“千里债已偿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里债已偿”出自哪首诗?
答案: “千里债已偿”出自: 宋代 蒲寿宬的 《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ zhài yǐ cháng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“千里债已偿”的上一句是什么?
答案:
“千里债已偿”的上一句是: 命驾欲千里 , 诗句拼音为: mìng jià yù qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“千里债已偿”的下一句是什么?
答案: “千里债已偿”的下一句是: 可怜太拙计 , 诗句拼音为: kě lián tài zhuō jì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“千里债已偿”全诗
与石岩方常簿游白水塘观龙湫 (yǔ shí yán fāng cháng bó yóu bái shuǐ táng guān lóng qiū)
孤灯照不寐,独起行遶床。
命驾欲千里,千里债已偿。
可怜太拙计,弗学时世粧。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯肾肠。
柴桑赋移居,取友胜面墙。
奇文与疑义,相与窥抑扬。
愿给薪水役,懐此一瓣香。
自分参也鲁,或笑道士狂。
吁嗟古之人,踽踽而凉凉。
我不欲富贵,修短由上苍。
齐奴尔何事,彭祖今何方。
庄周蝶体态,淳于蚁侯王。
龙湫一瞬息,珠琲万斛强。
泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。
薜荔为我衣,芙蓉为我裳。
握石为我饴,采菊为我粻。
兴懐自千载,有酒且一觞。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄○仄平。
“千里债已偿”繁体原文
與石巖方常簿游白水塘觀龍湫
孤燈照不寐,獨起行遶床。
命駕欲千里,千里債已償。
可憐太拙計,弗學時世粧。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯腎腸。
柴桑賦移居,取友勝面墻。
奇文與疑義,相與窺抑揚。
願給薪水役,懐此一瓣香。
自分參也魯,或笑道士狂。
吁嗟古之人,踽踽而涼凉。
我不欲富貴,修短由上蒼。
齊奴爾何事,彭祖今何方。
莊周蝶體態,淳于蟻侯王。
龍湫一瞬息,珠琲萬斛強。
汎汎蓮葉舟,淼淼白水塘。
薜荔爲我衣,芙蓉爲我裳。
握石爲我飴,採菊爲我粻。
興懐自千載,有酒且一觴。
“千里债已偿”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
孤灯照不寐,独起行遶床。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
命驾欲千里,千里债已偿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
可怜太拙计,弗学时世粧。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯肾肠。
○平仄平平,仄仄○仄平。
柴桑赋移居,取友胜面墙。
平平仄平仄,○仄平仄平。
奇文与疑义,相与窥抑扬。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
愿给薪水役,懐此一瓣香。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
自分参也鲁,或笑道士狂。
平平仄平平,仄仄平平平。
吁嗟古之人,踽踽而凉凉。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
我不欲富贵,修短由上苍。
平平仄平仄,平仄平平平。
齐奴尔何事,彭祖今何方。
平平仄仄仄,平平仄平○。
庄周蝶体态,淳于蚁侯王。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
龙湫一瞬息,珠琲万斛强。
○○平仄平,仄仄仄仄平。
泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。
仄仄平仄○,平平平仄平。
薜荔为我衣,芙蓉为我裳。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
握石为我饴,采菊为我粻。
○平仄平仄,仄仄○仄平。
兴懐自千载,有酒且一觞。
“千里债已偿”全诗注音
孤灯照不寐,独起行遶床。
命驾欲千里,千里债已偿。
可怜太拙计,弗学时世粧。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯肾肠。
柴桑赋移居,取友胜面墙。
奇文与疑义,相与窥抑扬。
愿给薪水役,懐此一瓣香。
自分参也鲁,或笑道士狂。
吁嗟古之人,踽踽而凉凉。
我不欲富贵,修短由上苍。
齐奴尔何事,彭祖今何方。
庄周蝶体态,淳于蚁侯王。
龙湫一瞬息,珠琲万斛强。
泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。
薜荔为我衣,芙蓉为我裳。
握石为我饴,采菊为我粻。
兴懐自千载,有酒且一觞。
“千里债已偿”全诗翻译
译文:
孤灯照着不能入睡,独自起身在床边行走。
命运引驾欲行千里,千里之行债已经偿还。
可怜的是太过笨拙的计划,没有学习时代的装饰。
偏好喜爱琢磨古文,敲击那些古老的言辞。
离开了柴桑,搬迁到了新居,把友人的佳作贴在墙上。
奇特的文句与含糊的意义,彼此探索、推测、赞叹。
愿意拿出薪水去效劳,怀揣着这一片香叶。
自认为像参考鲁国的普通人,或许有人嘲笑我像疯狂的道士。
唉叹啊,古代的人们,孤独而清凉。
我并不渴求富贵,修短命运由上苍掌管。
齐国的奴隶尔何去何从,远古的彭祖如今身在何方。
庄周般的蝴蝶自在飞舞,淳于蚁一样掌握王侯权势。
龙湫瞬息即逝,珠琲的珍宝积聚万斛强大。
泛泛地在莲叶舟上漂浮,广阔的白水塘面展开。
薜荔作为我的衣裳,芙蓉为我装饰。
握着石头当作甜饴,采摘菊花来当做美味。
情感和思慕自千年之前延续,有酒便倾一觞畅怀。
总结:
诗人孤灯照着难以入眠,独自起身在床边徘徊,表达了内心的烦躁和不安。诗中谈及命运驾驭,债务偿还,揭示了人生的征程和经历。诗人自嘲计划拙劣,无法适应时世的变迁。喜好琢磨古文,表现出对古代文字的痴迷。另一方面,对于生活的变迁和友情的坚持,都在诗中有所体现。诗人探讨古文的奥妙,展示了对知识的渴求。最后,表达了对古人的怀念和对人生境遇的思考,将个人情感与古代智者的哲思融为一体。
“千里债已偿”相关诗句:
- 千里债已偿 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 旋偿碑债动千里 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 十千债要廿千偿 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其五 》
- 万里来偿债 出自 [宋] 释德洪 ·《渡海 》
- 千亩偿宿债 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 夙世已偿霖雨债 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄桂隠 》
- 今日已偿云水债 出自 [宋] 李浩 ·《出疏山 》
- 今日已偿云水债 出自 [宋] 李商叟 ·《疏山 》
- 稠锡他年债已偿 出自 [宋] 周孚 ·《戏洪致远 》
- 旧债未偿新债重 出自 [宋] 陈造 ·《暗用古人名诗寄程帅 》
- 私债未偿官债催 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》
- 如山债未偿 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其八 》
- 来偿茧足债 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 驱逐似偿债 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 酒债偿仍欠 出自 [宋] 丘葵 ·《贫病 》
- 颇似偿前债 出自 [宋] 范成大 ·《寒夜观雪 》
- 要偿风月债 出自 [宋] 吴可 ·《岩斋 》
- 称贷偿私债 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 莫惜诗偿债 出自 [宋] 洪适 ·《得洛中牡丹 》
- 南来偿宿债 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其一 》