“明月满船常伴画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月满船常伴画”出自哪首诗?
答案: “明月满船常伴画”出自: 宋代 米芾的 《送沂州使君纳政荣归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè mǎn chuán cháng bàn huà ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“明月满船常伴画”的上一句是什么?
答案:
“明月满船常伴画”的上一句是: 犀虎轻抛忆旧庐 , 诗句拼音为: xī hǔ qīng pāo yì jiù lú
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“明月满船常伴画”的下一句是什么?
答案: “明月满船常伴画”的下一句是: 素风传世莫非书 , 诗句拼音为: sù fēng chuán shì mò fēi shū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“明月满船常伴画”全诗
送沂州使君纳政荣归 (sòng yí zhōu shǐ jūn nà zhèng róng guī)
神强体健颊犹朱,犀虎轻抛忆旧庐。
明月满船常伴画,素风传世莫非书。
涌金门外秋长老,有美堂前锦不如。
预想容观春色好,灵龟舞鹤引安车。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“明月满船常伴画”繁体原文
送沂州使君納政榮歸
神强體健頰猶朱,犀虎輕拋憶舊廬。
明月滿船常伴畫,素風傳世莫非書。
湧金門外秋長老,有美堂前錦不如。
預想容觀春色好,靈龜舞鶴引安車。
“明月满船常伴画”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
神强体健颊犹朱,犀虎轻抛忆旧庐。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
明月满船常伴画,素风传世莫非书。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
涌金门外秋长老,有美堂前锦不如。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
预想容观春色好,灵龟舞鹤引安车。
“明月满船常伴画”全诗注音
神强体健颊犹朱,犀虎轻抛忆旧庐。
明月满船常伴画,素风传世莫非书。
涌金门外秋长老,有美堂前锦不如。
预想容观春色好,灵龟舞鹤引安车。
“明月满船常伴画”全诗翻译
译文:
神情强健,面颊仍然红润如朱砂。像犀牛和虎一样轻松地闲置,回忆起旧庐的往昔。明亮的月光常常伴随着画船,那画船上散发着古朴的风采,传承了世代流传的素风。在涌金门外,有位年迈的秋长老,他拥有美丽的堂前锦绣,无与伦比。预先想象着他的容貌和仪表,定是春色宜人。他座驾上灵龟舞动,仙鹤引领,显得非常安详娴雅。
全文总结:文章描写了一个神秘而又有魅力的人物形象,他身体强健,面颊红润。他轻松自在,回忆着过去的旧庐。他常在明月下驾驭画船,传承着古老的素风。在涌金门外,他是一位尊贵的秋长老,拥有绝美的堂前锦绣。预想着他的容貌和仪表,定是春色宜人。他乘坐灵龟舞动,仙鹤引领,显得非常安详娴雅。整篇古文透露着一种深邃的美感和风采。
“明月满船常伴画”总结赏析
这首诗《送沂州使君纳政荣归》是米芾创作的,它展现了作者对离别友人的祝福和对友人功成名就的赞美。下面进行赏析:
这首诗的第一句,"神强体健颊犹朱",描写了使君的身体健康和红润的面颊,显示了他的精神焕发和生气勃勃。
接下来的两句,"犀虎轻抛忆旧庐。明月满船常伴画,素风传世莫非书。"表现了使君在离别时怀念故地的情感。明月满船与素风传世,表明他的离去和成就将成为传世佳话,永远流传下去。
第四句,"涌金门外秋长老",提到秋天和长老,暗示了岁月的流逝和人事的更迭。但作者也许在这里表达了对使君的尊敬,认为他如同秋天一般长寿。
最后两句,"有美堂前锦不如。预想容观春色好,灵龟舞鹤引安车。"展现了对使君未来的期望,使君的成就将远远超过美丽的堂前锦绣。预想着他将在安逸的环境中度过晚年,享受春天的美好。
“明月满船常伴画”相关诗句:
- 明月满船常伴画 出自 [宋] 米芾 ·《送沂州使君纳政荣归 》
- 满船书画同明月 出自 [宋] 米芾 ·《虹县旧题二首 其一 》
- 花满清明画鼓船 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其一 》
- 满湖风月画船归 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二 》
- 画船四月满旗风 出自 [宋] 陆游 ·《万州放船过下岩小留 》
- 常娥伴月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离武阳寨 》
- 常在中天伴月明 出自 [宋] 释慧开 ·《贺吴丞相生日 》
- 画船明月绿杨津 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其二 》
- 画船载酒酌明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 月明犹在画船中 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四三 》
- 安得画船明月夜 出自 [宋] 陆游 ·《度筰 》
- 月明犹在画船中 出自 [宋] 文同 ·《忆西湖旧游 》
- 月明犹在画船中 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十九 》
- 明月满船蓬 出自 [宋] 张藴 ·《溪上 》
- 满船载明月 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 满船载明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 满床明月伴闲眠 出自 [宋] 徐积 ·《宿溪亭 》
- 满船载得月明归 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四八 》
- 清风明月满船归 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 满船明月一丝风 出自 [宋] 王安中 ·《题李伯时画船子和尚 其一 》