“因行过东湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因行过东湖”出自哪首诗？
答案： “因行过东湖”出自： 宋代 包恢的 《雨後观新荷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn xíng guò dōng hú ，诗句平仄： 平○○平平 。
问题2：“因行过东湖”的上一句是什么？
答案：
“因行过东湖”的上一句是： 天也不离此 , 诗句拼音为： tiān yě bù lí cǐ
，诗句平仄： 平○○平平 。
问题3：“因行过东湖”的下一句是什么？
答案： “因行过东湖”的下一句是： 荷叶恰新美 , 诗句拼音为： hé yè qià xīn měi ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“因行过东湖”全诗
雨後观新荷 (yǔ hòu guān xīn hé)
中夜平旦尔，浄把天宇洗。
此时气之清，隠映如有体。
挹之莫可得，挥之不能靡。
外不隔毛发，内透彻心髓。
轻清孰为天，天也不离此。
因行过东湖，荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖，嫩绿出清泚。
下承之浮萍，铺锦杂青紫。
洒洒无一尘，生意正济济。
欲辩已忘言，无声臭至矣。
○仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄○仄。
平○○平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
“因行过东湖”繁体原文
雨後觀新荷
中夜平旦爾，浄把天宇洗。
此時氣之清，隠映如有體。
挹之莫可得，揮之不能靡。
外不隔毛髮，內透徹心髓。
輕清孰爲天，天也不離此。
因行過東湖，荷葉恰新美。
柔莖柄圓蓋，嫩綠出清泚。
下承之浮萍，鋪錦雜青紫。
洒洒無一塵，生意正濟濟。
欲辯已忘言，無聲臭至矣。
“因行过东湖”韵律对照
○仄平仄仄，仄仄平仄仄。
中夜平旦尔，浄把天宇洗。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
此时气之清，隠映如有体。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
挹之莫可得，挥之不能靡。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
外不隔毛发，内透彻心髓。
○平仄平平，平仄仄○仄。
轻清孰为天，天也不离此。
平○○平平，○仄仄平仄。
因行过东湖，荷叶恰新美。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
柔茎柄圆盖，嫩绿出清泚。
仄平平平平，○仄仄平仄。
下承之浮萍，铺锦杂青紫。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
洒洒无一尘，生意正济济。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
欲辩已忘言，无声臭至矣。
“因行过东湖”全诗注音
中夜平旦尔，浄把天宇洗。
此时气之清，隠映如有体。
挹之莫可得，挥之不能靡。
外不隔毛发，内透彻心髓。
轻清孰为天，天也不离此。
因行过东湖，荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖，嫩绿出清泚。
下承之浮萍，铺锦杂青紫。
洒洒无一尘，生意正济济。
欲辩已忘言，无声臭至矣。
“因行过东湖”全诗翻译
译文：
中夜平旦，就是指天亮时刻。这时天空清澈无云，宛如有实体般隐约显现，洗净了天宇的尘垢。此时的空气清新纯净，宛若有实质一般，无法用勺挖取，也挥散不去。外表没有任何阻隔，内里透彻到心髓。如此清澈纯净的气象，谁能比得上天空呢？天空不会离弃这样的美景。
接着，诗人描述了经过东湖时的景象。荷叶新鲜美丽，柔软的茎和圆盖状的叶子，嫩绿色展现清澈的水面。在水中漂浮着一片片浮萍，像铺满了青紫色的锦缎。整个景象宛如洒落的珍珠，没有一丝尘垢，生气勃勃，繁荣兴盛。欲表达此景之美，言语已无法描述，只能用无声且气味芬芳的至真至美来形容。
“因行过东湖”相关诗句：
- 因行过东湖 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 因行过屋东 出自 [宋] 韩淲 ·《同黄靖州闲步 》
- 行行行过水东头 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日早步 》
- 春风因过东君舍 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 二 》
- 因行西湖叫和靖 出自 [宋] 萧崱 ·《送弟赴省 》
- 东来过五湖 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 东湖轻抹过 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五○ 》
- 东行西行一日过 出自 [宋] 陆游 ·《散怀二首 其一 》
- 因行过月岩 出自 [宋] 韩淲 ·《月岩 》
- 因行过秦望 出自 [宋] 徐铉 ·《送赞宁道人归浙中 》
- 因行过寺墙 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 射策东来过石湖 出自 [宋] 范成大 ·《题杨子容扇 》
- 东湖一櫂过侯溪 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九九 》
- 钓船人语过湖东 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 一樽携手过湖东 出自 [宋] 赵善括 ·《过清江怀莫谦父 》
- 晚过东湖雨湿衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 东风吹我过湖船 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 东湖南浦好过从 出自 [宋] 余靖 ·《谨吟五十六字攀送仲求殿丞之任赣川窃惟严君国博挂冠归闲而仲求兄弟爲邻部守倅其荣至矣诚欲赋述词不逮意 》
- 因欲东南行 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 修因六行更无过 出自 [唐] 无名氏 ·《纪弥勒菩萨上生变赞 》