝
樂天何愛詠,堯夫非好吟。
愧乏康濟術,粗懷饑溺心。
彌旬雨翻屋,耄倪泣蒼䫒。
微臣職芻牧,癢痛入肌深。
行若負刺芒,坐如隠氈鍼。
再拜告神明,寸心秉堅金。
蠲租還已債,議獄并弛刑。
但求講實政,何暇競虛名。
天威咫尺臨,昏翳忽開明。
宿苗既豐碩,穉秧靡飄淫。
阿香亦效靈,排陰吐洪音。
推出太陽輝,天外旋收聲。
老守寬近憂,濁醪呼客斟。
客有勸翁歸,前身豈傅霖。
“蠲租还已债”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄○。
乐天何爱咏,尧夫非好吟。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
愧乏康济术,粗怀饥溺心。
平平仄平仄,仄平仄○?。
弥旬雨翻屋,耄倪泣苍䫒。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
微臣职刍牧,痒痛入肌深。
○仄仄仄平,仄○仄平平。
行若负刺芒,坐如隠毡鍼。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
再拜告神明,寸心秉坚金。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
蠲租还已债,议狱并弛刑。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
但求讲实政,何暇竞虚名。
平平仄仄○,平仄仄平平。
天威咫尺临,昏翳忽开明。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫。
平平仄仄平,平平仄平平。
阿香亦效灵,排阴吐洪音。
平仄仄平平,平仄平○平。
推出太阳辉,天外旋收声。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
老守宽近忧,浊醪呼客斟。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
客有劝翁归,前身岂傅霖。
“蠲租还已债”全诗注音
乐天何爱咏,尧夫非好吟。
愧乏康济术,粗怀饥溺心。
弥旬雨翻屋,耄倪泣苍䫒。
微臣职刍牧,痒痛入肌深。
行若负刺芒,坐如隠毡鍼。
再拜告神明,寸心秉坚金。
蠲租还已债,议狱并弛刑。
但求讲实政,何暇竞虚名。
天威咫尺临,昏翳忽开明。
宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫。
阿香亦效灵,排阴吐洪音。
推出太阳辉,天外旋收声。
老守宽近忧,浊醪呼客斟。
客有劝翁归,前身岂傅霖。
“蠲租还已债”全诗翻译
译文:
乐天为何喜欢吟咏,尧的儿子并不擅长吟咏。
感到惭愧,未能掌握康济的方法,内心饥渴而沉溺。
连续十天的雨打翻了房屋,年老的倪泣在苍䫒之间哭泣。
微小的臣子负责放牧刍草,痒痛感深入肌肉。
行走时像是负着锥刺的芒草,坐下时如同藏在毡子针里。
再次虔诚地向神明祈求,内心一寸秉持坚硬的金银。
免除租税,还清债务,审议刑狱,解除刑罚。
只求推行实事政务,哪有时间争夺虚名。
天的威仪近在眼前,昏暗的阴影突然明亮开启。
庄稼茂盛丰收,秧苗茂盛无法飘零。
阿香也展现出神奇的效应,排除阴暗,发出洪亮的声音。
推动太阳的辉煌,让天空外的声音逐渐消散。
老人守在宽阔的家中,近忧虑,酿浊醪,呼唤客人斟酒。
客人劝说老翁回家,前身岂是傅霖的匹敌。
总结:
诗人抒发了对乐天不谙咏诗之道和尧的儿子不善吟咏的感叹。内心感到愧疚,渴望掌握康济之术却难以偿愿,外界的困境使其内心痛苦不堪。形容了持久的阴雨,老人泣泪。他作为微臣负责务农放牧,感到身体的痒痛,生活艰辛。比喻自己行走如负刺芒,坐下如隐毡鍼。再次祈求神明的庇佑,坚定内心的信仰。他希望能够减轻租税负担,解决债务问题,推动司法改革。但更看重实际政务,不愿虚名争夺。他认为天命威仪近在眼前,黑暗即将散去,社会生活也将迎来美好的景象。庄稼茂盛,灾害减少,而酿酒的老人却仍忧虑不安。客人劝他回家,暗指前身并非傅霖的对手。整首诗通过具体的描写,表达了诗人对个人命运和社会现实的思考和抒发。
“蠲租还已债”相关诗句:
- 蠲租还已债 出自 [宋] 吴潜 ·《久雨喜晴检閲计院纪以舂容之篇敬用韵爲谢 》
- 蠲租已觉负仁声 出自 [宋] 陈宓 ·《和范省元 》
- 官租堪了债堪还 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨二首柬张使君 其二 》
- 蠲租薄赋 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 赐赦宣德门 》
- 首白蠲租 出自 [宋] 杨简 ·《上邓宪生辰 其九 》
- 封回债已还 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗筒 》
- 蠲租岂尽捐 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其一 》
- 官租爲渠蠲 出自 [宋] 虞俦 ·《和宁国守沈察院九月严霜十五韵 》
- 租赋盍蠲减 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 蠲租案田水 出自 [宋] 宋祁 ·《刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻 》
- 蠲租盗俗清 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其二 》
- 而又蠲逋租 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 租税尚未蠲 出自 [宋] 刘敞 ·《石首县 》
- 岁旱当蠲租 出自 [宋] 陆九渊 ·《挽石子重 》
- 蠲租桑柘在 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 蠲租恐未然 出自 [宋] 曹彦约 ·《得雨 》
- 有诏蠲民租 出自 [宋] 魏杞 ·《送吴佥判之官濠州 》
- 诗债已还休骨瘦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉壶轩 》
- 蠲除余租不尽取 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 租赋频蠲觉更难 出自 [宋] 陈宓 ·《与杨信斋 》